2011日语：经济:日本基金业11月现雷曼破产后最大资金净流出的相关文章
[日语学习网]社会:主婦と象印元副社長の殺害認める供述
男の全面自供で２つの事件がつながりました。大阪府堺市で起きた主婦失踪事件と象印マホービンの元副社長殺害事件。逮捕されていた男が殺害を認め、供述どおり山中で主婦とみられる遺体の一部が見つかりました。逮捕から１週間、事件は全容解明に大きく動きました。つながる２つの事件。背景には何があったのでしょうか。先月５日、大阪府堺市で歯科医師の妻、田村武子さん（６７）が行方不明となった事件。警察は翌日、田村さんの...[ 查看全文 ]
2011日语：国际:ＴＩＭＥ誌・今年の人に「抗議する人」
アメリカ・ＴＩＭＥ誌は、恒例の「今年の人」に中東の民主化運動、いわゆる“アラブの春”の参加者らを選びました。また、福島第一原発の事故直後に内部で作業を続けた作業員およそ５０人を「今年の重要人物」に選んでいます。 ＴＩＭＥ誌は、一般市民の抗議運動が「アラブの春」と呼ばれる民主化運動の原動力となったことや、格差社会への抗議運動などが世界中で行われたことを受け、２０１１年、最も社会に影響を...[ 查看全文 ]
2011日语：经济:新日鉄と住金の合併、公取委が承認
公正取引委員会は、国内鉄鋼大手の新日本製鉄と住友金属工業の合併について、条件付きで認めると発表しました。「２分野にかかる問題解消措置を前提とすれば、本件合併が独禁法上問題になるということはないと判断したものでございます」（公正取引委員会の会見）公正取引委員会は、国内鉄鋼大手の新日本製鉄と住友金属工業の合併について、２つの取引分野で国内シェアの高さを抑えることなどを前提に合併を承認したと発表しました...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:汚染水浄化し海に放出計画、当面は断念
東京電力は、福島第一原発の汚染水を浄化して海に放出する計画について、当面断念する方針を示しました。ただ、将来的に放出する可能性については否定しませんでした。東京電力は、福島第一原発の今後の作業の進め方についての報告書を取りまとめ、原子力安全・保安院に提出しました。この中で、当初計画されていた、汚染水を浄化して海に放出する計画については、「安易な放出は行わない」として、当面見送る方針を...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:地方自治法改正で意見書、首相に提出
総理大臣の諮問機関である地方制度調査会が、地方公共団体の議会の会期を通年とすることを可能にすることなどを盛り込んだ「地方自治法改正案に関する意見」をまとめ、野田総理に提出しました。第３０次地方制度調査会は、今年８月に議会をはじめとする住民自治のあり方などを審議するために設置されたもので、１５日、総会で取りまとめた「地方自治法改正案に関する意見」を野田総理に提言しました。自治法改正をめぐっては、地方...[ 查看全文 ]
2011日语：国际:日米外相、朝鮮半島の安定化で連携
ワシントンでは日米外相会談が行われ、キム総書記の死去が、朝鮮半島の平和と安定に悪影響を与えないよう連携していくことで一致しました。「地域の平和と安定を確保するとともに、平和的で安定した北朝鮮の権力移行が日米両国の共通の利益になると共有した」（アメリカクリントン国務長官）「今回の事態が朝鮮半島の平和と安定に悪影響を与えないことが重要であると」（玄葉光一郎外相）その上で両外相は、朝鮮半島情勢の安定化へ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:来年度予算、９０兆円台で最終調整
政府は、今週末の決定に向け大詰めの作業に入っている来年度予算案について、一般会計の総額を９０兆円あまりとする方向で最終調整に入りました。基礎年金の国の負担を２分の１に維持する財源を、一般会計に計上する必要のない交付国債を発行して手当するため、総額は当初想定していた９２兆円台から抑えられる形です。ただ、借金を別の会計に移し変えただけで、実質は借金への依存度がより高まる予算となります。政府は２４日に来...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:三菱东京UFJ银行将向墨西哥当地法人追加注资
据日本经济新闻20日报道，三菱东京UFJ银行将于年内向其位于墨西哥的当地法人追加注资，使其资本金规模提高到目前的4倍。
据悉，三菱东京UFJ银行在6月份时已向巴西当地法人增加注资。接连增加其位于中南美地区的法人资本金规模是为了提高在这一地区的放贷能力。三菱东京UFJ银行计划在2015年末，将其在该地区的融资额提高到目前的2.5倍左右，达到210亿美元。以上是日本留学网http://riben.l...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:＜姫路城大修理＞新調の鯱瓦、製造現場を公開
世界遺産・姫路城（兵庫県姫路市）の「平成の大修理」（０９～１４年度）に伴い新調される鯱（しゃち）瓦の製造現場が８日午前、奈良県平群（へぐり）町の「山本瓦工業」で報道陣に公開された。瓦職人が金（かね）のへらで鯱瓦の表面を丁寧に磨いていた。頭側と尾びれ側に２分割して形作られた状態で、このあと乾燥と焼き上げを経て組み立てる。来年３月には完成する予定。寺社などの瓦を手がける同社が製造。貞享４...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:大王製紙の井川前会長を再逮捕
「大王製紙」の前会長がグループ企業などから巨額の借り入れをしていた事件で、東京地検特捜部は別の子会社からの借り入れ金、およそ２３億円についても返済の見通しがなく、損害を与えたとして前会長を再逮捕しました。特別背任の疑いで再逮捕されたのは、大手製紙メーカー「大王製紙」の前会長、井川意高容疑者（４７）です。井川容疑者はグループ企業４社から合わせて３２億円を借り入れ、会社に損害を与えたとしてすでに逮捕、...[ 查看全文 ]
