2011日语：新闻:５階展望台が全面改装 内装は金色で統一
７月に開業１００周年を迎える「通天閣」（大阪市浪速区）の５階展望台が全面改装され、２６日、報道陣に公開された。豊臣秀吉が造った「黄金の茶室」をイメージし、内装は金色で統一。幸福の神様「ビリケンさん」も来月、金髪の３代目がお目見えする。展望台の一般公開は２７日から。通天閣は１９１２年開業。当時、地元の繁華街「新世界」は映画館や遊園地などがそろい、文化の発信地としてにぎわっていた。展望台の改装に約１億円かかったが、通天閣を運営する通天閣観光は「まばゆく輝く金色に、昔の活気を再びという思いを込めた」と話す。ビリケンさんの３代目は京都の仏師が制作中で、鎮座する金色の神殿も用意した。展望台の天井には玄武や青竜など四神の絵をあしらい、新たなパワースポットも目指す。同社の西上雅章社長は「１００年の歴史を感じながら、御利益を持ち帰ってほしい」と話している。【深尾昭寛】 实用单词解析： ◆改装 （かいそう）:（1）〔荷造りをしなおす〕改换包装.（2）〔もようがえ〕改换装潢.◆開業（かいぎょう）：（1）〔商売・営業をはじめる〕开业,开张;开市;开始营业.（2）〔営業中〕正在营业.◆用意 （ようい）：（1）准备，预备。（ある行為・行動をする前に、あらかじめ必要なものをとりそ... [ 查看全文 ]2011日语：新闻:５階展望台が全面改装 内装は金色で統一的相关文章
[日语原文]新闻:“主役”塩谷瞬は静観も…事務所側「寝たふりはしません」
二股交際問題の渦中にある塩谷瞬（２９）はこの日も静観した。事務所関係者は「このまま知らん顔とか寝たふりはしません。報道などを検討した上で対応させていただく予定です」と説明した。現在、舞台の稽古中だが、この日は稽古場に姿を見せなかった。 实用单词解析： ◆渦中 （かちゅう）:旋涡之中.复杂事件或纠纷之中.◆二股（ふたまた）：〔ふたつの方法〕脚踩〔踏〕两只船『成』,三心二意『成』,摇摆不定.◆稽古...[ 查看全文 ][日语阅读学习]经济:新日铁起诉韩国浦项钢铁 索赔1000亿日元
新日本制铁25日宣布，已于19日向东京地方法院提起诉讼，要求法院根据《不正当竞争防止法》禁止韩国浦项钢铁及其日本法人等公司生产销售高性能钢板并赔偿1000亿日元。新日铁认为，浦项钢铁等企业通过不正当手段，取得了被称为“单取向电磁钢板”的高性能钢板的生产技术，并投入使用。起诉的对象还包括前新日铁研发部门员工。 据悉，新日铁还在24日向美国法院提起了同样的诉讼。就此，浦项钢铁日本法人的负责人表示：“...[ 查看全文 ][日语学习网]社会:外资购买日本山林等土地数量达到1103公顷
根据读卖新闻针对日本47个都道府县展开的调查结果，截止本月中旬，外国人或外国企业取得日本山林等土地的案件至少有63起，面积达到1103公顷。读卖新闻报道称，很多外国人借日本企业的名义展开购买，地方政府掌握的只是冰山一角。 读卖新闻在上月末至本月进行了该调查，统计地方政府掌握的外资购买、转让土地的交易件数及面积。根据日本的国土利用计划法，只要是购买1公顷以上的土地，就有义务向都道府县进行申报。本...[ 查看全文 ]2011日语：社会:丸红向中国输出农业技术 卖点为日本的“安全安心”
据日本经济新闻27日报道，丸红将向中国输出日本农业技术。丸红将与大型育苗公司日本Berg Earth等合作，在中国销售从育苗到人口培养土、设备管理等室内栽培所需要的全套技术。 由于过度使用肥料及农药，中国的土地污染问题严峻。丸红认为有着“安心、安全”形象的日本农业技术将拥有很大的市场，因此决定向在北京、上海等主要城市近郊从事蔬菜生产的农业公司出售技术。 丸红将与大型育苗公司日本Berg Ea...[ 查看全文 ]『日语学习』经济:日本与东盟将争取年内展开亚洲16国FTA谈判
据日本经济新闻报道，日本政府28日上午将与东盟在东京举行经济部长会议，预计会议将就争取年内开始展开中日韩印及东盟等16国的FTA谈判一事达成一致。日本政府还将着手确立日程表，强化今后10年日本与东盟的经济合作关系。 日本经济产业大臣枝野幸男将出席会议，会议结束后将发表共同声明。除了东盟与中日韩印外，澳大利亚及新西兰也是设想的成员。为了在4月上旬召开的东盟峰会上达成一致，东盟呼吁各国参加。日本是...[ 查看全文 ]
