中俄互译--天堂和希望
10月10日 本文来源于俄罗斯留学网https://eluosi.liuxue86.com 转载请注明。为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！ Добро пожаловать!- ласково улыбаясь, привратник распахнул вороты. “欢迎光临!”-看门人温和地笑着,敞开了大门. -Ой, а где это я?- испугалась душа. “咦,我这是到哪儿了?”-灵魂吃了一惊,开口问道. -Перед Райскими Воротами,- объяснил привратник. “您在天堂门前,”-看门人告知. -Но… это же не могут быть Райские Вороты! “可是……这不可能!” -Почему? “为什么?” -Ну… вот!- душа указала на табличку возле ворот: “Оставь надежду всяк, сюда входящий″ “呶, 瞧这儿!”-灵魂指着大门旁边的牌子说: “若要入得此门, 抛弃所有希望.” -Ну... [ 查看全文 ]中俄互译--天堂和希望的相关文章
[日语阅读学习]新闻:和犬で初の警察犬、柴犬「二葉」３度目で合格
岡山県警の嘱託警察犬審査会に挑戦した柴犬の「二葉（ふたば）」（メス、５歳）が、特殊捜索犬の地域捜索の部で合格し、全国初の柴犬のお巡りさんが誕生した。和犬の嘱託警察犬は全国初。６月にあった審査会で同部に参加した８匹のうち、シェパードなど常連組に負けじと存在感をアピール。３度目で合格をつかんだ。任期は約１年。来月１日の交付式を控え、飼い主の久戸瀬邦子さん（４１）＝岡山市＝は「行方不明者の早期救助に貢献...[ 查看全文 ]『日语学习』新闻:ずっと憧れだった 武井咲「長澤まさみさんみたいな」姉希望
女優の武井咲（１７）が２日、都内で行われた「イオン×オスカープロモーションガールズオーディション２０１１」記者発表会に登場した。自身の妹＆お姉さんを見つけるコンテストとなることについて、武井は「初めに聞いた時はちょっとびっくりしたんですが、今は家族が増えるような気持ちでとてもワクワクしています。夢を持った人、力のある人がいいですね。まあ、私のお姉ちゃんになりたいとか、妹になりたいってのが一番なんで...[ 查看全文 ]俄语阅读：中俄对照：高粘度石油管道运输前的准备工作【双语学习】
Подготовка высоковязких нефтей к транспортировке по трубопроводу 高粘度石油管道运输前的准备工作 Разрабатываются и в той или иной степени применяются следующие способы перекачки нефтей и нефтепродуктов по труб...[ 查看全文 ]俄语阅读：中俄对照Красивая ошибка 美丽的错误【俄中对照】
Когда-то я комплектовала красивые красители,хотела рисовать изящный пейзаж.Не знаю,из-за своего слабоватого мастерства или непрелестной панорамы,почему-то на пейзаже всё же не хватает растрогающ...[ 查看全文 ]
