What is "cost of attendance?"
When planning for college expenses, you will want to consider "cost of attendance," which is the sum of tuition, housing, and personal expenses (which range from textbooks to travel to toothpaste). When you apply for financial aid, the University will use this "cost of attendance" figure when calculating your financial aid package. This ensures you are aware of all financial aid resources available to you to assist with college expenses.
什么是出席费?
计划大学开销的时候，你可能会考虑“出席费”。出席费是学费、住宿费和个人开销(教材费、旅费、买牙膏的钱都包括在内)的总和。申请经济援助的时候，明尼苏达大学使用到出席费数据，以计算你的经济援助数额。这确保你知道所有可用来缓解大学开销的经济补助来源。
What are the tuition and fees at the U of M?
The tuition and fees listed below cover one academic year (two semesters) of enrollment. The figures below are for the 2016-17 academic year and are shared for planning purposes. As is the case with most public colleges and universities, tuition and fees for fall 2017 will be estimated in spring 2017 and finalized in July 2017.
明尼苏达大学的学费和费用怎么样?
以下列出的是一个注册学年(两个学期)的学费和费用。以下数据是2016-17学年数据，也用于计划目的的分享。和大多数公立学院和大学一样，明尼苏达大学2017年秋季的学费和费用将在2017年春季估算，并在2017年7月最终确定。
|
Tuition and fees for new students (2016-2017 academic year) |
||
|
Minnesota residents - $14,224 |
North Dakota, South Dakota, Manitoba, Wisconsin residents - $14,224 |
Nonresidents - $23,888 |
|
新生学费和费用 (2016-2017学年) |
||
|
明尼苏达居民- $14,224 |
北达科他、南达科他、马尼托巴省,威斯康辛州居民 - 14,224美元 |
非居民 - 23,888美元 |
The exact cost of attendance varies slightly from student to student based on the college of enrollment and courses taken. There is an additional surcharge of $1,000 per semester for students enrolled in the Carlson School of Management.Fees and charges are subject to change without notice as necessitated by University or legislative action.
具体的出席费以注册的院系和选的课程为准，每个学生稍有不同。注册卡尔森管理学院的学生每学期要叫1000美元的额外费用。在明尼苏达大学或立法行为有必要的时候，费用和收费可以变动而不对外公布。
What is the cost to live on campus?
The estimated room and board costs for 2016-17 are $9,058 for double occupancy and 14 meals per week.
校园住宿费用是多少?
2016-17学年的预计住宿费和伙食费是9,058美元：住宿为双人间，伙食一周14餐。
How should I plan for personal expenses?
Every college student has personal expenses that should be taken into account when planning finances. Our financial aid office estimated the following for the 2016-17 academic year. Many students keep their expenses under these amounts by spending responsibly.
如何预计个人开销?
计算财务的时候每个大学生都需要考虑自己的开销。明尼苏达大学的经济援助办公室计算的2016-17学年开销如下。许多学生适度消费，开销还达不到这些数据。
Transportation expenses: $1,700 for nonresident students, $200 for Minnesota residents
Books and supplies: $1,000
Personal and miscellaneous expenses such as clothing and entertainment: $2,000
交通费：非居民学生1,700美元，明尼苏达居民200美元
数据和供应品费：1,000美元
个人杂费(如衣物、娱乐)：2,000美元。
Free credits after 13
Each semester, every credit after 13 is free of charge, keeping costs down for families and helping students achieve graduation in four years. (Students typically take 15-16 credits each semester, or 120 credits over four years.)
13个学分之后学分免费
每个学期，13个学分之后不再收费，从而减轻了家庭负担，帮助学生在四年内毕业。(每个学期一般要修15至16个学分，四年修120个学分。)
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问出国留学网www.liuxue86.com
以上内容由出国留学网www.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
