美国总统奥巴马发布2010年人权日、权利法案日和人权周

字典2010-12-11 美国奥巴马世界人权日

日前,美国总统奥巴马于白宫发布人权日(Human Rights Day)、权利法案日(Bill of Rights Day)和人权周(Human Rights Week)公告。以下是白宫新闻秘书办公室发布的公告全文,由美国国务部国际信息局(IIP)翻译。
____________________________________

白宫

新闻秘书办公室

2010年12月10日

2010年人权日、权利法案日和人权周

美利坚合众国总统公告

1948年,联合国大会通过了《世界人权宣言》(Universal Declaration of Human Rights)。60多年后,这项宣言体现着全世界对实现“人人生而自由,在尊严和权利上一律平等”的理念的承诺。作为美国人,这一不言而喻的真理是我们的《独立宣言》(Declaration of Independence)、我们的宪法和我们的《权利法案》(Bill of Rights)的核心。它代表这样一种信念:虽然每个国家所走的道路根植于本国公民的文化,但有些权利属于所有人:选择自己生活方式的自由、公开讲话的自由、和平组织起来的自由、宗教信仰的自由以及对法治有信心地充分参与所在社会公共生活的自由。

世界的自由、正义与和平必须始于个人生活的基本安全和自由。今天,我们继续争取使每个人都能获得普世的人权,不论其种族、性别、宗教、国籍、性取向或者所处情况如何。从结社或批评的自由,到免于暴力或非法拘留的自由,这些固有的公民权利既实际,又有道德必要性。

新世纪的挑战要求世界更有目标,更团结。美国将会始终为没有声音的人发出声音,捍卫那些受压迫的人,并担当除希望行使普世人权之外别无所求的人们的见证人。我们的《权利法案》在国内保护这些基本价值观,也指引我们支持在任何地方行使自己普世权利的人。凡人民选择自己的领导人并且仰赖法治的国家,较有可能成为和平的邻国,成为国际社会中繁荣昌盛的伙伴。

我们有幸获得自由,而它的一部分代价就是要为他人的自由起身奋斗。在我们庆祝人权日、权利法案日,以及人权周之际,让我们重新承诺将促进人权作为共同的事业和必须的道德责任。让我们继续支持全球各地拥护民主改革和增强言论自由的公民、活动家和政府。同心协力,我们可以推动人类走向更完美的联盟和更完美的世界,使每个人都过上有尊严、有保障和平等的生活。

为此,我,美利坚合众国总统巴拉克•奥巴马(BARACK OBAMA), 以宪法和法律赋予我的权力,特此宣布2010年12月10日为人权日;2010年12月15日为《权利法案》日,并将2010年12月10日开始的一周作为人权周。我呼吁美国人民通过适当的仪式和活动予以纪念。

我谨于公元2010年,即美利坚合众国独立第235年之12月10日,亲笔在此签名为证。


巴拉克•奥巴马




美国留学知识延伸:世界人权日

每年的12月10日是“世界人权日” (Human Rights Day)。为纪念1948年12月10日联合国大会通过《世界人权宣言》而设立的纪念日。

1948年12月10日,联合国大会通过并发表了《世界人权宣言》(又译《人权普遍宣言》)。这份迄今已被翻译成200多种语言的联合国文件宣布:“所有的人均生而自由,在尊严及权利方面处于平等地位”。   

《宣言》是第一份详尽阐释一系列普遍权利和基本自由的国际文件,要求各国政府保证本国公民享有这些权利和自由。《宣言》指出,正义、平等和尊严是男女老幼人人享有的基本人权。《宣言》强调:“人人生而自由,在尊严和权利上一律平等”。

《宣言》还说,捍卫“人类家庭所有成员的固有尊严乃是世界自由、正义与和平的基础”。《宣言》已成为国际人权法的基础。

本文来源:http://www.liuxue86.com/a/1772.html

很多人喜欢在申请留学的时候选择热门专业,大家在选择专业的时候一定要考虑好自己未来的去向,以及考虑好学费是不是自己可以承受的,然后一定要记得提前申请奖学金。下面,出国留学网小编就为大家介绍美国研究生热门专业费用是多少。

在申请美国本科时,究竟什么样的课外活动才是能够吸引招生官的呢?下面出国留学网为你解析美国留学申请如何描述自己的兴趣爱好。

越来越多的学生会选择去美国读预科,那么美国硕士预科的申请程序有哪些呢?这是很多学生比较感兴趣的话题,和出国留学网一起来看看吧!下面是小编整理的相关资讯,欢迎阅读。

美国高中学费还是比较贵的,所以在申请院校时也要注意申请奖学金,那美国高中奖学金怎么申请?出国留学网小编也为各位整理了相关的信息,希望能为各位带来帮助。

我们都知道美国大学的学费比较贵,一般四年下来要花费100万人民币,私立大学更是比这要花费得多,所以,就只能是先申请奖学金了,出国留学网小编也为各位整理了美国留学有哪些知名的奖学金一文,一起来看看吧!

2018年US News美国研究生航空航天工程专业排名介绍。跟着出国留学网来看看吧。

大家都知道,去美国留学要办理各种各样的手续,其中签证就是其中的一个,并且拒签性很高,那么,哪些因素会导致美国签证遭拒?下面出国留学网小编为大家做详细介绍。

美国学校什么性格的人都有,但一般来说,在本科面试过程中传达一个正面的积极的开朗的形象会比较受用。整个面试中,大概有六七成是在于交流的方式,三四成在于说话的内容。美国本科面试不是被面试官审问,而是一个交流的过程,同时兜售自己。下面出国留学小编为大家详细介绍美国本科面试成功的技巧。

留学费用是学子们出国留学生活和学习的重要保障,因此,关于该问题,学子们就要有一个清楚的认识,下面,出国留学网小编就为大家解读一下美国纽约留学省钱技巧介绍。

美国是世界上最大的留学生进口国,而中国则已连续7年成为美国高校最大的国际生生源国,占美国留学生总人数的三分之一。但近来频频出现的留学生安全事件引发众多留学生和家长对于出国留学安全问题的思考。留学生要谨记:时时刻刻保持安全意识,了解必备的安全常识,让远在万里之外的留学家长放心。那么,具体该怎么做呢?下面出国留学网小编给大家整理了美国留学出行安全问题 ,希望对留学生活有帮助。

 近日,原央视女主持,告丈夫虐待,同样申请法庭禁令,并当庭哭诉需要食物。下面出国留学网为你介绍央视女主持嫁美国遭家暴:一包卫生巾用一年。

查看更多精彩>>

专家

首席专家全程解惑 办签证 挑学校

陈老师

留学高级顾问 免费咨询>>

获取方案专家团队综合评价,免费获取留学方案