2011日语：经济:2011年第四季度赴日中国旅客共消费441亿日元的相关文章
[日语原文]社会:山形の夫婦死亡火災、男を再逮捕へ
去年１１月、東京・江東区のマンションで女性を殺害し、部屋に放火するなどしたとして起訴された４６歳の男が、山形市内の住宅を放火し高齢の夫婦を殺害した疑いが強まり、警視庁などは男を近く再逮捕する方針を固めました。殺人と現住建造物等放火の疑いで警視庁などが再逮捕する方針を固めたのは、名古屋市の無職・浅山克己被告（４６）です。浅山被告は、妻の小夕里被告（４２）と共に去年１１月、...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:津波で犠牲、遺族が南三陸町長に告訴状
宮城県南三陸町の防災対策庁舎で町の職員ら４１人が津波で犠牲になったのは、町長が高台へ避難させなかったことが原因だとして、職員の遺族が６日、業務上過失致死の疑いで町長に対する告訴状を警察に提出しました。告訴状を提出したのは、当時、防災対策庁舎にいて津波の犠牲になった南三陸町職員２人の遺族です。遺族側は、町の防災対策庁舎にいた職員ら４１人が犠牲になったのは、佐藤仁町長が職員を安全な高台に避難させず対策...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:国家公務員の退職金減額へ
人事院は、国家公務員の退職手当と年金の給付の上乗せ部分を民間企業の水準と比べた結果、４００万円以上高くなっているとして、格差是正を求める見解をまとめました。人事院の調査によると、国家公務員の退職手当と共済年金の独自加算を合わせた２０１０年度の退職給付は２９５０万３０００円で、民間企業より４０２万６０００円多かったということです。２００６年に公表された前回の調査では公務員が民間を下回りましたが、景気...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:客の預金２億円超、元郵便局長 着服か
ゆうちょ銀行の預金者に「利率のいい預金に預け替えませんか」などとウソを言って、預金６４０万円をだまし取ったとして、千葉県・船橋市にある郵便局の元局長が逮捕されました。被害総額は２億２０００万円に上るとみられています。電子計算機使用詐欺の疑いで逮捕されたのは、千葉県・船橋市にある高根公団南口郵便局の元局長、近藤實容疑者（６２）です。警察によりますと、近藤容疑者は、おととし...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:産経新聞記者、ナイフ所持容疑で逮捕
産経新聞の記者が正当な理由がないのに折りたたみのナイフを所持していたとして、銃刀法違反の疑いで逮捕されました。逮捕されたのは、横浜市青葉区に住む産経新聞の運動部記者・本間晋喜容疑者（４８）です。警察によりますと、１０日午後１０時ごろ、横浜市西区の横浜駅相鉄口近くの路上で、本間容疑者と４０代の男性が口論になっているのを通りかかった人が見つけ、近くの交番の警察官に通報しました。警察官が駆...[ 查看全文 ]
日语：政治:野田首相、がれき処理で新たな方針
野田総理は東日本大震災から１年を受けての記者会見で、なかなか進まない大量のがれき処理への対応について、法律に基づく都道府県への要請など、新たに３つの方針を示しました。「あの日を忘れないことが最大の御供養だと思います」（野田首相）会見の冒頭、野田総理はこのように述べるとともに、「復興の決意を新たにする日だ」と強調しました。また、被災地以外での受け入れがなかなか進まない大量のがれきの処理について次のよ...[ 查看全文 ]
日语：社会:日本用耳朵车向地震灾区传递支援之声
NEXCO东日本（东日本高速道路公司）将在管辖下的服务区(SA)与停车区(PA)投入“耳朵车”，作为援助地震灾区复兴活动的一环。
耳朵车
耳朵车是附有一对FRP立体造型的车，FRP立体造型模仿了一双巨大耳朵（宽140cm、高210cm）。该车可以在公路上行驶，并通过内藏有IC录音机的巨大耳朵收集声音。
NEXCO东日本的耳朵车形象图
两辆耳朵车将巡游于SP及PA间，收集支持、鼓励地震灾区及...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:ホンジュラスの刑務所火災で359人死亡、受刑者が放火か
中米ホンジュラス中部コマヤグアの刑務所で１４日夜に火災があり、受刑者ら３５９人が死亡した。司法当局が明らかにした。出火の原因は現時点では明らかになっていないが、電気系統の故障との見方がある一方で、救助された少なくとも８人は、受刑者の１人がマットレスに放火したと話しているという。司法当局のダニエラ・フェレーラ氏はロイターに対し、「現場はひどい状態だ。ほとんどの遺体は黒焦げになっており、...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:松下人事革新 专务董事津贺一宏6月将升任社长
据日本经济新闻29日报道，松下公司28日宣布专务董事津贺一宏（55岁）将于6月27日升任社长，现任社长大坪文雄(66岁)则转任会长，现任会长中村邦夫出任顾问。松下1月合并了松下电工和三洋电机，为了实现集团重组，公司决定进行经营团队的革新，以加快重振电视事业及节能环保领域业务。
2006年6月大坪文雄就职松下社长后，松下经历了诸多变革，如将松下电器产业更名为松下，将三洋电机变为子公司等。但是，随...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:野田首相と谷垣総裁が極秘会談
野田総理と自民党の谷垣総裁が２９日の党首討論を前に密かに会談していたことが明らかになりました。政府や与野党の関係者によりますと、野田総理と谷垣総裁が会ったのは野田総理が都内のホテルで藤村官房長官と昼食をとった２５日とみられ、消費税増税法案や選挙制度改革などについて意見交換したということです。ただ、２９日夜、記者団から谷垣総裁との会談について聞かれた野田総理は「会っていません」と否定、谷垣総裁も否定...[ 查看全文 ]
