2016中高级口译口试临场注意事项
在英语中高级口译考试中,有哪些注意事项是需要我们未雨绸缪的呢?出国留学网小编特此为大家收集整理了中高级口译口试临场的十要以及十不要,详细内容如下,欢迎参考! 一、中高级口译口试临场“10要” 1.要充分利用进场前的最后时刻临阵磨枪。 最后时刻的复习不宜再看太多新的材料,以免让自己过份紧张,而且人多也静不下心,所以建议利用短暂的时间复习数字传译的技巧,考试中一定会有数字,而且严重翻错就不及格了。数字传译有两个方法:对于具体数字要用“上标下标法”(有人称“点三杠四法”),整数要用公式对应法。如果有同伴,最好一起练!现在就来试试,看能否脱口分别用中英文读出下面的数字: 36754126746;7763544580;306800705067;60million;170billion;780thousand;2.9million;56万;890亿;5亿3000万;78.5亿;9.8万 2.要让自己的耳朵进入听英语的状态。可以戴上耳机听听英语,不用翻译,只是听,最好是中高级口译考试的录音,以便熟悉发音和语速。 3.拿到口语话题以后,要首先想好发言的框架。一般是三点式的逻辑,即前面有 introduction 引入话题;中间具体陈述,一般也可以设计三点;最后要有结语。可以把口语的发言提... [ 查看全文 ]2016中高级口译口试临场注意事项的相关文章