巴黎的林先生问：我想退休了。我想把我的餐馆卖给我的大厨，不知道国家对这样的转让有什么优惠政策？
律师回答：
将公司的资产或股份转让给员工或者家人可以保障公司的前途与发展。为了鼓励这种转让，国家从税务上给予优惠政策，尤其是减少转让税（droitsdemutation）。以前只有在赠与时才给予的减少转让税政策，现在购买公司时也可以享有。从2008年8月6日起，员工或家人购买公司的营业资产或者股份，在计算转让税时可以享受30万欧元的免征额。但要遵循以下条件：
一、涉及的转让
1、转让涉及的资产(fonds)
享有这项优惠政策的资产包括：手工业营业资产(fondsartisanaux)、营业资产(fondsdecommerce)、农业营业资产(fondsagricoles)或者公司的客户群(clienteled’entreprise)。因此，如果公司从事的是民事或祖产（patrimoniale）活动,则不包括在内。
2、直接或间接的转让
转让可以是直接或间接的转让，既可以是全部转让也可以是部分转让。无论公司是在什么样的税制下付税都可以,而且也可以有好几个购买者。
3、占有的期限
卖方可以是自然人、以个人名义经营或者公司。如果营业资产或股份是有偿转让的，卖方至少已经持有两年以上才可享受这项优惠措施。但如果是赠与、继承或创建新的公司，就不需要这个持有时间的限制了。
二、买方的义务：
1、员工或家人需符合以下条件，在计算转让税时才可享受30万的免征额：
·持有无固定期限的劳动合同（CDI）已两年以上
·学徒
·卖方的近亲（配偶、签了PACS的同居者、后代、直系长辈、兄弟或姐妹）。
2、买方须继续经营。
买方要保证在购买后的5年内购买的营资产或股份将是他唯一的经营活动，会持续有效地经营，并且公司将由他来管理。如果是多个买方，可不需要由同一个人一直管理，如果换人的话，中间最多可有3个月的空档。
三、30万的免征额
1、当买方缴纳转让税时，购买的资产或股份价格中有30万是可以免缴转让税的。也就是说，转让价格如果低于30万是不需要缴纳转让税的。如果转让价格高于30万，只对高出的部分征收转让谁。同时经济现代化法草案（LME）法也降低了转让营业资产或公司股份的转让税。这样一来，买方可以节约不少税款。举例而言，如果购买一个价值一百一十万欧元的营业资产，买方有两个人，各占50%,以前每个人需要缴纳22810欧元的转让税，现在只要付7910欧元就可以了。
2、只能享受一次减免。
这个免税政策在同一个卖方和买方之间只能实施一次。即使免税数额有尾数，也不能用于下一次双方之间的转让。同样，如果在转让营业资本同时也转让其他的资产，转让营业资本的免税余额也不能用于这些资产的转让。
3、对免税情况的质疑。
如果不符合这些条件，将不能实施免税政策。否则您可能会被要求补交所欠税金，并要支付迟交的利息。然而，如果在转让后的5年内公司宣告破产或遇到不可抗力（例如买方遇到事故、疾病、残废或死亡），将不会执行处罚。此外，为了鼓励买方，激励公司的转让，法律规定，公司员工如果通过成立另外一个公司的方式来购买他所在公司的股份，就可以免除转让税。并且，国家鼓励买方通过借款的方式来实现他的计划。经济现代化法草案（LME）明显加强了购买中小企业（PME）时对个人所得税（l'impot sur le revenu）的临时减免政策。对于所有在2008年4月28日和2011年12月31日签订的，用于购买股份的借款，买方如果是卖方的员工或家人，可以在个人所得收入税中减免25%的已付贷款利息，减免的上限是两万欧元（单身）或4万欧元（夫妇）。当然，这项减免个人所得税的优惠政策，是以买方将股份一直保留至购买后第五年的12月31日为前提的。
任律师法律咨询·竟成律师事务所
CABINET D'AVOCATS REN
51 avenue d'Ivry ，75013 Paris
电话 ： 01 44 24 25 98
传真 ： 01 44 24 32 75
Email ： cabinetavocatsren@yahoo.fr