俄语阅读：年轻人怎么样选择自己的生活伴侣【俄语阅读】的相关文章推荐

俄语阅读：年轻人怎么样选择自己的生活伴侣【俄语阅读】

О том, как молодые люди выбирали себе спутниц жизни 关于年轻人怎么样选择自己的生活伴侣 Двое молодых людей предложили двум девушкам стать спутницами их жизни. Один сказал: 两个年轻人给两个女孩提议，希望可以成为他们生活中的伴侣，一个年轻人说： ? Я могу предложить только свое сердце, в которое может войти одна из тех. Другой же молвил: ?我能给的，只有我的心，一个只能容纳一个女孩进入的地方。另一个人说道： ? Я могу предложить огромный дворец, в котором хочу разделить со своей спутницей радость жизни. Одна из девушек, подумав, ответила: ?我可以提供大的宫殿，在那里我想同我的伴侣愉快的生活。一个姑娘考虑了一下说： ? Сердце, которое предлагаешь... [ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：年轻人怎么样选择自己的生活伴侣【俄语阅读】的相关文章

俄语阅读：中国走钢丝的人创造了新的世界纪录（中俄对照）【俄语阅读】

Китайские канатоходцы установили новый мировой рекорд 中国走钢丝的人创造了新的世界纪录 Мировой рекорд установили во вторник два китайских акробата. Им удалось пройти по канату на высоте 260 метров и разми...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：爱情的真谛（中俄对照）【俄语阅读】

Если действительно любишь того, кого тебе стоит любить, его（или её） имя кладёшь в твоё сердце, запечатлелось в памяти , слилося с кровью у тебя, стало частью твоего тела у тебя. Тебе очень береч...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：俄语阅读，营养应该多样化【俄语阅读】

ПИТАНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ РАЗНООБРАЗНЫМ 营养应该多样化 Все мы знаем, что ни одни организм не может жить без пищи. Он получает питательные вещества из внешней среды. Например, человек ест несколько раз ...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照：气举采油和深井泵采油【俄语阅读】

Компрессорная и глубиннонасосная эксплуатация 气举采油和深井泵采油 при компрессорном эксплуатации подъём жидкости из скважины производится при помощи сжатого воздуха или естественного газа. Сжатие газа или ...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：（）莱蒙托夫的诗《不是，我这样热爱着的并不是你》【俄语阅读】

Нет, не тебя так пылко я люблю… 《不是，我这样热爱着的并不是你》 Нет, не тебя так пылко я люблю, 不是，我这样热爱着的并不是你， Не для меня красы твоей блистанье: 你美丽的容颜也打动不了我的心： Люблю в тебе я прошлое стра...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照北约部长级会议酝酿战略新理念【俄语阅读】

《美国参考》Merle David Kellerhals Jr.从华盛顿报道，北约外长和国防部长于10月14日在比利时布鲁塞尔举行会议，这是近几十年来的第一次。美国国防部一位高级官员指出，与会代表将讨论北约这一跨大西洋联盟未来的前途问题，重估其指挥结构，并审议为维持北约所进行的改革，同时还将决定北约是否应为欧洲建立一个导弹防御系统。 Вашингтон. На первой за н...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：梅德韦杰夫在阅兵式上的讲话（中俄对照）【俄语阅读】

Выступление Президента России на параде 德米特里•梅德韦杰夫在阅兵式上的讲话 Выступление Президента России на параде, посвящённом 65-летию Победы в Великой Отечественной войне 俄罗斯总统在纪念伟大的卫国战争胜利65周年阅兵式...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中国十大新建筑奇迹（中俄对照）【俄语阅读】

俄语阅读-中国十大新建筑奇迹 10 новых чудес строительства в Китае 中国十大新建筑奇迹 Американский журнал “Бизнес уик” от 23 декабря 2005 г. выделил 10 новых чудес строительства в Китае, в том числе главный стад...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：餐厅介绍（中俄对照）【俄语阅读】

俄语阅读--餐厅介绍餐厅介绍 Китайская и русская кухня славится на весь мир. 中国和俄罗斯的烹调技术闻名于世。 В ресторане работают китайские и русские повара. 在餐厅里工作的有中国和俄罗斯厨师。 В ресторане можно заказать любое...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：俄罗斯联邦主要油气产地（中俄对照）【俄语阅读】

II. Основные нефтегазоносные провинции в Российской Федерации. 俄罗斯联邦主要油气产地 Россия занимает промежуточное положение между полюсами “сверх потребителя” ? США и “сверх добытчика” ? Саудовской...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读