出国留学网相关文章 GRE拓展阅读之中国电影名的雷人翻译的相关文章推荐
GRE拓展阅读之中国电影名的雷人翻译
GRE阅读既要不断的练习与积累，也有一定的技巧，为了帮助考生们更加有效的备考GRE，出国留学网GRE考试栏目为大家提供“GRE拓展阅读之中国电影名的雷人翻译”，希望考生们能有所收获。
很多中国电影名的英文翻译非常雷人，本着“意、达、雅”的原则，我们试着重新翻译一下。说说中国电影名的雷人翻译。
霸王别姬
原译：Farewell My Concubine 重译：Love on and off the Stage
A story about an affair? The original title is from a tragic history allusion. It is used to symbolize the effect of China's political turmoil during the mid-20th century on the lives of two Peking opera stars and a woman who comes between them. "Love on and off the Stage" sounds better.
“永别了我的嫔妃”，够赤裸裸……
片名出自中国的一个带有悲剧色彩的历史典故，这里一方面指两位京剧伶...
[ 查看全文 ]
GRE拓展阅读之中国电影名的雷人翻译的相关文章
GRE双语阅读：美军研发新迷彩服耗资百万
GRE阅读既要不断的练习与积累，也有一定的技巧，为了帮助考生们更加有效的备考GRE，出国留学网GRE考试栏目为大家提供“GRE双语阅读：美军研发新迷彩服耗资百万”，希望考生们能有所收获。
Military uniforms——Out of sight
军装：真正隐形
Expense and stupidity too big to camouflage
迷彩服也不能伪装的巨大支出和愚蠢设计...[ 查看全文 ]
GRE阅读万能解题步骤
GRE阅读既要不断的练习与积累，也有一定的技巧，为了帮助考生们更加有效的备考GRE，出国留学网GRE考试栏目为大家提供“GRE阅读万能解题步骤”，希望考生们能有所收获。
1.记住先文后题。道理很简单，你直接读题，根本读不懂。所以很重要的是搞明白两个问题，这个题目对应文章哪个层次?考的是观点还是例子?题型很重要，意义在于告诉你正确选项的特征的如何定位。
2.如何处理GRE文章
GRE阅读考试只...[ 查看全文 ]
关于GRE阅读备考的一些建议
GRE阅读既要不断的练习与积累，也有一定的技巧，为了帮助考生们更加有效的备考GRE，出国留学网GRE考试栏目为大家提供“关于GRE阅读备考的一些建议”，希望考生们能有所收获。
提高GRE阅读理解的训练其实说得细致点就是提高几种具体的技能，比如对文章结构的把握(这是做主旨题和态度题的关键)，对常考考点的熟悉程度，对原文和选项之间的文字对应规律的掌握等。
如果只是一味地做题，没有针对所需掌握地知识...[ 查看全文 ]
如何才能有效提高GRE阅读水平
GRE阅读想要获得提升，既要不断的练习，也要掌握一定的技巧与规律。出国留学网GRE栏目为大家带来“如何才能有效提高GRE阅读水平”，希望大家能有所收获!
对GRE阅读文章结构的把握
GRE阅读文章结构是做阅读题整体思路的关键。掌握了文章结构就知道文章大体的行文脉络，文章的大体意思也差不多了。文章的结构类型以及标志词，以及文章结构类型和主旨题之间的关系，仔细分析一道主旨题的正确答案是怎么阐述原文...[ 查看全文 ]
GRE双语阅读：智利总统推进税务改革
出国留学网GRE栏目为大家带来“GRE双语阅读：智利总统推进税务改革”，希望大家能有所收获!
Bello——A political FUTbol
贝洛：政治足球智利税改
Michelle Bachelet's struggle to combine equity and growth in Chile
Michelle Bachelet致力于在智利经济增长的同时促进公平
“CHILE h...[ 查看全文 ]
GRE双语阅读：高等教育读大学是否值得
出国留学网GRE栏目为大家带来“GRE双语阅读：高等教育读大学是否值得”，希望对大家有所帮助!
Higher education——Is college worth it?
高等教育：读大学还值得吗?
Too many deGREes are a waste of money. The return on higher education would be much better if co...[ 查看全文 ]
GRE双语阅读：总统图书馆风格与骗局
下面是出国留学网GRE栏目为大家带来的“GRE双语阅读：总统图书馆风格与骗局”，希望对大家有所帮助!
Presidential libraries——Style and guile
总统图书馆：风格与骗局
The search for a home for Mr. Obama's library and museum has begun
为奥巴马图书馆和博物馆找家的工作已经展开
...[ 查看全文 ]
GRE周末精选阅读：美国新闻业的数字复兴
下面是出国留学网GRE栏目为大家带来的“GRE周末精选阅读：美国新闻业的数字复兴”，希望对大家有所帮助!
Journalism in America——Digital resurrection
美国新闻业：数字复兴
Some moderately good news in the news industry
新闻业的好消息
这篇阅读材料还有MP3音频哦!下载>>传送门
IN FEBRU...[ 查看全文 ]
这三类词汇在GRE阅读中是不是也被你忽视了
为了帮助大家更好的备考GRE，出国留学网GRE栏目为大家整理了“这三类词汇在GRE阅读中是不是也被你忽视了”，希望对大家有所帮助哦!
为实现自己的留学之梦，无数学生默默地在GRE考试中付出自己辛勤的汗水。所有GRE高分故事背后都有值得我们学习的GRE备考经验。相信这样的一个个GRE高分故事能够在你备考GRE考试的过程中送上一丝鼓励与指导。
GRE阅读易被遗忘的三类词汇，包括似曾相识，却不知其确...[ 查看全文 ]
手把手教你鉴别GRE阅读中的判断句
为了帮助大家更好的备考GRE，出国留学网GRE栏目为大家整理了“手把手教你鉴别GRE阅读中的判断句”，希望对大家有所帮助哦!
GRE考试阅读的文章和国内学生写文章不一样，美国人的阅读文章中从来都不出现“I think that，in my opinion，as far as I am considered”此类语言做主题句。通常来说GRE阅读理解文章的主题句有以下两种形式：
1. 判断句(含情...[ 查看全文 ]
