[日语学习网]社会:「料理の鉄人」坂井さん、追突事故被害的相关文章
[日语原文阅读]社会:「救命胴衣未着用のケース多かった」
静岡県浜松市の天竜川で起きた舟の転覆事故で、舟に乗っていた船頭の男性が１８日夜に会見し、子どもに義務づけられているライフジャケットについて、夏には着用を求めないことが多かったことが明らかになりました。この事故は１７日、浜松市の天竜川で２３人が乗った川下りの舟が転覆し、２人が死亡、３人が行方不明となっているものです。転覆した舟の船頭の男性は１８日夜に開かれた会見で、１２歳未満に着用が義務づけられてい...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:「船渡御」に花火３０００発
大阪の夏を彩る天神祭は本宮の２５日、大阪市北区の大阪天満宮周辺で、メーンイベントの時代行列「陸渡御（りくとぎょ）」や１００隻の船が大川を巡航する「船渡御（ふなとぎょ）」があり、にぎやかなかねや太鼓の音が鳴り響いた。行き交う船の上空では３０００発の花火が打ち上げられ、祭りは最高潮を迎えた。船渡御では、「がんばろう！日本」と書かれた横断幕を掲げた船団が、天満宮近くの天神橋と上流の飛翔（ひしょう）橋近く...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:ぼんぼり祭準備大詰め、山崎直子さんらゆかりの著名人も書画寄せる
鶴岡八幡宮（鎌倉市雪ノ下）で７～９日に催されるぼんぼり祭の準備が、大詰めを迎えている。祭では、鎌倉ゆかりの著名人らによる書画を仕立てたぼんぼりが境内を彩る。ぼんぼり祭は１９３８年、鎌倉を訪れる海水浴客らに町の魅力を知ってもらおうと、鎌倉ペンクラブなどの協力でスタート。ことしで73回目となる。今回はすでに約３５０の書画が寄せられており、３月に発生した東日本大震災からの復興を願うメッセージが目立つ。宇...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:ケニアの難民キャンプに日本の支援物資
６０年に一度の干ばつに見舞われている東アフリカで、隣国のソマリアからの難民が大量に流入しているケニア北部のキャンプに、日本からの支援物資が初めて届きました。今回、届けられたのは、テント２７０張、毛布２５００枚、発電機５０台など、およそ３５００万円相当です。このキャンプには、今年に入って隣国のソマリアからすでに１０万人の難民が流入していて、以前から居る人を合わせると４０万人を超えています。日本は、国...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:ＧＤＰ、年率マイナス１．３％
今年４～６月のＧＤＰ（国内総生産）は、東日本大震災の影響で、年率換算でマイナス１．３％となりました。２００８年のリーマン・ショック以来となる３四半期連続のマイナスとなり、震災と超円高が大きく影響した形です。神奈川県横浜市にある自動車販売店。最近ようやく客足が戻りつつあるといいますが、震災後１か月は新車販売が大幅に落ち込んだといいます。「先月あたりからお客さんが戻ってだいぶ購入していた...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:ナイアガラの滝に転落、日本人女性不明
世界的な観光名所で、転落事故です。アメリカとカナダの国境にある「ナイアガラの滝」で１９歳の日本人女性が誤って滝つぼに転落し、行方不明になっています。轟音とともに水煙をあげる滝。世界的な観光地が一転、悲劇の舞台となりました。一人の日本人女性が「ナイアガラの滝」に転落。その姿を、多くの人が目撃しました。現地時間の１４日。アメリカとカナダの国境にある「ナイアガラの滝」で、１９歳の日本人女性が滝つぼに転落...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:独仏首脳、債務危機回避に向け新提案
ユーロ圏各国の債務不安が高まる中、フランスとドイツの両首脳が１６日、パリで緊急会談を行い、危機の回避に向けてユーロ圏各国の首脳による「経済評議会」を設立することなどを提案しました。 「ユーロ圏に真の経済政府を設立することを提案します」（サルコジ大統領）フランスのサルコジ大統領とドイツのメルケル首相は１６日、パリで緊急の首脳会談を行い、ユーロ圏の債務問題に対する対応について話し合いました。終了後の記...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:ガソリン店頭価格、約２か月ぶり値下がり
レギュラーガソリンの店頭価格がおよそ２か月ぶりに値下がりに転じました。石油情報センターによりますと、今月１５日時点のレギュラーガソリンの店頭価格は、前の週に比べて０．６円値下がりし、１リットルあたり１５０．２円となりました。店頭価格が値下がりするのは、およそ２か月ぶりです。欧米の財政不安などから、原油の国際価格が急落したことをうけ、国内の石油会社が卸値を引き下げたためとみられます。また、ハイオクガ...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:民主党代表選、２８日か２９日で調整
民主党は、菅総理退陣後の代表選挙の日程について、今月２８日または２９日に行う方向で調整に入りました。民主党は１７日の役員会で、代表選の具体的な日程については岡田幹事長に一任し、今月２８日または２９日に行う方向で調整に入りました。これを受けて、党内では代表選に向けた各グループの動きが活発になっています。「復興は非常に重要だけれども、そのための財源に増税という話はないだろう。大連立は民主主義を破壊する...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:塩釜にホンマグロ水揚げ、活気づく港
東北の太平洋沿岸の港としては比較的震災の影響が小さかった宮城県塩釜市の魚市場に、今年初めてまき網船によるホンマグロが水揚げされ、久々の大漁に港は活気づきました。宮城県塩釜市の魚市場には２１日朝早く、静岡県のまき網船２隻が入港し、２０日に千葉県沖で捕れたホンマグロおよそ１３０トンが水揚げされました。一度に１００トンを超えるホンマグロの水揚げは数年ぶりで、久々の明るい話題に港は活気づきました。「震災な...[ 查看全文 ]
