[日语原文阅读]社会:自転車の安全走行、ガイドライン策定へ的相关文章
2011日语：经济:独紙「エリート債」報道巡り、波紋広がる
債務危機に揺れるヨーロッパでは２８日、ドイツの新聞が国債の格付け最上位の６か国が共同で「エリート債」という名称の債券の発行を検討していると報じ、波紋が広がっています。 ドイツの新聞「ディ・ウェルト」は２８日付の紙面で、ドイツがフィンランドやオランダなど最上位「ＡＡＡ」の国債格付けを持つ５か国と共同で、「エリート債」という債券の発行を検討していると報じました。ＥＵ高官の話として伝えたも...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:政府・民主、「受診時定額負担」見送りへ
病院などの外来受診のたびに一律１００円を負担する「受診時定額負担」について、政府・民主党は来年度からの導入を見送る方針を固めました。受診時定額負担は、６月にまとまった政府の「社会保障と税の一体改革」の医療分野の柱となる政策で、受診するたびに一律１００円を医療機関に支払い、これによって確保されるおよそ３７００億円の財源を高額医療費の負担軽減に充てるというものです。民主党内では「病気の人...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:イランで学生らがイギリス大使館襲撃
核兵器開発疑惑に対して欧米諸国からの経済制裁が強化されたイランで２９日、制裁への抗議活動を行っていた学生らがイギリス大使館に侵入し、火を放つなどして暴徒化しました。イギリス大使館前で警察官と揉み合いになるイランの学生たち。国旗には火が放たれ、煙も上がっています。国営イラン放送によると、首都テヘランにあるイギリス大使館周辺で、デモを行っていた数百人の学生らの一部が暴徒化し、大使館を襲撃しました。また...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:溶融燃料の現状、東電が解析結果を公表
福島第一原発でメルトダウンした燃料が現在、どのような状態なのか解析した結果を東京電力が初めて明らかにしました。燃料は圧力容器を突き抜け、格納容器の床のコンクリートを一部、溶かして固まっている状態だとしています。これは、原子力安全・保安院が専門家らを招いて開いた検討会で明らかにされたもので、東京電力がコンピューターで解析した結果を明らかにしたものです。解析によりますと、燃料の損傷は１号...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:大学生の就職活動が“短期決戦”に
大学生の就職活動が、いよいよ、１２月１日から本格化します。学業に支障が出ないようにと、今年は例年より２か月遅い、スタートとなっていて学生たちは、“短期決戦”の厳しさにさらされることになります。２９日夜、東京都内の私立大学で開かれた就職説明会。大企業だけでなく、中小企業の魅力も知ってもらおうという趣旨で企画されました。「中小、中堅企業も視野に入れて就職活動するつもりの人は？すごい多いですね」（講師）...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:大学生の就活始まる、例年より２か月遅く
２０１３年春に卒業する大学生の就職活動が始まりました。学業に支障が出ないようにと、例年より２か月遅いスタートです。企業の採用活動はこれまで大学３年生の１０月ごろに始まっていましたが、大学側から「学業に配慮してほしい」という要請が出ていました。このため、経団連は今年、倫理憲章を改訂し、企業説明会の開始時期を「１２月１日」と明記したため、就職活動は例年より２か月遅れのスタートとなりました。「自己分析や...[ 查看全文 ]
日语：社会:オリンパス、年内の強制捜査で調整
オリンパスによる損失隠し問題で、東京地検特捜部など捜査当局は年内にも関係先を家宅捜索するなど強制捜査に乗り出す方向で調整を始めたことが関係者への取材でわかりました。この問題をめぐっては、オリンパスが設置した第三者委員会が来週にも調査結果をまとめる予定で、菊川剛前会長ら当時の経営陣らから聴取を進めています。関係者によりますと、特捜部と警視庁、さらに証券取引等監視委員会の３者はこの調査結果を受けて、年...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:政策仕分け、社会保障分野も議論開始
提言型政策仕分けの３日目。２２日から年金、医療、介護など、社会保障について議論が始まりました。午前の仕分けでは、高齢化に伴って増え続ける医療費や、医療費の半分を占めるという医師の人件費などについ議論が進められ、仕分け人からは、医療サービスの価格である診療報酬のあり方について意見が相次ぎました。「厚遇されてない診療科、ないしはそういうお勤めのお医者さんの方々の待遇を良くしたいということは分かる。だけ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:特捜部、オリンパス監査役を任意で聴取
オリンパスによる巨額の損失隠し問題で、東京地検特捜部がオリンパス幹部の監査役に対しても、任意での事情聴取を行ったことがわかりました。特捜部が２２日までに任意での事情聴取を行ったのは、オリンパスの山田秀雄監査役（６６）です。オリンパスは、海外のファンドに損失を付け替える、「飛ばし」や企業買収などの手口を使って、およそ１３００億円の損失を隠したことがわかっていて、山田監査役は、菊川剛前会長と森久志前副...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:野田首相の来月訪中に向け調整で一致
就任後初めて中国を訪れた玄葉外務大臣は、楊外相との会談で、野田総理の来月訪中に向けて最終的な調整を進めることで一致しました。玄葉外務大臣は２３日、中国の楊外相とおよそ２時間にわたって会談し、野田総理の来月の中国訪問に向けて日中双方が最終的な調整を進めることで一致しました。会談では、玄葉大臣が、去年起きた尖閣諸島沖の漁船衝突事件を受けて海上の危機管理を協議する枠組み作りを呼びかけると、楊外相は「協力...[ 查看全文 ]
