西班牙语学习网:西班牙语阅读被侵占的房子5(中西对照)的相关文章推荐

西班牙语学习网:西班牙语阅读被侵占的房子5(中西对照)

被侵占的房子5(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com) 除此而外，住宅内的一切就寂静无声了。白天，金属毛衣针的磨擦声和翻阅集邮册的格格声，最日常惯有的响声。橡木门，我想我已经说过了，它是坚固的。我们一到紧靠被占据的那部分住宅的厨房和浴室，就大声说起话来；要不然，伊雷内就唱摇篮曲。厨房里，瓷器和玻璃器皿的声音很大，甚至将其他一切声音都盖没了。在那里，我们很少有安静的时候。但是我们一旦回到卧室和客厅，房内就安静了。在半明半暗的光线里，为了避免彼此干扰，我们走路都慢慢地迈步。我觉得，这就是夜间伊雷内开始说梦话时我马上就醒的缘故。 Es casi repetir lo mismo salvo las consecuencias. De noche siento sed, y antes de acostarnos le dije a Irene que iba hasta la cocina a servirme un vaso de agua. Desde la puerta del dormitorio (西班牙留学网xibanya.liuxue86.com) oí ruido en la cocina... [ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语学习网:西班牙语阅读被侵占的房子5(中西对照)的相关文章

在线学西班牙语:西班牙语阅读被侵占的房子4(中西对照)

被侵占的房子4(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)　Pero también tuvimos ventajas. La limpieza se simplificó tanto que aun levantándose tardísimo, a las nueve y media por ejemplo, no daban...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

如何学习西班牙语:西班牙语阅读被侵占的房子3(中西对照)

被侵占的房子3(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)Lo recordaré siempre con claridad porque fue simple y sin circunstancias inútiles. Irene estaba tejiendo en su dormitorio, eran las ocho de la noche y ...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语学习网:西班牙语阅读被侵占的房子2(中西对照)

被侵占的房子2(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)Pero es de la casa que me interesa hablar, de la casa y de Irene, porque yo no tengo importancia. Me pregunto qué hubiera hecho Irene sin el tejido. Uno puede...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语在线学习:西班牙语阅读被侵占的房子1(中西对照)

被侵占的房子1(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)Nos gustaba la casa porque aparte de espaciosa y antigua (西班牙留学网xibanya.liuxue86.com) guardaba los recuerdos de nuestros bisabuelos, el abuelo paterno, nuestros padr...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语:西班牙语阅读二十首情诗与绝望的歌-21(中)

二十首情诗与绝望的歌-21(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com) 今夜我可以写出最伤心的诗，比如写下："夜空布满了星辰，发蓝的群星在远方抖颤。" 夜间的风在空中盘旋，歌唱。今夜我可以写出最伤心的诗。我爱过她，有时她也爱过我。许多像今天的夜晚，我把她搂在怀中。在无边的天空下，我无数次地吻过她。她爱过我，有时我也爱过她。怎么没爱上她那专注的大眼睛呢。今...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

在线学西班牙语:西班牙语阅读二十首情诗与绝望的歌-21(西)

二十首情诗与绝望的歌-21(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com) Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Escribir, por ejemplo: «La noche está estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语学习网:西班牙语阅读二十首情诗与绝望的歌-20(中)

二十首情诗与绝望的歌-20(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com) 灵巧、漂亮的黑姑娘，使水果成熟的太阳，使麦粒饱满的太阳，使海藻弯曲的太阳，它让你的身体快乐，让你的眼睛明亮，它让你的嘴唇有着水纹般的微笑。当你舒展双臂时，一轮焦虑的黑太阳卷动着你披肩发上的根根青丝。你同太阳嬉戏，仿佛它是一条小溪，它在你漆黑的眼睛里留下一泓秋水。灵巧、漂亮的黑姑娘，没有...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语学习网:西班牙语阅读二十首情诗与绝望的歌-20(西)

二十首情诗与绝望的歌-20(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com) Niña morena y ágil, el sol que hace las frutas, el que cuaja los trigos, el que tuerce las algas, hizo tu cuerpo alegre, tus luminosos ojo...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

西班牙语学习:西班牙语阅读二十首情诗与绝望的歌-19(中)

二十首情诗与绝望的歌-19(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com) 这里我爱你。在黑暗的松林里，风脱身而去。月亮在迷茫的水面上发出磷光。天天如此，时光总是互相追赶。晨雾化做一些舞蹈人形。一只银鸥从落日上下来。间或有一条帆船。高高在上的星星。间或是一条木船的黑色十字架。孤独一人。有时清晨醒来，连我的心都变得潮湿。远海传来声响，又传来声响。这里是个海...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读

在线学西班牙语:西班牙语阅读二十首情诗与绝望的歌-19(西)

二十首情诗与绝望的歌-19(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com) Aquí te amo. En los oscuros pinos se desenreda el viento. Fosforece la luna sobre las aguas errantes. Andan días iguales persiguién...[ 查看全文 ]

2012-02-23

专题推荐:

西班牙语阅读