[日语原文阅读]经济:日本众议院下午将通过2011年第3次补充预算案的相关文章推荐

[日语原文]新闻:9.11追悼の輝き　米中枢同時テロから１０年

米中枢同時テロから１１日で１０年の節目を迎えるニューヨーク。テロ現場の跡地では「世界貿易センター１号棟（１ＷＴＣ）」など新高層ビルや、追悼施設の建設が進む。ニュージャージー州からマンハッタンを望むと、建設用照明で輝く１ＷＴＣが「自由の女神像」よりも存在感をみせていた。１ＷＴＣの高さはアメリカ独立の年にちなみ１７７６フィート（約５４１メートル）。現在、全１０４階のうち約８０階までの工事が終わり、完成...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

日语茬口

『日语学习』新闻:喉療養中の板野友美、歌唱活動再開へ

声帯結節及び急性声帯炎のため、喉を療養中だったAKB48の板野友美（20）が、14日付の自身の公式ブログで歌唱を伴う活動を再開することを発表した。板野は「本日検査したところよくなってきたので本日から徐々に復帰していきたいと思います。これからも応援よろしくお願いします！」と綴っている。板野は今月上旬に一部で歌手活動を休止すると報じられたが、所属事務所と所属レコード会社がともに否定。喉の状況を見ながら...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

日语会社

『日语学习』新闻:世界最大のビール祭り「オクトーバーフェスト」

[ミュンヘン１７日ロイター]ドイツ南部バイエルン州の州都ミュンヘンで１７日、世界最大のビール祭り「オクトーバーフェスト」が開幕した。今年で１７８回目を迎える同フェストは、９月１７日から１０月３日まで開催される。この日は、ミュンヘン市長がビール樽を開栓して祭りの開幕を宣言。同樽からジョッキに注がれた最初の１杯を求めて、多くの人たちが手を伸ばす姿も見られた。公式サイトによると、ビールは１リットルのジョ...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

日语回目

[日语阅读学习]新闻:JR東日本「2つの問題があった」大震災直後の対応

JR東日本の石司次男副社長は20日、首都直下地震帰宅困難者等対策協議会の席上で、3月11日の東日本大震災発生直後の同社の対応に「2つの大きな問題があった」と語った。その課題とは「運行と駅のシャッターだ」という。震災当日の同社は、夕方から全線で運行を停止し、終日見合わせると同時に、主要駅のシャッターを下ろして、駅を閉鎖した。他の私鉄がその日のうちに復旧、その後も、終夜運転で運行を続けたのとは対象的な...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

日语日本

『日语阅读』新闻:汚泥焼却灰が山積み、搬出できずに海上コンテナに保管

東日本大震災後に放射性物質が検出された横須賀市内の下水処理汚泥の焼却灰が、市の処理施設から運び出せない状況が長期化している。市の処理施設では一時保管するスペースがなくなり、今月からは新たに海上輸送コンテナで保管している。費用の増大は当面避けられない見通しだ。市下町浄化センター（同市平成町）の敷地には今月から、コンテナ６本が置かれるようになった。中身は、汚泥を燃やした灰を詰めたフレコンバッグだ。汚泥...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

日语放射性

2011日语：新闻:川澄“先生”小学生に夢の大切さ熱弁

サッカー女子日本代表ＦＷ川澄奈穂美（２６）＝ＩＮＡＣ神戸＝が２４日、兵庫県西脇市の芳田小学校を訪れ、日本協会が子どもの育成を目的に展開する「こころのプロジェクト」で先生役を務めた。５年生２０人に夢を持つ大切さを教えた。日体大卒で、中高の体育教員免許を持つ川澄は講師役は１２回目だが、Ｗ杯優勝後としては初の講師役。「今までは私を知らない子どもばかりだったけど、今は知っている。難しさがあった」と苦笑いし...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

日语日本

[日语学习网]新闻:２号機で核分裂の可能性　キセノン検出、ホウ酸注入

東京電力は２日、福島第１原発２号機で原子炉格納容器内の気体に半減期が短い放射性キセノン１３３、同１３５が含まれている可能性が判明、溶融した燃料で核分裂が起きている恐れが否定できないとして、核分裂を抑えるホウ酸水を原子炉に注水したと発表した。東電によると、２号機の原子炉の温度や圧力、放射線量を測定する敷地周囲のモニタリングポストの値には、目立った変動はみられないといい、核分裂反応が起きていても規模は...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

日语原子

『日语阅读』历史上今天:記念日 10月28日

○速記記念日日本速記協会が制定。 1882(明治15)年のこの日、田鎖綱紀が東京・日本橋で初の速記講習会を開催した。その年の9月19日に、『時事新報』紙上で発表された自ら考案した速記法で、その速さから田鎖綱紀は「電筆将軍」と呼ばれた。 1888(明治22)年に、講習会の7周年記念会を開いた時にこの日を「速記記念日」として定めた。現在では日本速記協会が中心となり、ひろく国民に速記...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

日语日本

[日语原文]历史上今天:記念日 11月2日

○阪神タイガース記念日タイガース後援会等が制定。 1985(昭和60)年のこの日、日本シリーズで阪神タイガースが西武ライオンズを破り、38年ぶり、2リーグ化後初の日本一になった。 ○キッチン・バスの日(家庭文化の日) キッチン・バス工業会が制定。 11月3日の「文化の日」の前日に家庭文化のあり方を考える日にと制定した。また、Kitchen-BathのK・...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

日语日本

[日语阅读学习]国际:北朝鮮住民データに日本人の若者７人

北朝鮮が２００５年に作成したとされる住民データの中に、１９８０年代以降に生まれた日本人７人が含まれていることが分かりました。韓国の雑誌「週刊朝鮮」は、北朝鮮が２００５年に作成したとされるピョンヤン市民の住民データを入手したとする記事を掲載しました。韓国を訪問中の日本の国会議員が、週刊誌側から提供された資料によりますと、データに記載されている８５人の日本人のうち７人が、１９８０年代以降に生まれた若者...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

日语住民