出国留学网相关文章 清明节的英文说法的相关文章推荐
清明节的英文说法
“清明节”的英文说法
清明节是我国重要的传统节日。从二十四节气上讲，它又是节气之一。它是唯一一个节日和节气并存的日子，可见古人对这一天的重视程度。
清明的具体日期在仲春和暮春之交，大约农历4月4、5、6日之间。此时，天气转暖，大地回春，万物复苏，一片生机盎然，家家门口插柳条，祭扫坟墓和郊外踏青。农谚中也有"清明忙种粟"的说法。
作为中国人，对于这些从小看大的习俗我们当然不会陌生，可如果问你“清明”用英语怎么讲、你就未必知道了吧!
首先我们要清楚的是：作为节日的清明节、和作为节气的清明，它们的英文说法是不同的。
作为节日的清明节一般翻译为"Tomb Sweeping festival"或者"Tomb-sweeping Day"，扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是，老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。
[page]也有人把清明节翻译为"All Souls'Day"，这是一种站在对方文化角度考虑做出的翻译。因为"All Souls'Day"在西方是确实存在的节日，一般称为“万灵日”。这是一个宗教节日，在有的教派里甚至不止一天。教会会在这一天为那些去世后无法进入天堂的信徒祈祷，希望他们早日进入天堂。其基本意义和清明节相似，也是祭奠死者的节日。
另...
[ 查看全文 ]
清明节的英文说法的相关文章
2016清明节放假几天
清明节是我国法定节假日之一，2016清明节放假几天，出国留学网小编为您解答，欢迎阅读。
清明节是我国法定节假日之一，清明节当天为法定假期，一般放假调休3天。
2016清明节放假几天：据出国留学网万年历可知，2016清明节放假3天，即2016年4月2日（星期六）至4月4日（星期一）。>>>2016放假安排表【官方版】
二十四节气之一“清 明”简介
清明，夏历二十四节气之一。在春分之后，谷雨之前。《...[ 查看全文 ]
2016清明节放假安排【官方】
国务院办公厅发布了有关2016年清明节放假安排的通知信息，具体的清明节假期安排是4月4日放假，与周末连休。共3天假。
国务院办公厅关于2016年部分节假日安排的通知截图
国务院办公厅关于2016年部分节假日安排的通知
各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：
经国务院批准，现将2016年元旦、春节、清明节、劳动节、端午节、中秋节和国庆节放假调休日期的具体安排通知如下。
一、元旦：...[ 查看全文 ]
清明节的由来50字
清明节是我国传统节日，节日里扫墓祭祖，出国留学网小编为您收集整理关于清明节的由来50字的精彩内容，欢迎阅读。
清明节的由来50字
清明节的由来50字(一)
我国传统的清明节大约始于周代，已有二千五百多年的历史。它在古代不如前一日的寒食节重要，因为清明及寒食节的日期接近，民间渐渐将两者的习俗融合，到了隋唐年间(581至907年)，清明节和寒食节便渐渐融合为同一个节日，成为扫墓祭祖的日子，即今天的清明...[ 查看全文 ]
2016年清明节是几号
清明节是扫墓祭祖的日子，一般在4月初。那么，2016年清明节是几号呢?出国留学网小编为您解答，欢迎阅读。
据出国留学网万年历可知，2016年清明节是2016年4月4日，农历二月廿七，星期一。
2016年清明节免过路费吗
目前官方版2016年清明节高速免费时间安排还没出来，小编参考《2015年高速免费时间表》，给大家做个预告，仅供参考：
2016年清明节高速免费，根据清明节法定节假日3天的惯例，2...[ 查看全文 ]
清明节放假安排2016
2016年4月4日是清明节，又到了一年中回家扫墓祭祖的时节。为了提前做好安排，大家一定很关心2016年清明节的放假安排吧?出国留学网小编为您解答，欢迎阅读。
据出国留学网万年历可知，2016年清明节是2016年4月4日，农历二月廿七，星期一。参考《国务院关于2016放假安排表的通知》，2016年清明节放假安排为：2016年4月2日——2016年4月4日。
2016年清明节高速免费吗
2016年清...[ 查看全文 ]
清明节祝福的诗句
清明节是我国扫墓祭祖的传统节日，下面是出国留学网小编给大家分享的清明节祝福诗句，欢迎欣赏。
1. 满城风絮一层纱，寂寂青山不见家。料得百年身作土，人间孤月映梨花。《清明》
2. 马上逢寒食，途中属暮春。《途中寒食》
3. 撩乱春风惹杏花，断送清芬到天涯。《清明祭诗》
4. 清明节气杏花天，诗酒清吟祭华年。折尽长条倚春雨，为君垂泪小窗边。《清明祭诗》
5. 轻红沾雨不胜衣，才回倦眼又迷离。《清明祭...[ 查看全文 ]
2016年清明节是哪一天
清明节是中国重要的“时年八节”之一，一般是在公历4月5号前后，那么2016年清明节是哪一天呢?出国留学网小编为您解答，欢迎阅读。
据出国留学网万年历可知，2016年清明节是2016年4月4日，农历二月廿七，星期一。
相关阅读：
清明节插柳的风俗
据说，插柳的风俗，是为了纪念“教民稼穑”的农事祖师神农氏的。有的地方，人们把柳枝插在屋檐下，以预报天气，古谚有“柳条青，雨蒙蒙;柳条干，晴了天。”的说法...[ 查看全文 ]
清明节习俗英文介绍
清明节是我国法定节假日之一，大家对清明节的了解有多少呢?下面出国留学网小编给大家带来了关于清明节的习俗英文介绍，欢迎阅读，以下内容希望你喜欢。
The Customs of the Ching Ming Festival——清明节的习俗
The custom of the qingming festival is richinteresting, in addition to pay atten...[ 查看全文 ]
2016年清明节是什么时候
清明节是一个祭祀祖先的节日，传统活动为扫墓。清明节总是在公历4月4日、4月5日、4月6日三天中的一天。那么，2016年的清明节是什么时候呢?出国留学网小编为您解答，欢迎阅读。
据出国留学网万年历可知，2016年清明节是2016年4月4日，农历二月廿七，星期一。
相关阅读：
“中元节”和“清明节”的区别联系
联系：中元节和清明节都是悼念过世的人的节日。但二者节日意义迥异。
区别：
[清明节简介]
...[ 查看全文 ]
清明节海报图片
清明节总是在公历4月4日、4月5日、4月6日三天中的一天。清明节在即，出国留学网小编为您整理了一些精美的清明节海报图片，欢迎查看。
清明节海报图片(一)
清明节海报图片(二)
清明节海报图片(三)
清明节海报图片(四)
清明节海报图片(五)
清明节海报图片(六)
点击查看清明节高清海报图片...[ 查看全文 ]
