1. 霸王餐——ただ食い（ただぐい）
2. 北漂一族——北京を彷徨う（さまよう）若者たち
直译为：北漂一族（ほくひょういちぞく）。
3. 博客——ブログ
4. 微博——微博（びはく）
5. 彩信——カラーメール
6. 低碳生活——エコライフ
7. 房奴——住宅ローンで首が回らない人
8. 富二代——金持ちの二代目
9. 黄牛党——ダフ屋
10. 减排——排出削減（はいしゅつさくげん）
11. 节能——省エネ（しょうエネ）
12. 酒后代驾——代行運転（だいこううんてん）
13. 救市——テコ入れ策
14. 啃老族——パラサイト·シングル
15. 乐活族——ロハス
16. 垃圾短信——迷惑メール（めいわくメール）
17. 秒杀——タイムセール或者秒殺（びょうさつ）
网络流行语日文表达
日语知识库：日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多，但是常用的则只有几千个。1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”，列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”，列入1946个汉字。在教科书和官方文件中，一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。 每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《网络流行语的日文表达 》的相关学习内容。