[日语原文]经济:ユーロ圏の成長率マイナス０．３％予測的相关文章推荐

日语：社会:裁判員経験者、制度改革案を提言

裁判員を経験した人たちのグループが、経験者の意見交換会を定例化することなど、制度の改革案を盛り込んだ提言書を東京地裁に提出しました。「僕たちの視点で意見を出せればいいと」（裁判員を経験した田口真義さん）提言書を提出したのは東京や仙台など各地の地方裁判所で裁判員を経験した人たちのグループです。提言書には「裁判員経験者の意見交換会を定例化すること」など、あわせて１３項目にわたる制度の改革案が盛り込まれ...[ 查看全文 ]

2012-01-22

专题推荐:

日语裁判

『日语阅读』经济:東電管内、電力需要が震災後最大に

東京電力管内の２０日の最大使用電力が４９８０万キロワットに達し、震災後、最大を記録しました。東京電力によりますと、２０日の午後５時台の使用電力が４９８０万キロワットと、去年８月に記録した４９２２万キロワットを上回り、震災後で最大の電力需要となりました。厳しい寒さで暖房の使用が増えたことが原因と見られます。また、２０日のピーク時に供給できる最大出力は５３８０万キロワットで、使用率はおよそ９３％に達し...[ 查看全文 ]

2012-01-22

专题推荐:

日语使用率

日语：新闻:２７８万人分計数機１５台で　京都・伏見稲荷

「商売繁盛の神様」として知られる京都市伏見区の伏見稲荷大社で４日午前、正月三が日分のさい銭を勘定する「さい銭開き」があった。「１１１０４」（いい年）などと語呂合わせをした小切手もあり、同大社は「新しい年への期待が込められているのでは」と話している。午前９時過ぎ、白衣姿の銀行員８人が社務所で作業を始めた。白い布の上で、境内約５０カ所から集まったさい銭入りの木箱を開き、硬貨と紙幣に分けて計数機１５台で...[ 查看全文 ]

2012-01-22

专题推荐:

日语京都

[日语原文阅读]社会:芥川賞に円城塔さんと田中慎弥さん

第１４６回芥川賞は、円城塔さんの「道化師の蝶」と田中慎弥さんの「共喰い」がダブル受賞しました。「ありがとうございます。大変大胆な決断があったのではないかなと思っております」（円城塔さん）芥川賞に選ばれた円城塔さんの「道化師の蝶」は、不連続的に物語が展開する複雑な構成で、選考委員は「その斬新さが面白い」と評しました。また、田中慎弥さんの「共喰い」は、ある家族内の暴力と性、確執が絡み合い決壊するさまを...[ 查看全文 ]

2012-01-22

专题推荐:

日语文章

2011日语：政治:民主、小選挙区「０増５減案」採用へ

民主党は政治改革推進本部の役員会で、衆議院の選挙制度について自民党が提案した小選挙区を０増５減とする案を採用することを決めました。最高裁が２００９年の衆議院選挙での１票の格差を違憲状態としたことを受けて、民主党は３００ある小選挙区を「５増９減」とする案と、「６増６減」とする２つの案を検討してきました。しかし、政治改革推進本部の役員会では「野党の理解を得やすい」などの理由から、自民党が提案した山梨、...[ 查看全文 ]

2012-01-22

专题推荐:

日语民主党

[日语原文]经济:三井住友银行与美国Moelis签署业务与资本合作合约

三井住友银行与SMBC日兴证券18日宣布，已与美国独立投资银行Moelis公司（合并咨询公司）签署业务与资本合作合约。三井住友银行将在2月中旬向Moelis出资约9300万美元。这三家公司去年3月在并购咨询业务方面展开了合作，一起为日本企业的海外并购案件提供帮助。三井住友银行希望通过本次的资本合作，深化三家公司的联系，增强其海外业务能力。据悉，Moelis公司是美国的独立投资银行，在纽约、...[ 查看全文 ]

2012-01-22

专题推荐:

日语住友

[日语学习网]国际:世界最大のエメラルド発見

世界最大のエメラルドが発見されました。ギリシャ語で「テオドラ」＝「神の贈り物」という名前を持つこの世界最大のエメラルドはブラジルで発見され、インドでカットされました。５万７５００カラット、重さは１１．５キロに上るということで、鑑定士は１１５万ドル、日本円でおよそ８５００万円以上の価値があるとしています。現在の所有者は、カナダのカルガリーに住むビジネスマンですが、今月末のオークションで売却する予定だ...[ 查看全文 ]

2012-01-22

专题推荐:

日语日本

[日语学习网]生活:日本名古屋大学将把站乘式电动二轮车赛格威引入校园

为了将站乘式电动二轮车赛格威（Segway）引入校园，日本名古屋大学19日起开始进行使用试验。赛格威思维车由美国发明家Dean L. Kamen发明，靠驾驶者微妙的身体移动控制其向前后左右行驶。赛格威上市后，最初免费租借给美国部分地区的邮局及警察局使用，并因其机动性及与他人交流的便利性而受到好评。 2005年日美首脑会谈时，美国总统将赛格威作为礼物赠送给当时的日本首相小泉纯一郎。以上是日本留...[ 查看全文 ]

2012-01-22

专题推荐:

日语日本

[日语阅读学习]国际:ギリシャ債務削減交渉、合意の見通し

難航しているギリシャ政府と民間債権者による債務削減交渉が、２０日、合意する見通しとなりました。合意が実現すれば、ギリシャの当面のデフォルト＝債務不履行は回避できそうです。ギリシャ政府と銀行など民間債権者の交渉は、「民間側がどの程度、損失を負担するのか」をめぐり難航していますが、ロイター通信は２０日、「双方が大筋で合意する見通し」だと伝えました。民間保有のギリシャ国債は、期間３０年の新たな国債に交換...[ 查看全文 ]

2012-01-22

专题推荐:

日语政府

『日语阅读』国际:オスプレイ、普天間配備めぐり問題も

アメリカ海兵隊が年内に沖縄の普天間基地に配備する計画の最新鋭輸送機「オスプレイ」が公開されました。沖縄では、このオスプレイ配備をめぐって問題も浮上しています。アメリカ・サンディエゴの海兵隊ミラマー基地。翼が独特の形状をした飛行機が並んでいます。「こちらが最新鋭輸送機のオスプレイです。大きなプロペラを持った翼が角度を変えながら、上昇したり、水平飛行したりするということです」（記者）オス...[ 查看全文 ]

2012-01-22

专题推荐:

日语国民