名古屋大学，简称名大，是一所本部位于日本爱知县名古屋市的著名研究型国立综合大学。现在很多同学都选择去名古屋大学留学。并且大部分留学生很关注奖学金的问题，究竟如何才能申请奖学金呢?下面是出国留学网(www.liuxue86.com)小编给大家整理的一些相关信息，希望能给大家提供参考。
Scholarship for Independently-financed Students
面向自费学生的奖学金
There were, as of November 2010, 1,665 international students at Nagoya University, 75% of them independently financed. Financial support that is available to these students is outlined below. Information about scholarships is posted on the bulletin board of each school. Students are advised to check the boards daily.
截止2010年11月，在名古屋大学学习的留学生共有1,665名，其中75%为自费留学生。 对自费学生的财政支援有以下各项目。 奖学金信息将张贴在所属学部的公告栏中。 建议学生每天查看公告栏。
1. Applying for a Japanese Government (Monbukagakusho) Scholarship
1. 申请国费奖学金(日本文部科学省奖学金)
Students enrolled in or intending to enroll in a graduate degree program and those entering the fourth year (sixth year for students of medicine) of their undergraduate degree are eligible to apply for Japanese Government (Monbukagakusho) Scholarships. The number of this scholarship is however limited. The application period is in September and scholarships are available from the following April onwards. Undergraduate course students who want to enroll in a higher degree should submit their grade point average (GPA), which should be calculated according to Monbukagakusho methodology. Students must meet the minimum GPA requirement set by Monbukagakusho in order to apply. They should confirm the application process, eligibility, details regarding GPA, and any other information with the office of their school.
在读或准备入读研究科学位课程的学生以及即将升入四年级(医学部六年级)的学部学生有资格申请国费奖学金(日本文部科学省奖学金)。 但该奖学金的名额很少。 申请日期为9月份，奖学金将从第二年4月份开始发放。 想要攻读更高学位的本科课程学生，应提交根据日本文部科学省方法计算的平均绩点(GPA)。 学生必须满足日本文部科学省规定的最低GPA要求才能申请。 学生应向其所在学部的负责办公室确认申请程序、资格要求、GPA详情以及详细信息。
2. Honors Scholarships (Gakushu Shoreihi)
2. 荣誉奖学金(学习奖励费)
The Japan Student Services Organization (JASSO) provides scholarships to students who register in universities as independently-financed students and demonstrate outstanding academic and personal achievements and to those students who are in need of financial assistance. The application period is at the end of April. Students should submit their grade point average (GPA) of the previous fiscal year, which should be calculated according to JASSO methodology, and they must satisfy the minimum GPA set by JASSO. Students should confirm the application process, eligibility, details regarding (GPA) and any other information with the office of their school.
这是一项由日本学生支援机构(JASSO)提供的奖学金，面向大学在籍并取得优异学术和个人成绩的自费学生以及需要经济支援的学生。 申请日期为4月底。 申请者的前财政年度平均绩点(GPA)必须使用日本学生支援机构方法计算并达到规定的最低GPA要求。 学生应向其所在学部的负责办公室确认申请程序、资格要求、GPA详情以及详细信息。
Honors Scholarships (Gakushu Shoreihi)
| Eligibility | Degree-seeking students (undergraduate / graduate) and research students |
|---|---|
| Stipend | Undergraduate students - 48,000 yen per month graduate / research students - 65,000 yen per month (as of 2010) |
| Period of Provision | 1 year |
荣誉奖学金(学习奖励费)
| 资格 | 学位取得课程学生（学部/研究科）和研究生 |
|---|---|
| 奖学金 | 学部生–每月48,000日元 研究科生/研究生–每月65,000日元（2010年标准） |
| 支付期限 | 1年 |
3. Scholarships from Local Public and Private Organizations
3. 地方公共团体和民间财团提供的奖学金
Independently-financed students are eligible to apply for scholarships from local public or private organizations. Application procedures are generally conducted through Nagoya University. As the number of scholarship is limited, applications are usually restricted to students enrolled in degree programs. Students should contact the office of their school for further information.
Please refer to the website of the Japan Student Service Organization (JASSO) for further information regarding scholarships.
自费学生有资格申请各种地方公共团体和民间财团提供的奖学金。 申请程序通常通过名古屋大学进行。 由于奖学金数量有限，因此通常申请仅限于入读学位课程的学生。 详细信息请咨询所属学部的负责办公室。
请浏览日本学生支援机构(JASSO)网站了解详细的奖学金信息。
想了解更多其他留学资讯，请访问出国留学网www.liuxue86.com
