出国留学网相关文章

美国人眼中的“Chinglish”的相关文章推荐

美国人眼中的“Chinglish”

        出国留学网小编在各个英语学习论坛上,经常可以看到有关Chinglish(中式英语)的文章,但一般都是中国人写的。近年网上流行的其中一个经典“名句”就是“Good Good Study, Day Day Up”,你道是啥意思?不正是“好好学习,天天向上”!这哪里是英语,不过死译直译所造成中西语文沟通上的“硬伤”,绝对不足为法。另把“小心滑倒”的警示句,英译为“Slip and fall down carefully”,那更是错译之尤。此外例如“请您带好随身物品”,往往在大陆给“烂”译成为“Please Take Good Personal Luggage”,这是不懂英文的人逐字死跟乱译(建议译为“Please take care of your belongings”),才造成老外们啼笑皆非的局面。         据环球网报道,一篇有关 Chinglish的长文,是由美国人写的,很有意思。这篇长文的标题是《Chinglish 2 English》(从中式英语到标准英语),作者是中国浙江大学的美国外教Chuck Allanson,内容就是Chuck在中国大陆五年任教期间所听到、所看到的各种Chinglish说法。         称《英汉词典》没这两个词        ... [ 查看全文 ]
2012-08-30

专题推荐:

美国人眼中的“Chinglish”的相关文章

哪些国家的高校对高考成绩“感冒”?

      澳大利亚悉尼大学宣布认可高考成绩的消息成为近期的热点,但认可中国内地高考成绩的并非只有悉尼大学一所,事实上,在澳大利亚的八大名校中,悉尼大学是第三所认可中国内地高考成绩的,此外,欧洲的多个国家如法国、德国、西班牙等早已把高考成绩作为申请的必要条件。到底哪些国家的高校对高考成绩“感冒”呢?下面就是小编整理的各个留学热门国家对中国高考认可度的分析和总结。 英国:最看重语言和高中成绩 英国大...[ 查看全文 ]
2012-08-30

专题推荐:

伦敦都会大学成为第一个被英国吊销招收国际学生执照的公立大学

        中新网8月27日电据英国BBC英伦网援引《星期日泰晤士报》报道,伦敦都会大学被英国内政部吊销招收国际学生执照,目前在该校学习的海外学生必须在60天内转学。 伦敦都会大学(London Metropolitan University)成为第一个被英国内政部彻底吊销招收国际学生执照的公立大学。 一个月前,伦敦都会大学被内政部暂时禁止在欧盟以外的国家招收新生。 周日(8月26日),《星期...[ 查看全文 ]
2012-08-28

专题推荐:

在外国人眼里的中国不良心态盘点

在老外眼里,中国是个神奇的国度,这里的人善良热情,却也有这样那样不良的心态。还是那句话,当局者迷啊。 浮躁 浮躁即轻浮急躁、心浮气躁、飘浮躁动。这种浮躁心理使得转型期的社会充满了感情泡沫,在中国,以致娱乐化、“娱乐至死”成为时尚,到处充满廉价的笑声。中国人不愿意深入思考到底为什么发笑,值得不值得发笑。放弃了价值判断、放弃了思考本身甚至放弃了基本的感情冲动,这种笑到底有多少价值颇值得怀疑。这点最可笑...[ 查看全文 ]
2012-08-28

专题推荐:

美国留学 深度分析留学“三境界”

据介绍,中国本科留学潮凶猛,单是申请2011年秋季留学美国本科的人数,有可能超过5万人。昆明同样如此,本科留学的人数占所有申请留美人数的60%,研究生留学的超过20%,约有10%的学生中学阶段选择出国。但是据统计,现在越来越多的家长都在考虑让学生去美国接受高中教育。 留学有“三境界” 留在专家Mr.MichaelWang,深度分析留学“三境界”,即为:为留学而留学,为留而学,为学而留。 “为学而留...[ 查看全文 ]
2012-08-28

专题推荐:

出国留学就一定会是最好的教育吗

最好的教育是不花钱的教育 “路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”,对于教育的探索,是一个十分漫长的过程,我们得时不时地转过头,往后看看我们走过来的路,我们也得时不时地伸长了脖子,看看前面的路,当然,最重要的还有,我们现在脚下的路。 在很长的时间里,教育发展和经济发展紧密相关。从宏观的角度来说,国家的教育投入增大了,我们建设了一批硬件设施齐备的现代化校园;从个体的家庭来说,家长越来越重视教育,随着收入的...[ 查看全文 ]
2012-08-28

专题推荐:

美国留学:美国法律三权分立 相互致衡

       美国的宪法规定了行政, 立法, 和司法的三权分立, 相互致衡。几年前, 我在美国开始推广中国产的一种精细化工产品, 我不希望将产品名字讲出来, 这样一来,也许会有朋友知道知道我是那位了. 该产品在美国主要是由一家跨国公司占用市场, 经过我们的努力, 中国产品的市场占有从很小, 逐步提高, 而该美国公司的市场占用则节节下滑, 失去了50%的市场. 于是, 该公司经过精心准备, 提出反倾...[ 查看全文 ]
2012-08-25

专题推荐:

美国留学:中留理工博士不回国的理由

      美国留美攻读科学和工程的博士生有两大特点,一是人数多,2002年美国招收攻读科学或工程博士学位的外国留学生有7850人,其中中国留学生2139人,约占美国攻读此类博士学位外国留学生的27%,人数排在第一位。二是毕业后回国的比例低,2002年在美国获得科学和工程博士学位的中国研究生,2007年回国的比例是8%,仍留在美国的比例是92%。远远高于世界各国此类学生毕业后回国比例38%、留在美...[ 查看全文 ]
2012-08-25

专题推荐:

美国留学:点评实际的入学率

       2013年美国留学申请正在如火如荼地进行着,那么实际的入学率是怎么样的呢?实际入学率代表着已经被录取的学生有固定的存根,标志着他们实际打算进入该校入学就读。掌握了这个数据,大学(学院)就可以在每年同期计算出还会有多少录取候选人可以被录取。 常春藤联校今年的实际入学率要远高于其他大学实际入学率。哈佛大学今年总的实际入学率接近81%。国际学生占据入学人数的11.3%。哈佛大学今年仅在超过...[ 查看全文 ]
2012-08-25

专题推荐:

香港留学:大学毕业生失业情况低的五大原因

         留学生毕业后,无非有两条"出口",一是海外就业;二是海内就业。香港留学生就业率相比其他国家要高很多,原因如下: 首先香港是充满公平、公正机会的社会,这个社会很讲实力的。因为在香港全世界的人都有,所以它给你提供一个部公平的竞争机会,对于有实力的人来说,公平性非常重要。像当年李嘉诚也好,每一代香港人生活也好,都因为在这里有一个公平竞争的环境。 第二,有一个充足商业、工商服务的软硬件环...[ 查看全文 ]
2012-08-24

专题推荐:

美国留学:排名只有在择校的背景下才有意义

         申请美国的大学,大家都看有关排名。比如最有影响力的《美国新闻与世界报道》的全美大学排名,每年公布时都成为全球新闻。这样的风头,自然吸引其他媒体也纷纷效法,造成了大学排名满天飞的盛况。如今,打造大学排名的媒体市场大体已经饱和,大家又到高中去开拓排名的新边疆。近年来,《美国新闻与世界报道》、《华盛顿邮报》、《新闻周刊》等都开始公布全美高中排名。另外,许多地方媒体,如波士顿、芝加哥的报...[ 查看全文 ]
2012-08-23

专题推荐:

推荐访问
美国汉语教师招聘 中国人日语作文大赛 在美国护照过期怎么办 外国人眼中的中国人 中国人寿保险 美国就业前景 美国大学录取通知 中国人寿意外保险卡 美国儿童节目 中国人民大学在职考研 中国人民大学研究生院 2014中国人民大学广西高考录取分数线 2014中国人民大学上海投档分数线 北京美国英语语言学院录取分数线 中国人民解放军炮兵学院 中国人民解放军军事交通学院 美国留学咨询 中国人民建设银行 中国人民公安大学上海录取分数线 中国人民公安大学重庆录取分数线
热点推荐
丹麦留学利弊 利比里亚大学入学时间 巴布亚新几内亚大学入学时间 乌兹别克斯坦大学入学时间 土耳其大学入学时间 厄瓜多尔留学利弊 文莱大学入学时间 北洪都拉斯大学入学时间 所罗门群岛留学利弊 布隆迪大学入学时间