出国留学网相关文章 泰语美文赏析:《答案》的相关文章推荐
泰语美文赏析:《答案》
下面,出国留学网小编为大家带来一篇泰语美文:《答案》,敬请欣赏~
注:这首散文诗选自《很久很久以前的某一个时间》,某一个时间,可以是任何一个时间,不论是过去、现在或是梦境里。某一个时间,故事更能表达真理,甚至比真理还值得回味。书中收录了二十二篇短篇故事,每一篇图文都精心筛选编排,以诗歌散文形式呈现出在很久很久以前的某一个时间,关于爱情、生活的幻化故事和永恒真理。
คำตอบ
答案
作者:宋邢.泰宋蓬
翻译:王道明
เธอถามฉัน
ว่าเธอใส่ชุดนี้แล้วเป็นอย่างไร
ฉันตอบตามตรงว่าแทบดูไม่ได้
เธอว่าฉันตอบอะไรไม่น่าฟังเอาเสียเลย
แต่ฉันก็ยืนยัน
ว่าฉันหมายความอย่างนั้นจริง ๆ
你问我
穿上了这件衣服之后怎么样
我诚实地说,简直不能看
你说我的答案,那么地不顺耳
可是我依然坚持
我确实是那个意思
เธอทำอาหารมาให้ชิม
และถามถึงรสชาติว่าเป็นอย่างไร
ฉันตอบว่ารสชาติมันไม่ไหว
เธอบ่นว่าตอบอย่างนี้
ไม่ตอบจะดีกว่...
[ 查看全文 ]
泰语美文赏析:《答案》的相关文章
日语美文赏析:《来自草叶影子下的问候》
以下是出国留学网小编为大家带来的一篇日语美文:《来自草叶影子下的问候》,希望大家能够喜欢~
むかしむかし、あるところに、とてもなまけ者の男がいました。
很久很久以前,在某个地方,有个很懒惰的男子。
男は近所の大旦那(おおだんな)の家で働いていましたが、少しでも金が入るとすぐ遊んでしまうので、いつもお金がありません。
男子在附近的大老爷家打工,但是就算只是拿到一点钱也会很快花完,所以经常...[ 查看全文 ]
韩语美文赏析:《所谓友情》
下面是出国留学网小编为大家带来的一篇韩语美文:《所谓友情》,希望大家能够喜欢~
친구란 온 세상이 다 내 곁을 떠났을 때 나를 찾아오는 사람이다.
所谓朋友,是当全世界都离我而去时却依然来到我身边的人。
가족이 날 떠날 수 없는 인연이라면, 친구는 날 떠나지 않는 인연이야.
如果说家人是无法割舍的缘分,那么朋友就是不离不弃的缘分。
우린 서로의 사랑을 존중해 주지. ...[ 查看全文 ]
德语美文赏析:《送一轮明月给她》
接下来,出国留学网小编为大家推荐的一篇德语美文是:《送一轮明月给她》,敬请欣赏~
Eines Nachts brach ein Dieb in die bescheidene Hütte des Zen-Meisters Ryokan Daigu ein, die hoch oben in den Bergen lag. Er durchwühlte die Wohnst&a...[ 查看全文 ]
西班牙语美文赏析:《迷恋》
下面出国留学网小编为大家带来一篇西班牙语美文:《迷恋》,和小编一起来体会文字的温柔吧~
Ah vastedad de pinos, rumor de olas quebrándose,
啊,一望无际的松林,涛声陪伴折断声,
lento juego de luces, campana solitaria,
光线缓缓地做着游戏,孤独陪伴着教堂,
crepúsc...[ 查看全文 ]
法语美文赏析:《团队合作》
今天,出国留学网小编为大家带来一篇法语美文:Travail d'équipe 团队合作,和小编一起来欣赏一下吧~
Lorsque les oies volent en formation, elles vont environ 70% plus vite que lorsqu'elles volent seules.
当大雁编队飞行的时候,它们比单独飞行的速度快百分之七十。
...[ 查看全文 ]
泰语美文赏析:《每天都应该做的美好事情》
生活中总有美好的事情,在我们离开家门前都应该好好记住的,比如你身上最耀眼的装饰品--微笑;再比如,让你感觉到最幸福的事情--奉献;还比如,让你最满意的工作--帮助……这些都只是小事,却可以让我们生活变得更美好。
下面请赏析出国留学网小编为大家带来的泰语美文:《每天都应该做的美好事情》,希望大家能够喜欢~
สิ่งดี ๆ ที่ควรทำทุกวัน
每天都应该做的美好事情
ก่อนอ...[ 查看全文 ]
日语美文赏析:《眼泪玻璃:你、我、不真实的羁绊》
下面是出国留学网小编为大家带来的一篇日语美文:《眼泪玻璃:你、我、不真实的羁绊》,希望大家能够喜欢~
はじめまして涙ガラス制作所です。
主に理化学実験ガラス器具の製作に用いられる酸素バーナー・硼珪酸ガラス(耐熱ガラス)を使い吹きガラスの技法も合わせガラスの品々を制作しています。
初次见面,这是泪·玻璃制作所。
主要是利用氧气燃烧器(主要用于理化学实验玻璃器具的制作)·硼珪酸玻璃(耐热玻...[ 查看全文 ]
韩语美文赏析:《夫妻之间靠什么维系感情》
下面出国留学网小编为大家带来一篇韩语美文:《夫妻之间靠什么维系感情》,希望能对已为人夫人妻的你有所启发~
부부는 무엇으로 사는가?
夫妻之间靠什么维系感情?
올 3월 통계청의 통계에 하루 840쌍이 결혼하고 400쌍이 이혼한다고 한다.
今年3月,据统计厅的统计,一天有840对新人结婚,有400对夫妇离婚。
우리나라가 이혼율 50%의 나라가 되었다. 이것은 자유주의적...[ 查看全文 ]
西班牙语美文赏析:《冰淇淋》
下面出国留学网小编为大家带来一篇德语美文:《冰淇淋》,请赏析~
EL HELADO
冰激凌
Una vez un niño de diez años, entró en una heladería y se sentó en una mesa, la camarera puso un vaso de agua en f...[ 查看全文 ]
泰语美文赏析:《只不过》
下面是出国留学网小编为大家带来的一篇泰语小诗:《只不过》。和小编一起来感受一下文字的温柔吧~希望大家能够喜欢!
เป็นแค่เพียง
只不过
เป็นแค่เพียง คนหนึ่งคน ที่รักเธอ
เป็นแค่เพียง คนที่เจอ เธอในฝัน
เป็นแค่เพียง คนแอบรัก เธอทุกวัน
เป็นแค่เพียง คนไม่สำคัญ...[ 查看全文 ]