2011日语：社会:放射性物質のモニタリング強化、範囲拡大的相关文章
『日语学习』经济:アップル、新型ｉＰａｄ発売
アップル社の新型タブレット端末「ｉＰａｄ」が１６日、発売されました。東京・銀座のアップルストア前には、当日販売分を購入しようと４５０人以上が行列を作りました。午前８時、カウントダウンの歓声とともに発売を開始。１番目に手にしたのは神奈川県の大学生でした。「（Ｑ．何時間並んだ？）３７時間です。すごくうれしいです。まだ開けてない。家に帰ってから開けようかな」（１番目の購入者）新型「ｉＰａｄ...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:上越市の地滑り、夜を徹して作業
新潟県上越市で起きた大規模な地滑り。住宅への被害の拡大を食い止めようと、１３日の夜もコンクリートブロックの数を増やすなど、夜を徹した作業が続きました。土砂のすぐ脇には土嚢が積まれています。これに加えて、ブロック塀をおよそ２４０メートルにわたって敷き詰め、さらなる被害の防止をはかるということです。上越市板倉区で先週７日に確認された大規模な地滑り。雪交じりの土砂は依然、動きを止めていません。１３日の夜...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:米大統領、提訴も視野に中国と協議へ
アメリカのオバマ大統領は、中国によるレアアースの輸出規制問題について、日本、ＥＵと共に、ＷＴＯ＝世界貿易機関への提訴を視野に入れた手続きに着手したことを明らかにしました。「我が国の労働者と企業が不公正な慣行の影響を受けていれば、私は行動をとる」（アメリカ・オバマ大統領）オバマ大統領はこのように述べた上で、ハイテク製品の製造に不可欠なレアアースの輸出規制についてＷＴＯへの提訴も視野に中...[ 查看全文 ]
『日语阅读』娱乐:全美樱花节即将开幕 AKB48成员将赴美公演
据日本经济新闻13日报道，日本驻美大使馆日前宣布，日本人气偶像团体“AKB48”的成员将在20日开幕的华盛顿春季例行活动“全美樱花节”上举办演唱会。今年是东京赠送华盛顿樱树幼苗100周年，演唱会将作为其中的一项纪念活动。
AKB48
访美的成员将包括高桥南、宫泽佐江等16人，她们将在26日举行公演。26日，她们则将访问华盛顿市内的小学，深化交流。日本大使馆还宣布，4月14日的“街道节日”上将...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:盗品買取、ゲオに再発防止徹底を要請
ソフトレンタル大手「ゲオ」が盗品の可能性があると知りながら少年らが万引きした商品を買い取った疑いで去年に家宅捜索を受けたことをめぐり、警視庁は１４日、ゲオに対し再発防止を徹底するよう要請しました。ソフトレンタル大手「ゲオ」をめぐっては去年１２月、少年らが万引きしたゲームソフトを盗品の可能性があると知りながら買い取った疑いで警視庁が家宅捜索をして実態を調べていました。その結果、警視庁はこれまでの調べ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:強制起訴裁判、全国初の判決は無罪
強制起訴された被告に対する全国で初めての判決です。沖縄県の投資会社社長が投資家から金をだまし取ったとして詐欺の罪で強制起訴された裁判で、那覇地裁は１４日、会社社長に無罪を言い渡しました。この裁判は、沖縄県南城市の投資会社社長が未公開株が上場するなどと持ちかけ、県内の投資家３人から合わせて４８００万円をだまし取ったとして、詐欺の罪で強制起訴されたものです。１４日の判決公判で、那覇地裁の鈴木秀行裁判長...[ 查看全文 ]
日语：国际:支援に感謝、中国で被災地の伝統芸能
中国の北京で１４日、東日本大震災で大きな被害を受けた岩手県大槌町の伝統芸能のグループらが公演を行い、中国からの復興支援に感謝の意を表しました。この公演は日中国交正常化４０周年の記念行事として開かれたもので、岩手県大槌町におよそ４００年前から伝わる伝統芸能「臼澤鹿子踊」のメンバーらが出演しました。大槌町は東日本大震災で大きな被害を受けましたが、メンバーらは笛や太鼓に合わせて熱のこもった舞を披露、中国...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:「東北観光博」今週末から開催
被災地などの観光を盛り上げようと、「東北観光博」が今週末から開催されます。「東北観光博」は、東北全体を博覧会場とみなし、「平泉」や「松島」、「会津」など２８のゾーンに分けて観光を盛り上げようという試みです。１５日に開かれた事前説明会には、応援団として俳優の津川雅彦さんらとともに、ロンドンオリンピックへの出場を決めたマラソン選手の藤原新さんが登場しました。「ロンドンに行けるのは絶対諦めなかったこと、...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:消費増税、輿石氏が鳩山元首相と会談
消費税増税法案の事前了承を巡り、民主党内の論議が本格化する中、１５日夜、輿石幹事長が反対派の中心人物の一人、鳩山元総理と極秘に会談しました。輿石・鳩山の両氏は１５日夜、都内のホテルでおよそ１時間半にわたり会談しました。会談で鳩山氏は、党内論議について「拙速に進めると、党が破裂しますよ」と述べて、時間をかけて進めるべきとの考えを輿石氏に伝えました。会談は、鳩山氏の要請で行われたというこ...[ 查看全文 ]
日语：社会:敦賀原発の事故想定し防災訓練
１４基の原子力発電所がある福井県で、１８日、福島原発の事故後初めてとなる原子力防災訓練が行われました。訓練は、地震の発生により、福井県敦賀市の日本原電・敦賀発電所で原子炉の冷却機能が喪失して放射性物質が漏れたという想定で行われ、１２０の関係機関から３５００人が参加しました。今回の訓練では、避難の対象地域をこれまでの原発の半径２キロから５キロ圏内に広げたのが特徴で、対象となった４００人...[ 查看全文 ]
