出国留学网

目录

海外:海外华侨华人文学创作质量不断上升

字典 |

2011-11-15 17:54

|

推荐访问

华侨海外

【 liuxue86.com - 新闻资讯 】

2011年11月15日,出国留学网liuxue86.com报道.

据新华网报道,来自海内外的数名作家于13日在广东省中山市召开的“华侨华人文学作品奖研讨会”上指出,随着来自中 国的新移民的增多,在海外的华侨华人作家也日益增多。他们从中西文化的对比中力图阐述中国文化的价值观,正在以文学性、思想性和全球性经验的跨越大幅提升 创作质量。

暨南大学党委书记蒋述卓认为,海外华文文学原来仅在东南亚一带能找到身影。但随着新移民的增多,现在在欧洲、北美和 澳洲都能看到一批十分活跃的作家。也许再过几年就连非洲都可能产生华文文学创作的印迹。以前,海外华侨华人创作的作品多为短篇小说,但现在长篇巨著越来越 多,作品反映的内容甚至于不再拘泥于自己的祖国或居住国。华人文学开始在海外留根、立根。

戴小华是马来西亚的知名作家。她说,华文文学在马来西亚有着勃勃生机,这与马来西亚有一个相对完整的汉语教学体系有 关——马来西亚政府主办的华文小学已逾1200家,华侨华人以捐资办起的独立的华文中学也逾60家。甚至有8万名非华人在华文学校读书。加上华文报纸众 多,所以华文文学在马来西亚有一个好的创作环境。

旅日的郁乃和旅加的孙博不约而同地谈到,作为新的华人或华侨,离开祖国越久就对祖国的恋情越浓。用华文在海外进行文 学创作,是因为与母语难以割舍,甚至认为母语仍是表达心境和语境的最好载体,能从华文文学的创作中找到一种心灵回归的慰藉。虽然身处海外,但他们中的不少 人希望或正在参与主旋律的文学创作,因为行走在中西文化之间的他们认为经历了中西文化的比较后更能通过文学作品道出对祖(籍)国的感情和对中国历史事件的 感悟。

《中国作家》副主编王青风和中国社科院文学研究院研究员萧立军均认为,目前,海外华侨华人的最大市场仍在中国国内, 海外华文文学的返乡是必然的。这种文学的返乡也反映了源自中国的海外新移民对祖(籍)国的强烈思念,而祖(籍)国也在给他们一个可与中国国内作家“叫板” 的舞台。

陈河上世纪七八十年代是在浙江生活的文学青年,现在加拿大从事商业。当他将自己在阿尔巴尼亚经商时一段被绑架的经历 写成小说并在中国国内发表后,他已在海外华文文学创作领域成为知名作家。他说,早期海外华侨华人的后代多变成仅能用英文进行写作的人,所幸的是,他们中的 有识之士已用英文记述了他们前辈在海外的打拼历史,这很重要也很必要。现在在英语环境下的来自中国的新移民,更重视自己的写作水平,他们明白目前他们的市 场仍在中国国内,而要在中国国内市场有一席之地,就必须在质量上与国内作者的水平相当。

萧立军则希望海外华侨华人作家也要重视海外的文化市场。萧立军说,西方不少人并不真正了解中国和中国人,这是因为热 爱和平、无任何侵略史的中华民族的价值观并未有效地通过文化传达到世界的每一个角落。在海外从事文学创作的华侨华人,应重视文化传承的使命,重视文学对美 好心灵的唤醒和促进各种族交融,从而使没有武力征服和经济利诱元素的中华文明进入人们的心灵。

中国现代文学馆文学研究员北塔说,虽然文学本身无国籍,但他很赞同将海内外的华文创作统称为与国籍无多大关系的汉语 新文学的提法。因为创新汉语新文学,需要资源丰富的跨语言跨语境的环境。只有将汉语新文学放在有对抗性、异质元素的全球化的语言环境里,才会有个更高水平 的文化舞台。

  想了解更多新闻资讯网的资讯,请访问: 中山新闻资讯

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/276836.html
展开
延伸阅读
美国一直是出国留学的热门国家之一,很多同学在准备出国之前都为选专业而困扰。那么美国本科留学怎么选择专业呢?接下来就由出国留学网带你来看看。热门专业1.会计和金融专业这两个专业就业率
2019-10-19
长期以来,文理学院一直向未来的学生承诺,从长远来看,人文教育更持久,即使科学技术学位吸引了更高的初始需求和薪水,提供在快速发展的经济中多次换工作所需的适应技能。而工作经验也逐渐成为
2019-10-19
来自英国大学招生机构UCAS的最新数据显示,国际学生群体并不像政府和大学所希望的那样多样化。英国的中国留学生与工商管理专业学生不断增长,具体如何跟着出国留学网来看看吧。首先,在非欧
2019-10-18
国际学生觉得自己的大学课程不适合自己,找到了另一门你喜欢的课程——那么该如何转专业呢?出国留学网为您整理了国外大学各阶段转专业有什么注意事项及费用相关问题,希望对您有所帮助。如果你
2019-10-18
英国大学生在承担飞涨的学生住宿费用,高额的住宿费刺激着学生们行动起来,反对房租上涨。跟着出国留学网一起来看看吧。据英国《卫报》报道,今年秋天,英国将发起“削减房租”运动,以应对学生
2019-10-18
数据显示,在一些国家,艺术和人文学科的研究影响力正在下降,但许多国家总体上仍在进步。根据对《泰晤士报》高等教育最新数据的分析,几个主要的高等教育国家在艺术和人文学科的引文影响方面正
2019-10-14
今天出国留学网的小编要跟大家分享的,就是一个英国留学生的真实经历,希望能帮助你正确认识海外留学的真实情况,希望能帮到你哦。几天前在单位食堂,一个陌生女孩拍了拍我:“听说您是英国卡迪
2018-02-10
国外的寒暑假与国内是不一样的,提供住宿的学校,在此期间要么让学生全部离校,要么让学生搬到统一的一栋楼进行管理,当然也有不变动的。和出国留学网看看海外留学寒假怎么过呢?英国:打工积累
2018-03-16
随着社会的发展。越来越多艺术生前往海外留学,那么海外艺术留学有哪些常见误区呢?出国留学网的小编在这里为大家整理了海外艺术留学误区盘点,欢迎阅读。一、这学校什么风格,我的作品集就做成
2017-12-09
近日,留学生安全事故频发。留学生出国在外真的要小心、小心、再小心!除了要谨防各种骗局,还要保护好自己的人生安全。下面出国留学网就来说说海外盗车撞后跑骗局。近日在美国芝加哥,一名中国
2017-11-30