『日语阅读』社会:北日本で天気大荒れ、強風被害相次ぐ的相关文章
[日语学习网]社会:「１万人の第九」、被災地と共に
大阪では年末恒例の「１万人による第九」の合唱が行われました。今年は東日本大震災の被災地との共同開催です。今年の「１万人の第九」は大阪城ホールと宮城県の会場を中継で結んで行われました。オーケストラの演奏に合わせ、被災した詩人・和合亮一さんが自らの詩を朗読し、黙祷が捧げられました。指揮者の佐渡裕さんは今回、自ら被災地に入り、東北３県から集まった１０００人と共にベートーベンの交響曲第九番を...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:汚染水４５トン漏れる、海に流出か
福島第一原発の高濃度の汚染水を処理する施設で４日、少なくとも４５トンの汚染水が漏れていたと東京電力が発表しました。水には高濃度のストロンチウムが含まれていて、土壌や海に流出した可能性もあるということです。東京電力によりますと、水漏れがあったのは汚染水を処理して真水を作る「蒸発濃縮装置」で、４日午前１１時ごろ、装置がある建物の中に少なくとも４５トンの汚染水が漏れているのを確認したということです。さら...[ 查看全文 ]
日语：国际:ロシア下院選、プーチン氏の与党苦戦
４日に実施されたロシア下院選挙は開票が行われていて、プーチン首相率いる与党の「統一ロシア」は現在までのところ、大きく議席を減らしそうな情勢です。プーチン首相としては、この選挙で圧勝して自らの大統領選挙につなげたいところですが、これまでにない苦戦です。７つの党が参加した今回の下院選では、社会福祉政策への不満やプーチン氏の人気も下がっている中で「統一ロシア」がどのくらい議席を減らすかが焦点です。開票率...[ 查看全文 ]
2011日语：国际:イラン「米の無人偵察機を撃墜」
イラン軍当局はイラン東部でアメリカ軍の無人偵察機を撃墜したことを明らかにしました。イギリス大使館の襲撃をきっかけにイランと欧米諸国との関係は急激に悪化しており、新たな問題の火種となる可能性も懸念されています。中東の衛星メディア「アルジャジーラ」によりますと、イランの軍当局は４日、アメリカ軍の無人偵察機「ＲＱ－１７０ センチネル」をイラン東部で撃墜したことを明らかにしました。軍当局は、偵察機が国境を...[ 查看全文 ]
日语：经济:カー・オブ・ザ・イヤーに日産リーフ
日本カー・オブ・ザ・イヤーに、日産自動車の電気自動車「リーフ」が選ばれました。自動車専門誌などで構成する実行委員会は、２０１１年から２０１２年の日本カー・オブ・ザ・イヤーに、日産の「リーフ」を選びました。電気自動車が受賞するのは初めてです。リーフは自動車評論家らで構成するＲＪＣ、カー・オブӥ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:野田内閣、「不支持」が「支持」を逆転
野田内閣、「不支持」が「支持」を逆転です。ＪＮＮが行った世論調査で野田内閣の支持率は初めて５割を切って４４．３％となり、逆に不支持率が５割を超えました。調査は３日と４日に行いました。野田内閣を「支持できる」とした人は前回の調査より６．９ポイント減って４４．３％でした。一方、「支持できない」と答えた人は７．５ポイント増えて５３．６％となり、初めて「不支持」が「支持」を逆転しました。ＴＰＰ（環太平洋パ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:京の師走 華やかどすえ
京都五花街の芸舞妓（まいこ）たちが京都・南座で上演中の「吉例顔見世（きちれいかおみせ）興行」を鑑賞する「花街総見」が１日始まり、師走でにぎわう南座一帯が華やいだ雰囲気に包まれた。舞や芸事の上達を願う芸舞妓が勉強のために桟敷席で見る恒例行事。舞妓は「まねき」を模したかんざしを挿し、お目当ての役者の楽屋を訪ねて名前を書き入れてもらうという。初日は先斗町の約５０人が昼の部を鑑賞し、東西人気...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:ＣＯＰ１７開幕、焦点はポスト京都議定書
地球温暖化対策について話し合う国際会議「ＣＯＰ１７」が、南アフリカのダーバンで始まりました。２８日に開幕したＣＯＰ１７では、世界各国の代表が二酸化炭素など温室効果ガスの排出量を抑えるための様々な方策について話し合います。焦点となるのは２０１２年末で期限切れとなる京都議定書の次の枠組み作りです。途上国側は先進国だけに温室効果ガスの削減目標を課した京都議定書の延長を主張していますが、日本などは、アメリ...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:韓国大統領、来月１７日に訪日
韓国のイ・ミョンバク大統領は、表敬に訪れた超党派の日韓議員連盟の幹部らに対し、来月１７日、１８日の２日間、日本を訪問する予定だと明らかにしました。日韓議員連盟の額賀幹事長によりますと、２８日午後、大統領府を表敬訪問した日韓議連の一行に対し、イ・ミョンバク大統領は「来月１７日から１８日にかけて、日本を訪れる予定だ」と明らかにしました。この際、大統領は「極東地域が非常に不確...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:秋篠宮さま、４６歳の誕生日を迎える
秋篠宮さまは３０日、４６歳の誕生日を迎えられ、東日本大震災の被災者への思いを述べられました。「私たちが接した人々というのは、本当に限られた僅かな人たちですけれども、非常に前向きな姿勢で一日一日を過ごしているという印象を持ちました。末永く、被災された方々に心を寄せていきたいと考えております」（秋篠宮さま）秋篠宮さまの誕生日に先立ち行われた記者会見。紀子さまも、被災地支援への意欲を語られました。「（被...[ 查看全文 ]
