В 在……里面
1 现在我们在新维俄语学校学习。
Теперь мы учимся в школе русского языка «Синь Вэй».
2 在……时候
在本月
В этом месяце.
在去年
В прошлом году
我的老师在十月末到我家来坐客。
Мой учитель в конце октября приедет к нам в гости.
На
1 在……上面
Сидеть на стуле.
2 乘……
На автобусе.
На эскалаторе.
3 表示时间
На этой неделе.
На рассвете
при
1 在……条件下
在同志的帮助下
При помощи товарища.
见面时听说
Узнать при встрече.
2 附属于，在……附近
在房子附近有个不大的商店。
При доме небольшой магазин.
工厂附设的幼儿园。
Детский сад при заводе.
3 当着某人的面，有某人在场，也可指物。
当着他的面说。
Сказать при нём.
您在过十字路口时闯了红灯。
Вы переехали через перекрёсток при красном свете.