格拉斯哥大学建于1451年，在世界大学排名中排进前100，属于英国罗素集团大学之一。格拉斯哥大学有世界领先的学术研究，同时是英语世界中第四古老的大学。
以下是出国留学网为大家独家整理并翻译的格拉斯哥大学住宿和交通介绍，希望能增加学生对格拉斯哥大学的了解，对有意申请该大学的学生有帮助。
Location
The University of Glasgow is located in Scotland’s largest city; Glasgow is an amazing and exciting place to live as a student. Glasgow has one of the biggest student populations and there are countless things for students to do: whether it be dancing until dawn, discovering the latest new band or shopping until you drop. And student discounts are available for lots of activities too!
校址
格拉斯哥大学位于苏格兰最大的城市;格拉斯哥是一个惊奇且令人兴奋的地方，适合学生生活。格拉斯哥是学生人口最多的城市之一，学生有数不清的事情可以做。你可以通宵跳舞，也可以狂追最新乐队或购物。许多活动还有学生打折。
It’s not just all about the hustle and bustle of City Life as Glasgow has some impressive beauty spots and is on the doorstep of some of the most breathtaking scenery you will see. The University campus is one of the city’s wonders with its award winning buildings and fantastic views.
这里不只有都市生活的熙熙攘攘，也有令人难忘的美丽景致。格拉斯哥大学校园是格拉斯哥的胜迹之一，有获奖建筑和极好的景色。
Facilities
The main University campus is located in the West End of Glasgow, within easy reach of the city centre by public transport or on foot. Whether you’re looking for a grassy spot to read and relax or a lively cafe to catch up with your classmates, our campus in this friendly area of Glasgow makes the perfect environment for work and play. In order to support you prior to and during your time at Glasgow, we offer a wide range of services to help you make the most of your degree.
设施
格拉斯哥大学主校区位于格拉斯哥西区，从市中心做公共交通或步行都比较容易达到。无论你是找绿草如茵的阅读休闲之所，还是找同班同学常去的时尚咖啡馆，这里的校园都非常适合工作和玩乐。为了在你来这里之前和在你在格拉斯哥大学期间帮到你，我们提高有一系列服务，借此你可以最大限度从学位学习中受益。
Our Library is one of the outstanding academic libraries in Europe and a major resource for staff and students. More than 2.5m books and journals and over 30,000 electronic journals covering the full range of academic subjects, are available.
我们的图书馆是欧洲最好的专业图书馆之一，也是师生的主要资源来源。250多万本书和杂志以及3万多本内容涵盖各学科的电子杂志可供利用。
Accommodation
From halls of residence to student apartments, we can offer you a wide range of safe, comfortable accommodation to help you settle in.The University has around 3,500 residential spaces available for its students with approximately a quarter of those designated as best suited for postgraduate students.
住宿
我们有安全、舒适的学生公寓供你使用。格拉斯哥大学有约3500个学生住宿房间，其中近四分之一的房间的专为研究生设计。
A range of accommodation is available from self-catering flats to more traditional halls of residence. All residences are furnished with internet access and have fully trained support staff to advise on a wide range of matters. There is also a free SRC Halls to Campus minibus service.If you prefer to find private accommodation we can also help you in your search and provide any advice needed.
诸多住宿可供学生住，自助公寓、偏向传统学生宿舍都有。所有宿舍都有互联网接入，有受过专门培训的工作人员为学生服务。校园公共汽车服务也有。如果你更喜欢私人住宿，我们也可以在找房方面帮你，为你提供必要的建议。
Student life
Everyone needs a break from studying and you’ll find plenty of fun things to do day and night at the University. The University offers many opportunities to get involved in student life.Glasgow has four separate student organisations, rather than a traditional student association, meaning there are elected students focusing on a variety of services and representation for their fellow students. There’s the Students’ Representative Council (SRC), to social student unions and a dedicated sports association. In addition we have over 100 clubs and societies and six student media outlets on campus.
学生生活
每个人都需要休息。在格拉斯哥大学你平时会有许多有趣的事情可做。你有很多机会参与学生生活。格拉斯哥大学有四个独立的学生组织(不是传统的学生社团)，这些组织有学生代表专门提供各项服务。我们有学生代表学院会(SRC)，社会学生联和专门的体育协会。此外，我们有100个俱乐部和社团，6个学生校园媒体通道。
By air
Glasgow International Airport is 7 miles away
Prestwick International Airport is 33 miles away
Edinburgh International Airport is 42 miles away
Approximate flying times:
Glasgow to London – 1 hour 20 mins
Glasgow to Bristol – 1 hour 15 mins
Glasgow to Amsterdam – 1 hour 40 mins
Glasgow to Geneva – 2 hours 15 mins
飞机
大学距离格拉斯哥国际机场有7英里，距离普瑞斯威科国际机场33英里，距离爱丁堡国际机场42英里。
大致的飞行时间如下：
格拉斯哥到伦敦——1小时20分; 格拉斯哥到布里斯托尔——1小时15分;格拉斯哥到阿姆斯特丹——1小时40分;格拉斯哥到日内瓦——2小时15分。
By train
Two train stations in the city centre link to all major stations in the UK.
Journey time to Edinburgh – 48 minutes
Journey time to London – 5 hours
火车
格拉斯哥市中心有两个火车站，连通英国所有主要车站。
到爱丁堡需要48分钟;到伦敦需要5个小时。
By road
Motorway links provide quick access to major cities throughout the UK. Approximate journey times:
Glasgow to Manchester – under 4 hours
Glasgow to Birmingham – under 5 hours
Glasgow to Cardiff – under 7 hours
Glasgow to London – 7 hours
公路
高速公路可以快速到达英国各主要城市。大致的行程时间如下：
格拉斯哥到曼彻斯特——4小时以内;格拉斯哥到伯明翰——5小时以内;格拉斯哥到 加的夫——7小时以内;格拉斯哥到伦敦——7小时以内。
以上内容由出国留学网www.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问出国留学网www.liuxue86.com
