其它俄语词汇：俄语体育词汇系列之体操项目简介及俄语词汇

体操项目简介及词汇

“体操”是对所有体操项目的总称，而不是具体哪个项目的名称。依据目的和任务，体操可分为基本体操和竞技性体操两大类。基本体操是指动作和技术都比较简单的一类体操，其主要目的、任务是强身健体和培养良好的身体姿态，它所面对的主要对象是广大的人民群众，最常见的有广播体操和为防治各种职业病的健身体操。而竞技性体操从字面上就可以看出，是指在赛场上以争取胜利、获得优异成绩、争夺奖牌为主要目的的一类体操。这类体操动作难度大、技术复杂，有一定的惊险性，从事这类体操训练的主要是运动员。目前，竞技性体操包括竞技体操、艺术体操、健美操、技巧、蹦床五项运动。其中，竞技体操男子项目有自由体操、鞍马、吊环、跳马、双杠、单杠六项，女子项目有跳马、高低杠、平衡木、自由体操四项。由于竞技体操的历史最久远，可以说是竞技性体操中的“老大哥”，因此现在人们还通常习惯用“体操”来称呼“竞技体操”。

体操спортивная гимнастика

体操馆гимнастический зал

体操运动员гимнаст(-ка)

第一种比赛；团体赛первый вид соревнования;

командное первенство

第二种比赛；个人全能比赛второй вид

соревнования;личное первенство по

многоборью; абсолютное многоборье

第三种比赛；个人单项比赛третий вид соревнования;личное первенство по отдельным упражнениям

器械操упражнения на спортивных снарядах

自由体操вольные упражнения

柔软体操пластичная гимнастика

规定动作обязательная программа(комбинация)

自选动作произвольная комбинация

保护者страховщик;страхующий

保护带пояс для страховки

垫上运动упражнения на мате

垫子мат

体操垫子гимнастический ковер

单杠перекладина;турник

双杠брусья параллельные

高低杠брусья разной высоты;

разновысокие брусья

高杠верхняя жердь

低杠нижняя жердь

吊杠трапеция

吊环кольца гимнастические

平衡木гимнастическое бревно;бум

跳马конь для прыжков;

опорный прыжок; прыжки через коня

鞍马гимнастический конь-махи; конь с

ручками

肋木，梯墙    гимнастическая стенка

肋板мостик;трамплин;подкидная доска

体操的火棒гимнастическая булава

体操的圆环гимнастический обруч

细带лента

上法подъем;вскок;наскок

下法соскок

摆动взмах;размахивание;махи

转体поворот тела

分腿ноги врозь;развод ног|||

蹲    присед

燕式平衡равновесие"ласточка"

手倒立стойка на кистях(руках)

劈叉，劈腿шпагат

侧手翻кувырок боком

轻松；灵巧легкость

医疗体操врачебная(лечебная)гимнастика

实心球набивной мяч

成绩公布牌демонстрационный щит

手翻переворот прогнувшись через прямые

руки

软翻медленный переворот

空翻сальто

空翻两周двойное сальто

滚翻кувырок

助跑разбег

正握обычный хват;хват сверху

反握обратный хват;хват снизу

正反握попеременный хват

交叉握окрестный хват

混合握смешанный хват

单手握хват одной рукой ряда; срыв со снаряда

脱手отрыв рук от снаряда; срыв со снаряда

摆动мах

撑    упор

挂臂撑вис на прямых руках

悬垂вис

引体向上подтягивание

俯卧撑упор лежа спереди

直角支撑угол в упоре; упор углом

十字支撑упор рук в сторону(крест)

倒十字支撑обратный крест;

крест головой вниз

水平十字支撑горизонтальный крест

侧十字支撑упор рук в сторону боком;

крест с поворотом туловища

直体выпрямленный;прямой

屈体согнувшись

团身группирование(тела);группировка

大腿弹杠удар ногами о жерди(брусья)

大回环большой оборот

全旋круг;круговое движение

单臂大回环большой оборот на одной руке

腾越прыжок

音乐伴奏музыкальное сопровождение

评分бальная оценка

满分максимальный балл

加分добавлять балл;добавление балла

扣分сбавлять(вычитывать)балл; сбавка балла

难度сложность;трудность

协调性гармоничность, согласованность;

координация

优美грация;красота

准确точность

惊险性риск；рискованность;опасность

独特性оригинальность

熟练性виртуозность

蹦床батут