出国留学网相关文章 法语翻译练习方法分享的相关文章推荐
法语翻译练习方法分享
如何敲定法语翻译呢?出国留学网小编和大家分享前辈们的法语翻译心得，详细内容如下：
一、日积月累、勤学苦练
学好外语和中文是作一名好翻译的最基本条件，许多人有一种误解，认为到了国外就不用再费力地学习外语啦，外语水平自然而然就会提高啦，其实不然，在国外工作外语环境固然比在国内要好得多，但若不有意识地学习和积累，外语水平也不会提高很多。经常可以看到这样的情景：两位同样在法国使馆工作了3、4年的年轻外交官，刚到法国的时候两人法语水平相差无几，但由于一个勤奋好学，另一个不思进取安于现状，几年的时间使这两个人的外语水平拉开很大的差距。许多人的经验已经充分证明即使在国外工作也不能放弃外语的学习而满足于能应付日常所需，而应当充分利用好国外良好的语言环境力争使自己的综合外语应用能力提高得快一些。
读报纸、看电视、听广播应当成为翻译每天的必修课，发现一些生动的、鲜活的表达方式要立即用笔记录下来，有空儿的时候常把这些积累的素材拿出来读一读，背一背;等到作翻译时如果恰好遇到相似的场景就信手拈来，往往能收到画龙点睛之效。
立志做一名合格翻译的人就要把学习外语和中文当作一种生活方式，要做到"拳不离手、曲不离口"，学而不倦、乐此不疲;不满足于"基本上能应付一气的"、一般水平上的"听说读写译"，要努力把自己...
[ 查看全文 ]
法语翻译练习方法分享的相关文章
法语大小写书写规则分享
关于法语的大小写，你是否有所了解呢?法语是门严谨的语言，它的词汇到处都体现着这一特性，大小写也不例外，光从一个人对大小写的掌握就可以判断出一个人法语水平了。下面和出国留学网小编一起来了解一下吧!
规则一：
在一个句子开头，永远大写。
EX：La circulation est interrompue. 交通中断了。
规则二：
姓名，名字，别名要大写。
EX：Mademoiselle Z...[ 查看全文 ]
TEF中常见的法语词汇
接下来出国留学网小编和大家分享的是法语TEF考试中常见的词汇，详细内容如下，赶快收走吧!
1、parce que,car,en effet,因为 puise que 既然 comme 因为，既然 (多置于句首) du fait de (因为，由于) suite à / à la suite de / en raison de (鉴于，因为)
2、pour que 为...[ 查看全文 ]
德语基本常识分享
下面是出国留学网小编为大家整理的德语基本常识，和小编一起来了解一下吧~希望能对大家有所帮助!
德语属于印欧语系，日尔曼语族。属于同一语族的还有：英语，荷兰语，挪威语，瑞典语，冰岛语。
法语和德语不属于同一语族。
德语是世界上最常被学的外语，是世界上十大最通用语言之一.
在欧盟中,德语是英语和法语以外的最重要语言.
在德国，奥地利，列支敦士登，德语是唯一的官方语言。
在瑞士，比利时，卢森...[ 查看全文 ]
法语写作：一些形象生动的比喻
法语写作和中文写作一样，形象生动的比喻可以为你的作文增色不少。以下是出国留学网小编为大家收集整理的法语写作中一些形象比喻，希望能对大家的法语写作有所帮助!
dormir comme un loir
像睡鼠那样沉睡(形容睡得很熟很久;这个比方真的很可爱)
être fait comme un rat
像老鼠那样被抓住(形容被抓住时的狼狈)
chanter comme un ro...[ 查看全文 ]
法语写作：如何写简历
法语写作中的“简历”如何写呢?写简历应该简单明了，一目了然。“简历”通常用 résumé.具体内容如下，和出国留学网小编一起来看一下吧~
姓 Prénom:
名 Nom:
住址 Adresse:(你的地址缺少城市名、国名、邮政编码)
电话 Tél.: (应有长途电话的区号。)
移动电话 Mobile:
性别 Sexe:
出生日期...[ 查看全文 ]
法语写作常见语病句评点
下面是出国留学网小编为大家收集整理的一些法语写作常见的语病句，详细内容如下，大家可以参考一下!
1.他慢慢地朝前走。
误：Il avance lentement en avent.
正：Il avance lentement。
说明：avencer 意为 aller en avant 向前走，前进。因此avancer后面不必再加en avant。 同样的错误如：reculer en arr...[ 查看全文 ]
法语常用谚语盘点
法语常用谚语有哪些呢?和出国留学网小编一起来看一下吧~相信你会收获多多!
1)爱情使人盲目
L'amour est aveugle.
2)巴黎非一日建成
Paris ne s'est pas fait en un seul jour.
3)对牛弹琴
Jeter des perles devant les pourceaux.
4)伴君如伴虎
Près de la co...[ 查看全文 ]
法语介词“de”的十八种用法锦集
下面是出国留学网小编为大家收集整理的法语介词“de”的十八种用法详解，希望能对大家的法语语法学习有所帮助!
1.表所(领)属关系，如：C'est la maison de Xiao Ming.
2.表对象，如：Ces gens expriment leur desir de paix et l'aour des arts.
3.表种类(性质)，其后不加冠词，如：Il est professe...[ 查看全文 ]
地道法语口语发音练就秘籍
法语发音有哪些规则呢?接下来出国留学网小编为大家收集整理了法语发音的规则，掌握它们有助于让你的法语口语更加地道呦~和小编一起来看一下吧!
傻傻分不清楚的字母：
B和P：
B音中含有的是浊音音素，而P音则是清音音素，所以二者自然不同了。只是我们汉语中没有这样的区分，所以大家BP对于初学者来说听起来都一样。都像是汉语中的“被”这个字。它们的不同之处在于，发B音时，丹田比较用力，发出来的音听起来比...[ 查看全文 ]
法语入门必备经典语句集结
法语入门的时候懂得一些语句，可以让自己的逼格蹭蹭上去呦!别人一听：“矮油，不错呦，行家啊!”以下便是出国留学网小编为大家收集整理的法语入门必备的经典语句，和小编一起来看一下吧!
1.Non, un point c'est tout!
绝对办不到!
2.C'est rien.
没关系，别客气。
3.Qui sait!
天晓得!
4.Et alors? / Y a rien de s...[ 查看全文 ]
