英语网:英语论文：浅析英语专业翻译教学中跨文化意识的导入[1]
2012年02月13日 09时57分，《英语网:英语论文：浅析英语专业翻译教学中跨文化意识的导入[1]》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理. 论文关键词:翻译教学跨文化意识翻译枝能 论文摘要:在高校英语专业的翻译教学中，教师的跨文化意识起着非常重要的作用。全球化的语境要英语专业翻译课程的教师具备跨文化的视野。传统的翻译教学注重语言转换的训练，忽视跨文化意识在翻译教学中的作用，故而教学效果不佳。英语教师要改变这一状况，就必须将翻译教学纳入到跨文化交流的大框架中，将跨文化意识运用到英语翻译教学中。只有这样，学生才能真正地掌握翻译技能，提高翻译水平。论文论文参考网 在翻译教学中，我们不难发现学生因为缺乏文化知识而产生误译的现象。因此，在英语专业翻译教学中加强跨文化意识的导人，以帮助学生提高翻译技能的问题已经迫在眉睫。笔者认为，可以通过加强教师在翻译教学中跨文化的意识，在翻译教学中导人文化意识，注重文化语境，以及通过翻译课教材的改革这几个方面来解决这个问题。 一、加强教师在翻译教学中的跨文化意识 翻译的本质实际上就是文化传播和文化交流。翻译策略的选择可以说是一个主观的过程，其中折射出译者的文化意识和文化立场。翻译的最终目的不是语际的转换而是两种文化的相互... [ 查看全文 ]英语网:英语论文：浅析英语专业翻译教学中跨文化意识的导入[1]的相关文章
2011英语:英语论文：浅析跨文化交际下的旅游英语翻译[1]
2012年02月13日 09时56分，《2011英语:英语论文：浅析跨文化交际下的旅游英语翻译[1]》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理. 〔论文关键词〕跨文化交际旅游英语翻译活动跨文化意识文化侵略 〔论文摘要〕随着我国和世界其他各国在越来越多的领域中联系日益密切，跨文化交际下的旅游英语翻译活动也日益增多。由于和外国人在思维和表达方式上的不同，导致在翻译时出现的问题以及探讨它...[ 查看全文 ]英语资源网:英语论文：试论大学英语翻译学习中的文化因素[1]
2012年02月13日 09时56分，《英语资源网:英语论文：试论大学英语翻译学习中的文化因素[1]》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理. 论文关键词:英语翻译 文化因素 文化意识 论文摘要:近年来，在大学翻译教学中触入对丈化因素的认识这一软断的理念已经得到许多学者的共识。文化因素的差异主要体砚潜词造句、习语典故以及历史文化上。在深创理解大学英语翻译学习中的文化因素，努力培养...[ 查看全文 ]2011年英语:英语论文：浅析功能翻译理论对商贸翻译教学的启示[1]
2012年02月13日 09时57分，《2011年英语:英语论文：浅析功能翻译理论对商贸翻译教学的启示[1]》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理. 论文关键词:功能翻译理论;商贾翻译;商贸翻译标准;商务文化意识 论文摘要:功能翻译理论源于行为理论，他们认为，翻译是一种在既定场合发生的有目的的行为，是一种语言的言语和非言语交际符号向另一种语言的转换。本文从功能翻译理论出发，探讨了商贾翻...[ 查看全文 ]
