那为什么几位留学生绑架案的主犯们在美国上学多年，竟连英文都讲不好呢?有报道指出，翟芸瑶所就读的牛津中学跟牛津大学一点儿关系都没有，这是一所目标直指东亚市场，尤其是中国的加州私立学校。教室在购物中心里，校园小到连体育课都没法上。学校只有6名教师，全部来自亚洲;学生差不多100名，也全来自亚洲，这样的语言环境，难怪翟芸瑶、章鑫磊上庭还要带翻译了。
而且，学校对学生缺乏约束。从一件小事就可以看出问题，原来一年前，受害者刘怡然就曾被翟芸瑶打过，刘的老师罗宾逊曾向学校高管做过汇报，但学校选择了放任。不难发现，从名称、校舍、师资、管理等各方面来说，牛津中学都算得上是一所“野鸡中学”。
这些年来，随着中国留学生大量涌入美国，“野鸡中学”不在少数。因为在美国开学校，就像开公司一样容易，一些想从中国人身上“捞金”的商人，找个地方、雇几个老师，就把队伍建起来了，至于教学质量如何、学生教育问题，则很少有人去关心。不妨做个假设，假如翟云瑶他们没有选择这所“野鸡中学”，其不端行为可能早就被约束住了，命运说不定就会改写。
就在不久前，美国私立寄宿中学招生报告公布了2015-2016学年中国学生申请美国私立寄宿高中的情况。数据表明，大部分学校(184所)的在读中国学生比例都在10%以下，在读中国学生占到50%以上的学校只有3所。排名越靠前，中国学生比例越小。而看看牛津中学，其水平如何也就不难猜度了。
此案主审法官曾说，此案件让他想起英国作家威廉?戈尔丁笔下的《蝇王》，这本小说讲述一群孩子流落荒岛而变坏的故事。可孩子变坏责任并不仅仅在孩子本身，此案也提醒诸位家长(微博)，在送孩子留学(课程)之前要认真考察市场、考察学校资质，别懵懵懂懂把孩子送进“野鸡学校”，把孩子的“美国梦”变成“美国噩梦”。