[日语原文]新闻:アップル 新 iPad 発表 3月16日発売的相关文章
日语：社会:書類ねつ造容疑、大阪府警警部補を逮捕
大阪府警泉南署の警部補が、飲酒運転を取り締まるときにアルコールの測定値を水増ししたとして、警察はこの警部補を逮捕しました。虚偽公文書作成などの疑いで逮捕されたのは、泉南署の交通課に勤務する山下清人容疑者（５７）で、去年９月、ミニバイクの男性を飲酒運転で摘発した際、本人の説明とは違う酒の量を記入して書類をねつ造した疑いが持たれています。男性から警察に抗議があり、ほかにも同様の苦情が寄せられていたとい...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:米大統領、イラン問題で共和党候補非難
オバマ大統領はホワイトハウスで会見し、「核開発を続けるイランに対し弱腰だ」と批判する共和党の候補者たちについて、「戦争の太鼓をたたいている」と痛烈に非難しました。「イランへの軍事行動を提案したり、戦争の太鼓をたたいている人たちは、アメリカ人に対しそのコストと利点を明確に説明すべきだ」（オバマ大統領）オバマ大統領は「イランはまだ核兵器を得ていない」と述べた上で、制裁措置の効果を見極める時間が残されて...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:政府専門調査会、震災教訓を中間報告
東日本大震災での政府の対応などを検証する政府の専門調査会は、災害時の対応について国や都道府県の関与を強めるべきなどとする中間報告をまとめました。東日本大震災での政府の対応を検証する「防災対策推進検討会議」は、災害時には被災地から要請がなくても支援物資を送り込むなど、地元自治体だけでなく国や都道府県の関与を強めるべきとの方向性を示した中間報告をまとめました。これは、大震災のときに岩手県大槌町の町長が...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:フランスのスキー場、雪崩の瞬間
雪崩の瞬間をカメラが捉えていました。山の斜面を激しく崩れ落ちていく雪。瞬く間にリフトを飲み込んでしまいます。これはフランスにあるアルプス山脈のスキー場で先週末に雪崩が発生した瞬間の映像で、現地を訪れていたスキー客が撮影しました。雪崩の原因は気温が季節外れの２０度にまで上昇したためとみられています。リフトは柱が曲がるなどして完全に停止しました。「雪崩とリフトの状態を見て、何事もなかったのは本当に幸運...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:天皇陛下、追悼式出席の方向で調整
宮内庁は、天皇陛下が今月１１日に行われる東日本大震災の追悼式に出席される方向で調整を始めました。宮内庁などによりますと、陛下は皇后さまと共に、１１日に行われる東日本大震災の追悼式に出席される見通しとなりました。陛下は、先月１８日に心臓バイパス手術を受け、現在、御所で静養されていますが、今月７日には手術後、胸に溜まった水を針を刺して抜き取る治療も受けられました。その後は、食欲も徐々に戻り、陛下自身も...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:ストーカー事件、千葉県警が緊急署長会議
長崎県・西海市で女性２人がストーカーの男に殺害された事件にからみ、千葉県警は８日、すべての警察署の署長らを集めて緊急の会議を開きました。８日の会議では重大な事件に発展しそうな、男女間のトラブルを把握したうえで、各警察署の署員は署長に正確に報告し、署長は迅速に指揮をとることなどが指示されました。この事件では、千葉、長崎、三重の３つの県警が被害届への対応などに不備があったことを認め、今月...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:ギリシャ債務軽減にメド、デフォルト回避
財政危機に陥っているギリシャで８日、民間の金融機関などが保有するギリシャ国債を新しく発行する国債と交換することで、ギリシャの債務を軽減するという枠組みの実施に、ようやくメドがつきました。この枠組みは、民間の金融機関などが現在、保有するギリシャ国債を新たに発行される国債と交換することで、実質的には７４％あまりの債務軽減に応じるというもので、ギリシャの債務は、これにより１０７０億ユーロ、日本円で１１．...[ 查看全文 ]
2011日语：国际:アフガンで米兵銃乱射、住民１６人死亡
アフガニスタンに駐留するアメリカ兵が１１日、基地の外で民間人に向かって銃を乱射し、子どもを含む１６人が死亡しました。アフガニスタンで反米感情がさらに高まるのは避けられない見通しです。アフガニスタン南部のカンダハル州で１１日未明、現地に駐留するアメリカ兵が基地を出て民家３軒に侵入し、銃を乱射しました。ロイター通信によりますと、この銃撃で子ども９人を含む１６人が死亡し、少なくとも５人がけがをしたという...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:朝日集团将收购东欧StarBev 收购额预计达2000亿日元
朝日集团控股公司就收购东欧大型啤酒商StarBev事宜展开了最终协商。StarBev公司由英国一家投资基金持有，预计收购额将达到2000亿日元。朝日集团将争取在4月份达成协议。由于日本国内的啤酒市场较顶峰时缩小了2成左右，日本啤酒商选择进军海外。麒麟控股去年便以3000亿日元的价格收购了巴西的一家大型啤酒商。
StarBev目前属于私募股权公司CVC Capital Partners，后者20...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]娱乐:山下智久夜生活：喝酒、台球、玩飞镖
杰尼斯旗下人气偶像山下智久担任著名运动品牌PUMA“PUMA SOCIAL campaign”代言人。这是一向采用运动明星代言的campaign系列在日本首次邀请艺人担任代言人。
5日这天，山下智久身穿轻便的PUMA运动鞋出席了代言活动。山下智久表示，自己从以前开始就一穿很喜欢PUMA这个品牌，这次被这么有影响力的品牌选为代言人，心中很高兴。
拥有媲美运动员般好身材的山下智久代言PUMA这样的...[ 查看全文 ]
