[日语原文]社会:長野の男性遺体、「１人で遺棄した」的相关文章
『日语学习』国际:トルコＭ７．２の地震、救助活動続く
トルコ東部で発生したマグニチュード７．２の地震は２００回を超える余震が続く中、懸命の救助活動が続けられています。震源近くの都市ワンや近郊の町エルジシュなどでは多くの建物が倒壊していて、これまでの死者は２７９人、負傷者は１３００人以上に達しています。トルコは世界有数の地震国ですが、耐震建築などの対策が進んでおらず、郊外の村などでは、さらに多くの家屋が倒壊している可能性もあります。死傷者数は、さらに増...[ 查看全文 ]
日语：政治:在日米軍基地の共同使用 推進へ
２５日に行われる日米の防衛大臣会談で、日米両政府は沖縄県内を含む在日アメリカ軍基地を自衛隊が共同使用して演習を実施するなど、防衛協力の推進で合意する見通しです。初来日したアメリカのパネッタ国防長官は２５日、野田総理や一川防衛大臣らと会談します。日米防衛大臣会談では沖縄のアメリカ軍普天間基地の移設について、日本側が名護市辺野古への移設を前提にした環境影響評価書を年内に提出する方針を伝えるのに対し、ア...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:ＴＰＰ、政府・与党内でも認識の違い
ＴＰＰ＝環太平洋パートナーシップ協定の交渉参加に関するニュースです。政府・与党内では認識の違いが浮き彫りになり始める一方、反対派の動きは民主党だけでなく野党・自民党にも広がっています。「本来であれば、我々はこんなところで座り込みをやる場合じゃないんです。皆さん、農作業忙しいはずなんです。農業だけではない、地域を守るために、明日に向かって座り込みをします」夕方、衆議院の議...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:ＥＵ首脳会議、具体策合意は微妙
ヨーロッパの債務危機について話し合う緊急のＥＵ首脳会議が、先週末に続いて開かれました。ギリシャの支援や、欧州金融安定化基金の再拡充について、具体的な方策で合意に達するかどうかは微妙な情勢です。ロイター通信によりますと、ユーロ圏の国が財政危機に陥った際に救済するＥＦＳＦ＝欧州金融安定化基金をどのようにして再び拡充するかについては、特別目的投資機関を設立して広く投資を受ける、財政危機の国の新規国債にＥ...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:円高止まらず、連日の最高値更新
歴史的な円高が止まりません。２６日のロンドン市場で一時、１ドル＝７５円７１銭と戦後最高値を更新しましたが、その後、ニューヨーク市場でも高値水準が続いています。円相場は、２６日のロンドン外国為替市場で一時、１ドル＝７５円７１銭の史上最高値を更新しました。ヨーロッパの債務問題への懸念が高まったことや、アメリカ経済の先行き不安が広がったことなどからドル安の流れが強まり、リスク回避のため円が買われました。...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:池田市長の倉田氏、知事選出馬の意向
大阪府の橋下知事の辞職に伴う知事選の候補者探しが大詰めを迎えています。大阪府内の市長らから出馬要請されていた池田市の倉田薫市長が、関係者に対して、出馬の意向を示したということです。府内の一部の市長らが擁立を目指していた池田市の倉田薫市長。橋下知事と大阪市の平松市長の直接対決を回避させようと動いていた人物で、それが不調に終わり、自らに白羽の矢が立ちました。倉田市長は自らの出馬の条件として、府内４３市...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:北海道のタンチョウ、台湾で初公開…高い関心
北海道の釧路市動物園から贈られた日本の特別天然記念物タンチョウが３０日から、台湾の台北市立動物園で公開された。北海道のタンチョウの海外公開は初めてのため関心は高く、多くの人が詰めかけた。公開されたのは、贈られたペアのうちオスのビッグ（９歳）で、メスのキカ（６歳）はまだ人慣れしていないため、来年１月まで公開しないという。ペアは９月に台北に到着した。台北市立動物園によると、新しい環境になじみ、健康状態...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:前原氏、ＴＰＰ「途中で抜けることも」
民主党の前原政調会長は、党内で意見集約を進めているＴＰＰ＝環太平洋パートナーシップ協定の交渉参加の是非について、「交渉の途中で抜けることも選択肢だ」と述べ反対派に理解を求めました。「もちろん交渉するということは大事でありますけれども、そのうえで交渉から抜けるという選択肢は、私は当然持っておくべきだと思う」（民主党・前原誠司 政調会長）前原氏は、「交渉の過程で日本の国益にそぐわないこと...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:原発事故時の手順書、「黒塗り」一転公開
黒塗りの書類が一転、公開されることになりました。原子力安全・保安院はこれまで東京電力が「核物質防護の観点から公開できない」として黒く塗りつぶして提出していた福島第一原発の事故時に使われた「運転操作手順書」を全面公開しました。公開されたのは１号機の「事故時運転操作手順書」など１７０ページ分です。これまで衆議院の科学技術特別委員会は、事故の原因の解明には、今回使われた「運転操作手順書」の...[ 查看全文 ]
日语：社会:「すき家」に抜き打ちで店舗の防犯指導
相次ぐ強盗事件で防犯体制の不備が問題とされていた牛丼チェーン店「すき家」に対し、警察庁は抜き打ちで店舗の防犯指導をするよう、全国の警察に指示し、指導は２５日の夜から２６日の朝にかけて行われました。「すき家」をめぐっては、今年１月から９月の全国の牛丼チェーン店への強盗事件の９割が「すき家」で起きていたことが分かり、警察庁が夜間の勤務態勢を強化するなどの異例の要請を行っていました。（26日02:20）...[ 查看全文 ]
