斯特灵大学是英国一所重要的大学，在融合艺术与科学上享有名声。以下是出国留学网为大家整理并翻译的斯特灵大学简介，希望能增加你对英国大学的了解。
The University has a reputation for blending arts and science – a combination that is represented on its Stirling campus through the use of sculpture and visual arts.
Located around Stirling, at the geographical heart of Scotland, and with superb links to the rest of the UK and beyond, the University is nestling beneath the Ochil hills, on the site of the historic Airthrey estate, which covers 310 acres and includes an 18th century castle, the Hermitage woods, a loch, a golf course and a 50 metre swimming pool. Its reach however goes beyond this and all the way to campuses in Inverness and in Stornoway on the Isle of Lewis.
斯特灵大学在融合艺术与科学上享有名声，这种融合集中体现在斯特灵校园对雕塑与视觉艺术的使用上。
斯特灵大学位于斯特灵，处于苏格兰中心地带，和英国其余地区以及英国以外的地区均有一流的交通联系。大学落在于Ochil山山脚，在Airthrey庄园遗址上，大学面积有310英亩，包括一座18世纪的城堡、赫米蒂奇森林、一个湖泊、一个高尔夫球场和一个50平米的游泳池。事实上，大学覆盖远不止这些，它直达因弗内斯校区和和里维斯岛的斯托诺韦校区。
There are more than 12,300 students on campus. This comprises 8,800 undergraduates and 3,500 postgraduates – from over 100 nationalities. This is made easy due to it being close to the capital, Edinburgh, and to three international airports.
斯特灵大学有来自100多个国家和地区的12300多名在校学生。其中，本科生有8800名，研究生有3500名。斯特灵大学学生的国际化由于大学临近苏格兰首府爱丁堡和三个国际机场而变得容易。
The University is also home to leading researchers and scholars attracted by the environment, the facilities and the student-centred approach. They and the students enjoy a commitment to innovation from the University that ensures that technology is deployed effectively to aid study and research.
斯特灵大学还拥有一流的研究人员和学者，他们因斯特灵大学的环境、设施和以学生为中心的教育方法被吸引前来。大学本着创新的宗旨，确保技术被有效地施用，以服务于研究人员、学者和学生的学习和研究。
Key facts & figures
1.The University of Stirling is 1st in Scotland and 50th in the world in the Times Higher Education 100 Under 50 Table, which ranks the world’s best 100 universities under 50 years old
2.The University of Stirling is ranked top in Scotland for Nursing & Midwifery, Education, Sports Studies and Communication, Cultural & Media Studies, in the most recent Research Assessment Exercise
3.The University of Stirling is Scotland’s University for Sporting Excellence
核心事实和数据
1.根据泰晤士高等教育过去50年内世界100强名校排名，斯特灵大学在苏格兰排第1，在世界排第50.
2.根据最新的《科研评估考核》报告，斯特灵大学的护士与助产学、教育学、体育研究与交流、文化与媒体研究在苏格兰排名第1。
3.斯特灵大学是苏格兰大学在体育卓越方面的代表。
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问出国留学网www.liuxue86.com
以上内容由出国留学网www.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
