出国留学网相关文章 老外学中文趣事多多的相关文章推荐
老外学中文趣事多多
老外学中文趣事多多
哥伦比亚的摩托车几乎全部来自中国，有个叫“嘉陵”的牌子在当地很流行，他们都乐于骑摩托车来上课。一次，那个工程师刚一脱下安全帽便问我怎样用中文说“安全帽”?我顺便告诉他们“安全帽”与“安全套”的区别，因为以前读大学时，我兼职教过外国学生汉语，他们对于这两个词总是搞混。一次放学回家，路上碰到了那个工程师，说要载我一程，我说，“骑摩托车多危险啊!”他有意要显示一下自己的汉语水平，只听他用清晰的中文答道，“没关系，我们可以戴安全套。”
有次我讲到“热心”这个词，对应的西班牙语是“entusiasmo”, 但英语(Q吧)中有“warm-heated”这种形式，当时我实在想不到这个西班牙语词，就脱口把字面意思说了出来，caliente(热) corazon(心)，把我的学生们逗得乐了一下午，我顺便把在国内工作时的一个笑话讲给他们，一次一个同事搞翻译，直接把“电脑”翻译成electricity brain(电脑袋), 对应的西班牙语是electrica(电) cabeza(脑袋，头)，接着我们又乐了一阵子。后来，每逢我要说，“你这人真热心”时，都故意说成“Tu corazon es muy caliente (你的心真热)。”
上课时，活宝们总是在中文上闹笑话，实际上，在西班...
[ 查看全文 ]
老外学中文趣事多多的相关文章
意大利银行开设中文角 方便中国移民
据意大利《欧洲华人报》编译报道，维琴查人民银行决定在普拉托via Filzi的唐人街上开设一个中文角，工作人员将会讲流利的中文和意大利语，为的是使中国移民能够更好地、放心地接受服务。
托斯卡纳大区主席罗西先生对此举表示支持：“这是一个很好的设想。可帮助很多在普拉托和托斯卡纳大区工作的中国人的进一步融合”。“而且，中国移民使用地域内的银行服务是一个扎根的标志。因此，十分欢迎。从某种意义上讲，还有助于...[ 查看全文 ]
美国校园趣事
也许你找不到比美国大学思维更活跃、更包容的校园，但是，在这种看似无边无际的“自由”背后是数不清的规矩，这些规矩潜移默化在美国人的日常生活和一举一动中。什么年龄做什么事说什么话穿什么衣服，你都能感受到“潜规则”。
大学校园是知识的殿堂，也是恋爱的圣地。学生就像候鸟，到了上大学的年龄就会飞来，飞来啃书本，也谈恋爱。中国的家长们对孩子在大学里恋爱，虽然明令禁止的很少，但多少有些不情不愿。孩子们经...[ 查看全文 ]
看看中国留学生在老外同学心中是什么形象
留学深造是不少国内学生的梦想，但留学并非是人人适宜。这需要很强的环境适应能力、心理素质、良好的语言能力和明确的专业学习方向。 “凡事预则立，不预则废，出国留学更是个系统工程，有关前途事业，需慎重考虑，选择最佳的留学时机。我觉得有志于出国留学的学子们，不妨问自己八个方面的问题，来检验一下自己做好准备了没有？”留学专家指出，理性留学对于即将走上留学征程的高中毕业生很有指导价值。
留学生到了国外，并...[ 查看全文 ]
海外趣闻：不懂中文的老外遭遇尴尬
1。有两个女生到法国留学，刚到巴黎，在街上看到一个黑人从对面走来，一个对另一个说“真黑啊。”那个黑人马上走到她们面前说了一句，“就你白!”
2。我朋友一再告戒我，在国外不要乱说中文。我问：“为什么”?他说他碰到过外国人懂中文的事，已经有好几次了。他和朋友在麦当劳吃东西聊天，正说着湖南人的话题，因为朋友是湖南人，结果有个德国mm在边上插了一句，说：“我知道湖南人，很好，我看过一本书。”我朋...[ 查看全文 ]
美国留学新生马大哈引发趣事一箩筐
据美国《侨报》报道，每年秋季开学之时，中国留学生“老生接新生”是一大传统。新生马大哈引发趣事一箩筐，老生叹有些新生“不懂事”。
南加州大学代理学生会主席王昦王是今年该校到机场接新生工作的组织者，也是过去两年的志愿者。他说，今年他一共组织了43名老生接机，一共接了大约1000人。
他说：“今年接新生占线拉的很长，最早的一个6月1日接的，最后的一个将是9月4日。”今年的8月份，他几乎每天都要去一趟机场...[ 查看全文 ]
肯尼亚的留学生学中国方言趣事
长沙话四声以上的发音居多，听起来抑扬顿挫，很有韵律感。多数长沙话外地人只要稍微灵泛一点都能听懂，而且觉得听起来像听歌一样，非常享受。但是有些长沙话外地人听起来就会一头雾水，尤其是让那些学中文的老外感到云里雾里。
约翰逊是来自肯尼亚的留学生，非常有语言天赋，到长沙后只用了一年时间中文说得滴溜溜地转，而且普通话说得比许多中国学生还要标准。这家伙很喜欢长沙话，时不时也模仿几句：你咯砸宝，何解罗？稀下的，...[ 查看全文 ]
“中国式妻子”有哪些毛病不受老外老公待见
爱情就像手中捧过的沙子一样当你越握越紧的时候最后留在手中的越少。婚后的生活琐碎平凡，在老外眼中“中国式妻子”的坏习惯有多少?我们手中的沙还有多少?嘿嘿，夫子声明，此文就算是为有西方男盆友的，或者想要有西方男盆友的女性盆友们提个醒，到不到的一笑了之吧
逼夫成“龙”
很显然，有这种想法的女人往往有很强的虚荣心，所谓“夫荣妻贵”;此外，她们往往还有很强的依附心理，所谓“只有藤缠树，哪有树缠藤”。为了满...[ 查看全文 ]
加拿大趣事：厕所也比赛
加拿大留学趣事：加拿大的厕所也加入了评选全国最佳的活动，多伦多有两间餐馆及多伦多会议中心厕所进入决赛名单。
其中，一共有五间厕所进入决赛，分别是多伦多士巴丹拿附近的国王街上的辣路亚洲酒馆（Spice Route Asian Bistro and Bar）、自由村的米德庙厨房（Mildred’s Temple Kitchen in Liberty Village）、多伦多...[ 查看全文 ]
为什么老外不爱请客？
不止一次听到女朋友抱怨，当她与外国人约会时，男方把带她上好餐馆并慨然买单视为一桩大事，恨不得她失身以报。她说起来就光火：“我有那么便宜么？一顿饭就把我拿下了？”
在中国文化中，请客吃饭，或男人为女人买单是稀松平常的事，如果一个男人买不起单或不愿买单，他的社会地位就会相应有所下降。你看一群男人中，常常被取笑或呼喝的，一定是平时聚会老不买单的人。而女人的态度就更直接了，“不买单的男人，我就没当他是男...[ 查看全文 ]
老外西湖救人，见义勇为未绝迹？【图】
今天小编看到一个新闻，觉得让人很温暖，美国女游客西湖救起轻生女子。讲的是13日下午，杭州西湖有位女子想不开跳河自尽，一位外国游客看到了，马上脱掉衣服，跳入水中把轻生女子救起。并且在将人救上岸后，穿好了自己的衣服，就悄然离开。据悉，该名救人的外国游客是美国人。
美国女游客西湖救起轻生女子
倘若，当天没有这位美国女游客，现场可能出现的情况就是，百人围观轻生女子跳西湖自尽，女子溺水身亡。中国人向...[ 查看全文 ]
