出国留学网相关文章 如何在托福口语练习中克服中式口语的相关文章推荐
如何在托福口语练习中克服中式口语
我曾经在网络中看过一些关于“中式口语”的论述，感觉很有意义，加上自己的想法，与各位分享。
在各个英语学习论坛上，我经常看到有网友自己翻译一句话(中翻英)，然后请其他网友评判一下，看看译文是否通顺。这些译文，我大致看了看，总的感觉是：符合英语语法规则，但“味”太重。下面我举两个小例子，请各位看看什么是“味”，以及我们应当如何避免这种“味”。
有一个网友，将“我们经理点头表示同意”这句话翻译为下面第一行。这样翻译，显然是受汉语的影响，汉语中有“点头”，英语中就有nod，汉语中有“表示”，英语中就有express，等等，汉语有什么，英语也有什么，一一对应，成双成对，这是最典型的一种“味”。其实nod既可以当作不及物动词，意思是“点头”，也可以当作及物动词，意思是“点头表示…”，因此，没有“味”的英语译文应当是下面第二行。
①Our manager nodded to express his approval.
②Our manager nodded approval.
我在初学英语时，也经常犯这样的错误，我的解决方法是：在翻译一个句子之后，把这个句子的主要动词找出来，如果是很常用、很熟悉的动词，比如come、 go、have、take等，那就算了，如果是不常用、不熟悉的动词，比...
[ 查看全文 ]
如何在托福口语练习中克服中式口语的相关文章
托福口语应试的技巧
人类瞬时记忆的有限性，可以用速记方式加以弥补。新托福考试增加的口语部分就允许考生在听、读的同时作些笔记。这对考生在紧张的状态下产生的“听时明白听后忘;读时明白读完忘”的现象确实是一个有益的帮助。快而准的笔记能帮助考生准确地回忆刚刚读到、听到的内容，进而使考生能用恰当的语言准确地回答问题以取得满意的成绩。因而，培养一种高效的速记能力在新托福考试中不仅显得至关重要，而且势在必行。
考试中运用怎样的速...[ 查看全文 ]
新托福口语必备：20年后汽车还有多少
1. I incline to think that in 20 years time cars will be used much less than they are today. The main reason is that I anticipate a drop of population worldwide, the reason being that the trend in m...[ 查看全文 ]
托福口语必备：快乐工作
We shouldn't regard work just as a bread-winning process. We should take a wider perspective on work. I regard my job a means to an end. It enables me to make enough money to live well. I'm happy. I...[ 查看全文 ]
托福口语必备句子：关于宠物的描述
宠物的益处
1. The basic meaning of “pet” is an animal we keep for emotional rather than economic reasons. A pet animal keeps us company and reduces our stress and loneliness. But pets offer us more than...[ 查看全文 ]
托福口语句型：暗喻
托福口语句型多样化一些，会更受评分人的青睐。
1.You need to budget your time.
做一下时间上的安排
budget原意是“做预算”，这里就是说“做一下时间上的安排”
2.Put aside some time for ping pong.
预留一些时间
put aside原先和money搭配，比如：Put aside some money for your ...[ 查看全文 ]
托福口语：理科男
托福口语句型：学理工出身的男士经常因为没有生活情趣或者不懂制造浪漫而被女朋友埋怨。不过，在近几年，“理工男”似乎在一夜之间成为了万千女性追逐的目标。他们到底有哪些特征呢?
Science geekrefers to a group of highly intelligent men who majored in science and technology. They boast extens...[ 查看全文 ]
托福口语必备句子:谈天气
southeast England, some of them perhaps heavy. 英格兰东南部有短时阵雨，部分地 ...
托福口语句型：说“天气”是人的习惯，即使在托福口语中，我们也避免不了。
1. There will be occasional showers in southeast England, some of them perhaps heavy.
英格兰东南部有...[ 查看全文 ]
2013托福备考：突破托福口语句型18条
在托福备考过程中，如果能有意识的整理一些托福口语句型，就能在考场上节省思考时间，尽量降低出错率。Personal Qualities 英语个人素质常用用语
1. Mature，dynamic and honest.思想成熟、精明能干、为人诚实。
2. Excellent ability of systematical management.有极强的系统管理能力。
3.Ability to ...[ 查看全文 ]
突破托福口语之美国地道英语口语
托福口语是大陆考生的弱项，归根结底是因为没有合适的语言环境，日常生活中很难接触到原汁原味的英语。下面，为您整理美国人生活中常用的英语句式，希望能够充实你的托福口语。
1. It’s cool! 很好, 很棒!
Cool 这个字在英文里算是应用最广的字之一了, 几乎随时随地都可以听到人家在说这个字. 通常有二种场合人家会说 cool! 首先第一个场合是, 当有人说了一件不错的事情,...[ 查看全文 ]
托福口语记忆障碍突破的5中方法
新托福考试增加的口语部分就允许考生在听、读的同时作些笔记。这对考生在紧张的状态下产生的“听时明白听后忘;读时明白读完忘”的现象确实是一个有益的帮助。快而准的笔记能帮助考生准确地回忆刚刚读到、听到的内容，进而使考生能用恰当的语言准确地回答问题以取得满意的成绩。因而，培养一种高效的速记能力在新托福考试中不仅显得至关重要，而且势在必行。
...[ 查看全文 ]
