一、英语不努力学，是掌握不了的
出国以前我以为到了国外，有了英语环境，自己会不费力地通过语言关。然而，除了小孩子，成年人欲消除语言障碍谈何容易?难怪许多在国外生活了半辈子的老侨，其英语程度还属初级。
二、从中国出口海外的食品，是给华人吃的
在国内时，经常看到这样的宣传:某某传统食品远销世界五大洲，深受各国人民的喜爱。到国外才知道，中国的食品绝大部分只有在华人超市里见到，是以华人为销售对象的，西方人除了偶尔到中餐馆打打牙祭，平时几乎不买中国食品。
三、在国外完全脱离华人圈，是不大可能的
国内人有这样的误解:到了国外，交的是西人朋友，接触的是西文，吃的是西餐……。其实，除了华人稀少的城镇，以及生活于校园内，或者嫁了老外，在中心大城市，你的生活范围很大程度是在华人社区。
四、频繁变换职业身份，没有什么了不起
本人粗略计算，出国六年多，自己从事过不下十个职业，从快餐店服务员到赌场发牌员，从中文教师到电话推销员，从送晨报的到送比萨饼的，从流水线工人到公司小职员……，频繁地身份转换，而且职业属性五花八门，对于我来说原来是不可想象的，而对于新移民是再正常不过了。
五、汽车洋房，不是可望而不可及
过去国内报章经常报导某某“海外人士”，如何放弃国外优越的生活，放弃汽车洋房，毅然决然回归祖国云云。原来在国外，只要你是劳动者，汽车洋房人人有份。
