[日语原文]经济:復興特区の新設企業、法人税ゼロに的相关文章
[日语原文阅读]新闻:「ひこにゃん」田んぼ 稲刈り参加者を募集 滋賀・彦根市
彦根市の人気キャラクター「ひこにゃん」などをかたどった田んぼアートがある同市石寺町の水田で、１０月１日に行われる稲刈りの参加者を、市が募集している。応募期間は今月３１日まで。田んぼアートは市職員らが今年５月、市制７５周年を記念して地元農家の水田（１・５ヘクタール）で取り組み、葉が赤い「赤もち」など５種類の稲を巧みに利用し、ひこにゃんや、文字を浮かび上がらせた。近くの荒神山から一望でき...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:汚染水処理、β線で想定超える被ばく
福島第一原発の作業員がストロンチウムなどから出る放射線、β線によって想定外の被ばくをしていたと、東京電力が発表しました。β線で被ばくしたのは東京電力の社員３人で、被ばく線量はそれぞれ２３．４ミリシーベルト、１７．１ミリシーベルト、もう１人は現在確認中です。３人は２８日、汚染水処理施設の最終段階にある塩分除去装置でフィルター交換の作業を行いましたが、セシウムなどが出す放射線、γ線による被ばく量は０．...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:ＭＤＭＡ９万錠密輸で無罪判決
成田空港で３年前、およそ９万錠のＭＤＭＡを密輸したとして麻薬取締法違反の罪に問われたイスラエル国籍の男性について、千葉地裁は無罪判決を言い渡しました。イスラエル国籍の男性（２６）は３年前、少年２人と共謀して合成麻薬であるＭＤＭＡおよそ９万錠をスーツケースの二重の底に隠し、成田空港に密輸したとして麻薬取締法違反の罪に問われていました。千葉地裁は２９日の判決で、「荷物が骨董品と信じていたという供述は排...[ 查看全文 ]
日语：社会:朝鮮学校の無償化、手続きを再開決定
朝鮮学校に対する授業料の無償化適用の手続きが停止している問題で、政府は２９日、手続きの再開を決めました。朝鮮学校をめぐっては、去年１１月の北朝鮮による韓国への砲撃事件を受け、授業料の無償化適用の手続きが停止されていて、学校側は菅総理在任中の手続き再開を求め、訴訟に踏み切る姿勢を見せていました。この問題で、政府は無償化に向けた審査の再開を決め、２９日午前、菅総理が高木文部科学大臣に指示を出しまし...[ 查看全文 ]
日语：社会:農地の放射性物質濃度示す分布図を公表
農林水産省は、水田や畑など農地の土壌に含まれる放射性物質の濃度を地図で示した分布図を公表しました。これは、農林水産省が３月末から福島県など６県のおよそ５８０地点で農地の土壌を分析し、放射性物質の濃度を地図にまとめたものです。農地の放射性物質の濃度の基準として、現在、土壌１キログラムあたり放射性セシウム５０００ベクレルを超えるとコメの作付けが制限されています。今回の調査では、浪江町南津島で２万８０４...[ 查看全文 ]
日语：国际:カダフィ大佐の家族はアルジェリアに
首都・トリポリを制圧したリビアの反体制派がカダフィ大佐の出身地、シルトへの攻勢を強めるなか、カダフィ大佐の家族が隣国アルジェリアにいることをアルジェリア政府が明らかにしました。カダフィ派が抵抗を続ける中部の都市シルトは行方が分からないカダフィ大佐の出身地で、潜伏先となっている可能性もあります。反体制派は東西から進軍し、攻勢を強めています。こうした中、アルジェリア国営通信によりますと、...[ 查看全文 ]
日语：国际:新代表に野田氏、韓国と中国の反応
韓国と中国の反応です。野田氏が靖国神社に合祀されている「Ａ級戦犯」を「戦争犯罪者ではない」とした発言について、韓国政府は警戒感を示しています。一方、中国のメディアは速報で流すなど、高い関心を示しながらも事実を淡々と伝えています。韓国大統領府関係者はＪＮＮの取材に対し、「日韓関係が良いものになっていくよう努力して欲しいと期待している」と述べました。その上で、靖国神社に合祀されているＡ級戦犯について、...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:米倉会長、野田新代表に期待感
日本経団連の米倉会長は、民主党の代表選挙で野田佳彦・財務大臣が新代表に選ばれたことについて、経団連と政策の合致点が非常に多いとして期待感を示しました。「税制、財政、社会保障はじめ、政策に通じた、明るい、非常に安定した、行動力のある政治的リーダーとかねてから思っておりました」（日本経団連米倉弘昌会長）日本経団連の米倉弘昌会長はこのように述べ、「野田大臣が新代表につかれたということは非常...[ 查看全文 ]
2011日语：政治:「野田首相」きょう午後選出
民主党の新しい代表に選ばれた野田佳彦・財務大臣は３０日午後、国会での総理大臣指名選挙で第９５代の内閣総理大臣に選出されます。党や内閣の人事の検討も本格化しています。「トータルとして、まさに党をあげた態勢を作っていきたい。ポイントとなるのは幹事長人事ですが、発表するときまで待っていただきたい」（民主党野田佳彦新代表）民主党代表に選ばれた後、人事についてこのように述べた野田氏は２９日夜、...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:お盆の交通機関、軒並み前年上回る混雑
夏休みの長期化などを受け、お盆期間の交通機関は軒並み、前年を上回る混雑状況となったことが各社の取りまとめにより分かりました。日本航空と全日空によりますと、提供座席数に対する旅客数を表した利用率は、国内線・国際線ともに前年を上回り、ジャンボ機を退役させて主力の航空機を中型機などに変更した結果、日本航空は過去最高の利用率となりました。路線別では、国内線が沖縄や北海道が好調だったほか、国際...[ 查看全文 ]
