英语:英语论文：从目的论视角探讨知名汽车商标在过去30年的汉译[1]的相关文章
2011年英语:英语论文：英汉科技翻译中的主位推进[1]
2012年02月13日 09时00分，《2011年英语:英语论文：英汉科技翻译中的主位推进[1]》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理. 摘要 主位推进既是篇章语言学中的重要内容，也可运用于翻译研究之中。本文分析了几种常见推进模式在英文科技语篇中的体现，并就其汉语译文探讨主位推进理论在英汉科技翻译中的一些运用。 关键词 篇章语言学 主位推进 科技翻译 一、引言...[ 查看全文 ]
英语资源网:英语论文：《再别康桥》两个译文的对比研究[1]
2012年02月13日 09时00分，《英语资源网:英语论文：《再别康桥》两个译文的对比研究[1]》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理.
摘要：《再别康桥》是现代诗人徐志摩脍炙人口的诗篇，是新月派诗歌的代表作品。本文试图以德国功能翻译理论为导向, 对Mr. Ediard Connynkam 和丁祖馨、拉菲尔的《再别康桥》两译本从“三美论”的角度进行评析, 旨在洞察不同的译者对原...[ 查看全文 ]
今年英语:英语论文：探析英文隐喻修辞格的翻译技巧[1]
2012年02月13日 09时00分，《今年英语:英语论文：探析英文隐喻修辞格的翻译技巧[1]》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理. 论文关键词：修辞格隐喻翻译技巧 论文摘要：修辞格可以使语言更加生动形象，鲜明突出，加强语言表现力和感染力。隐喻是英文当中常见的一种修辞手法，在英汉翻译过程中正确理解原文的隐喻手法，并在译文中体现，才能忠实地表达原文的思想和风格。本文就英文隐喻修辞格的翻...[ 查看全文 ]
2011年英语:英语论文：大学英语翻译教学现状及其发展策略[1]
2012年02月13日 09时00分，《2011年英语:英语论文：大学英语翻译教学现状及其发展策略[1]》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理. [摘要] 翻译教学一直是大学英语教学中的一个薄弱环节,培养和提高学生的翻译能力必须突破四个环节。本文就大学英语翻译教学的现状与对策进行一些尝试性的分析。 [关键词] 大学英语教学 翻译教学 翻译能力 一、大学英语翻译教学现状 ...[ 查看全文 ]
2011年英语:英语论文：功能翻译论[1]
2012年02月13日 08时04分，《2011年英语:英语论文：功能翻译论[1]》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理. [摘 要]功能翻译理论派以德国功能翻译理论为其主流。其中,费米尔的“目的论”是功能翻译理论的主导理论。纽马克和奈达也把翻译研究与语言功能结合起来,从文本功能的角度探讨翻译,打破了传统语言学研究的框架,开拓了翻译研究的视野。 [关键词]目的论 文本功能分类说...[ 查看全文 ]
英语学习:英语论文：文学形象的叙事翻译和语用翻译[1]
2012年02月13日 08时04分，《英语学习:英语论文：文学形象的叙事翻译和语用翻译[1]》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理. 论文关键词:文学形象;翻译;叙事学;语用学 论文摘 要:翻译的首要标准是“忠实”,即对原来文本意义的准确理解和用新文本作准确再现。然而,文本的意义受作者、文化系统、读者等多方面的制约,具有自身的语义不确定性和理解上的多重含义性。本文以人物形象,...[ 查看全文 ]
英语:英语论文：英语影片字幕的翻译[1]
2012年02月13日 08时04分，《英语:英语论文：英语影片字幕的翻译[1]》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理. 论文关键词 英语电影 字幕 翻译 论文摘要 翻译英语影片需要译者对原文进行提炼和再加工,即要保持原片的风格,又要力图简明易读,从而使观众更好地欣赏英语影片。 近些年来,随着人们的知识水平的不断提高,人们对大量入境影片的欣赏水平也日益增高。大量国外影片...[ 查看全文 ]
2011英语:英语论文：互文性与习语翻译[1]
2012年02月13日 08时04分，《2011英语:英语论文：互文性与习语翻译[1]》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理. 论文关键词:习语翻译;互文性 论文摘要:互文性是20世纪由德国翻译家Julia Kristeva提出的。这一理论在翻译中的并不太多,文章从互文性的定义出发,论述了其在习语翻译中的具体运用。 一、概述 互文性(Intertextualit...[ 查看全文 ]
英语资源网:英语论文：英语移就形容词及其翻译[1]
2012年02月13日 08时04分，《英语资源网:英语论文：英语移就形容词及其翻译[1]》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理. 论文关键词:移就;修辞格;转移形容词;翻译 论文摘要:移就修辞格是英语语言中一种常见的修辞手法,在一定的语境中移就格的巧妙运用往往具有独特的艺术魅力。本文结合相关语言材料的分析,粗略地探讨了英语语言中常见的移就形容词及其翻译。 一、引言 ...[ 查看全文 ]
2011英语:英语论文：《呼啸山庄》汉译本翻译理论[1]
2012年02月13日 08时04分，《2011英语:英语论文：《呼啸山庄》汉译本翻译理论[1]》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理. 直译意译 艺术 科学 作者认为任何翻译理论都是相对的,也就是都有其不足和有待进一步改进和发展的地方;且其理论指导下的具体的翻译方法和具体技巧也会有所不同。本文作者试图从方平和杨苡两位翻译家在大的翻译原则上的分歧出发,从而探讨他们在某些具体的翻译...[ 查看全文 ]
