常见证件的法语翻译
出国留学网小编为大家带来常见证件的法语翻译，希望能对准备到法国留留学和生活的人有所帮助! 有一年春节联欢晚会上，一个叫《开锁》的小品里，演员黄宏说：“我从小到大所有的证件都在这存着呢，出生证、学生证、毕业证、工作证、结婚证、独生子女证、绝育证、计划生育光荣证、粮油证、副食证、购油证、购煤证、自行车证、三轮车证、摩托车证、汽车驾驶证、下岗待业证、上岗培训证、公费医疗证、养老保险证、房产证、股权证、身份证，人这辈子怎么这么多的证，我不相信这么多的证证明不了我的身份!”虽然是个笑点，但是人生何处不需证呐，小编今天就给大家举例一下常见证件的法语翻译，希望“译到用时方恨少”的网友在急用时可以有个参考。 房产证 titre de propriété immobilière 营业执照 licence d'exploitation 户口簿 livret de famille; bulletin d'état civil 身份证 carte d'identité 驾照 permis de conduire 准建证 permis de construire 旅行证 titre de voyage 出生证 acte d... [ 查看全文 ]常见证件的法语翻译的相关文章
2016西班牙语全国翻译专业资格(水平)考试笔译三级考试大纲
以下是出国留学网小编为大家带来的西班牙语全国翻译专业资格(水平)考试笔译三级考试大纲，详细内容如下，大家可以参考一下。 一、总论 全国翻译专业资格(水平)考试西班牙语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。 (一)考试目的 检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。 (二)考试基本要求 1.掌握6000个以上西班牙语词汇。 2.基本掌握西班牙语语法和表达习惯。 3.初步...[ 查看全文 ]
