西班牙语学习:西班牙语阅读陀螺的爱情 (中西对照)的相关文章推荐

西班牙语学习:西班牙语阅读陀螺的爱情 (中西对照)

陀螺的爱情中文翻译: 你是否曾爱上一个人而他/她却从没注意过你?这并不有趣，是吗?一个陀螺爱上了一个球，并告诉球想让他成为她的男朋友。自认为很帅气、高傲的球，并没有搭理她。悲伤的陀螺幸运地被漆成了红色和黄色。漂亮的她鼓足勇气再一次向球示爱。这次球肯定了她漂亮的一面，但依然告诉她他已经和燕子订婚了。就在那时候，一个男孩把球仍了出去，球飞得很高，最后消失了，没有人能找得到他。陀螺继续待在盒子里，直到人们把她漆成了金色。在阳光下，她看起来像是一颗耀眼的星星。但在她的一个跳跃中，她撞到了肮脏的水桶，陷进垃圾堆里。多难闻的气味啊!她掉在了烂卷心菜和甜瓜旁。但，天哪?那不是甜瓜:他就是球，他全身皱起就像是一颗葡萄干。多糟啊!不认识陀螺的球，还在滔滔不绝地聊着他的罗曼史。这时候，一位仆人出来倒垃圾，看到了闪闪发光的东西：陀螺。他捡起陀螺并把他给男孩玩，这个男孩把陀螺放在了他众多玩具中特殊的位置。然而，却再也没有人提起球了。西班牙语原文: ¿Has estado enamorado de alguien que no te ha hecho ni caso? Se pasa muy mal, ¿verdad?Una peonza enamorada de un bal&... [ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语学习:西班牙语阅读陀螺的爱情 (中西对照)的相关文章

如何学习西班牙语:西班牙语阅读有钱的猪 (中西对照)

有钱的猪中文翻译：　你是个守财奴，还是个月光族?在房间的衣橱顶部有一个玩具猪存钱罐。它的肚子鼓鼓的，里面装满了硬币，只在背上有一个投币口。猪高高在上，轻蔑的看着下面世界发生的事情。玩具们聚在一起，要演一出话剧，因为他们喜欢开心的共度美好时光。布娃娃演女主角，泰迪熊演她的情人。还有仆人, 阔太太, 剑客和乡巴佬。给每个玩具都发了邀请，但是只有一个(西班牙留学网xibanya.liuxue86.co...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语学习:西班牙语阅读雏菊和云雀中西对照

雏菊和云雀中文翻译：尽管不时有战争和争吵，你会依然很开心生活在这个世界上吗?一株雏菊很高兴地生活在草地上。一天下午，当雏菊正炫耀她非常洁白的花瓣时，一只云雀飞来亲了她金色的花蕊。雏菊感到很受重视，那些比她更漂漂亮的花儿只能表现得傲慢和嫉妒：当她们看到这爱恋场面，郁金香气得变成了红色，牡丹则嫉妒得开始膨胀。当云雀高唱关于自由和爱情的歌曲时，雏菊更加高兴。但是有一些孩子给正在唱歌的云雀下了一个圈套，...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语在线学习:西班牙语阅读威利医生1 (中西对照)

威利医生 (西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)En la calle Jamaica vive una doctora especializada en niños, es decir, una puericultora. Es muy simpática. Tiene el pelo rubio y la nariz un poco torcida...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

如何学习西班牙语:西班牙语阅读联合国世界人权宣言(中西对照)5

联合国世界人权宣言(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)5Artículo 211. Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamenteo por medio de representantes libremente escogidos.2. T...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语:西班牙语阅读联合国世界人权宣言(中西对照)4

联合国世界人权宣言(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)4Artículo 141. En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutarde él, en cualquier país.2. Este derecho...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语学习网站:西班牙语阅读联合国世界人权宣言(中西对照)3

联合国世界人权宣言(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)3Artículo 9Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.第九条任何人不得加以任意逮捕、拘禁或放逐。 Artículo 10Toda persona tiene derecho, en condi...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

在线学西班牙语:西班牙语阅读联合国世界人权宣言(中西对照)2

联合国世界人权宣言(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)2Artículo 1Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportars...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语学习:西班牙语阅读联合国世界人权宣言(中西对照)1

联合国世界人权宣言(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)1 El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó y proclamó la Declaración Universal de Derechos Humanos, cuyo ...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语在线学习:西班牙语阅读出租车司机(中西对照)

出租车司机(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com) Taxista Los taxistas franceses tienen fama de terroríficos, sobre todo los de las grandes ciudades. Eso lo comprueba enseguida cualquier turista que llegue a P...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语学习网站:西班牙语阅读非常经典的西班牙语名言(中西对照)

经典的西班牙语名言 1、El que ríe ultimo no ríe mejor, simplemente es por que no entendió el chiste. 笑在最后的并不一定是笑得最好的，他仅仅是最后明白笑话的人而已。 2、Estudiar es desconfiar de la inteligencia de tu compa&n...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读