原来美国人也会误用Chinglish的相关文章推荐

原来美国人也会误用Chinglish

在英语考试中，我们要力所能及的避免中式英语的出现，出国留学网英语栏目为大家带来“原来美国人也会误用Chinglish”，希望对大家有所帮助! 关于 long time no see 你也许不知道的历史 Long time no see，好久不见。这句标准的美语很明显是不符合语法规则的。英语中有语法错误的固定表达也不少，很多人认为这只是英语中一个较为符合中文思维的表达。这句最早出现的时间可以追溯到19世纪末，由大批移民美国的华籍劳工创造，成为了一个美式英语短句。其后随着英美之间的商业和海事往来进入了英式英语的领域。其他同样因此而进入英式英语词汇的洋泾浜英语(不讲语法、按中文“字对字”转换而来的英语)还有： no can do 不能做 chop chop 赶快 lose face 丢脸得益于中国网友们强大的英语造词能力，近年流行的中式英语“no zuo no die(不作就不会死)”也被编入了美国网络俚语词典，为外国人所熟知并接受。然而，并不是所有的中式英语都这么幸运，能被纳入词典且为外国人接受。如果你的语法不够好，跟外国人聊天时又想当然地用中文思维去翻译，可能就会闹笑话哦。语法语法，简单来说就是词句排列组合的规则。它不仅包含规律性的表达，也包括不规... [ 查看全文 ]

2016-12-09

专题推荐:

英语口语表达英语口语英语表达

原来美国人也会误用Chinglish的相关文章

地道的美国俚语：The proof is in the pudding

出国留学网英语栏目为大家整理了“地道的美国俚语：The proof is in the pudding”，希望对大家有所帮助哦! 今天我们要讲的一个美国习惯用语是：The proof is in the pudding。Proof就是证明， pudding是西菜里的一种甜点，中文翻成布丁。 The proof is in the pudding，意思是说，这布丁好不好吃，只有吃了以后才知道。 ...[ 查看全文 ]

2016-11-23

专题推荐:

英语俚语英语口语英语表达

美国人常用的10个地道俚语

大家在看美剧的时候有没有发现，美国人讲话会有一些表达和我们所学的书面语并不一样？这就是美国“俚语”啦，一起来看看美国人常用的10个地道俚语吧！美国人常用的10个地道俚语什么是俚语? 俚语就是美国人生活里常用的语言，“非正式”语言。俚语可以让说话变得更“生动”更“流利”。俚语比喻一般比较“夸张”，所以很适合用来表达自己的心情和想法。就像中文里的“哇塞”、“不靠谱”等，这类的语言都是学校...[ 查看全文 ]

2016-08-11

专题推荐:

英语俚语美国地道俚语英语地道口语

原来英文“吓坏了”还能这样说

中华文化博大精深，“毛骨悚然”、“惊恐万分”等都是用来形容害怕，出国留学网英语栏目为大家带来原来英文“吓坏了”还能这样说，希望对大家有所帮助! 原来英文“吓坏了”还能这样说 1. Send shivers down sb's spine Shiver意指“颤抖”、“战栗”，能让人脊柱发颤，也说明事情相当可怕。例：The thought of what might have happene...[ 查看全文 ]

2016-08-02

专题推荐:

英语口语英语日常口语英语口语表达

怎样用英语和外国人聊兴趣爱好

遇到外国友人，说完名字，许多人可能就不知道说什么了，其实还可以说双方的兴趣爱好哦，本文“怎样用英语和外国人聊兴趣爱好”由出国留学网英语考试网整理而出，希望能帮到您！需要是一个被广为接受的爱好，例如音乐、运动等。接下来，以Music(音乐)为例。一、开启“爱好”的话题。 Do you often(like to) listen to music? 二、描述爱好。一般可以从以下几个方面...[ 查看全文 ]

2016-07-29

专题推荐:

常用英语口语英语常用口语英语口语

美国留学：你需要掌握这些美国俚语

你可能觉得你的英语口语已经很好了，但是为什么真的去美国留学的时候觉得很多东西还是听不懂呢?问题就在于你没有掌握美国俚语，掌握俚语才能说明你真正懂了英语口语，下面跟出国留学网一起来看看美国有哪里俚语吧。 1. kick ass 了不起 A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You’re good. A: 哇...[ 查看全文 ]

2016-01-14

专题推荐:

美国俚语留学美国美国留学生活

教你说美国口语俚语（20）

　 1. nitty-gritty细节，基本情况 Let’s get down to the nitty-gritty. I want to hear what happens next. 让我们来认真了解详细的情况，我想知道后来发生了什么。 2. no good很糟 This typewriter is no good. Every time I use it, the r...[ 查看全文 ]

2013-12-31

专题推荐:

美国口语俚语

教你说美国口语俚语（19）

　 1. round up集合 Round everybody up. It’s time for our business meeting. 叫大家集合，开会时间到了。 2. put someone up留宿某人 I can put you up for a couple of days. My apartment is big enough for two people...[ 查看全文 ]

2013-12-31

专题推荐:

美国口语俚语

教你说美国口语俚语（18）

　 1. screw someone over欺负某人 After working in the office for ten years, Alice was fired for no apparent reason. How can they screw her over like that? 爱丽斯工作了十年之后，无缘无故被炒鱿鱼。他们怎么可以这样欺负她呢? 2. down to ...[ 查看全文 ]

2013-12-31

专题推荐:

美国口语俚语

教你说美国口语俚语（17）

　 1. roll with the punches逆来顺受 You have to roll with the punches if you want to survive in this business. 如果你想在这一行生存下去的话，就得逆来顺受。 2. right off the bat立刻 I was all prepared to put up a fight, but ...[ 查看全文 ]

2013-12-31

专题推荐:

美国口语俚语

教你说美国口语俚语（16）

　 1. hang in there忍耐一下 Hang in there. Things will look up soon. 忍耐一下。事情很快就会好转的。 2. hands-off无为而治，顺其自然 He takes a hands-off approach when it comes to raising his children. 他用无为而治的方式教养小孩。 3. gag ...[ 查看全文 ]

2013-12-31

专题推荐:

美国口语俚语