2017日本儿童节是什么时候|日本儿童节习俗

　　2017日本儿童节是什么时候

　　日本小朋友的节日——七五三节。世界上通用把6月1日视为儿童节。但是，日本却别具一格，继续沿用自古以来的儿童节日：3月3日是女孩节;5月5日是男孩节，还有11月15日的七五三儿童节。

　　这是特别为7岁和3岁的女孩，以及5岁的男孩过的节日。这个节日的由来也很有趣;过去的医学不发达、营养不充足，3岁以前的儿童死亡率很高。日本人认为，能否养育成人，3岁以后才见眉目，7岁则是从幼儿向少年过度的关键年龄。11月15日这一天，男孩穿和式群裤，女孩着色彩艳丽的和服，由父母领着到神社，买"千岁饼"吃。

　　与我国不同的是，日本的儿童节，这一天日本所有国民都要放假一天，而学校并不为孩子们举行庆祝活动，都是以家庭为单位庆祝的。有的家庭是利用黄金周休假领着孩子们到国内外旅游，有的家长带孩子到迪斯尼乐园。

　　还有一个必不能少的就是，在七五三节这一天一定要吃寄托着长命百岁的美好愿望的一种叫「千岁饴」的糖果。当天每个人都会去买符合自己的岁数糖果。这种糖果吃起来有点像中国的麦芽糖，很有延展性，象徵长寿之意啦。

　　5月5日，日本的儿童节「こどもの日」;原来是阴历的五月五(端午)，明治后，就改成了阳历。在儿童节这天有挂鲤鱼旗的习俗，有“鲤鱼跳龙门” 之意，祈祷孩子平安健康。鲤鱼旗多为彩色，也有辟邪驱鬼之意思。

　　儿童节是日本国民节日之一。1948年儿童节被定为国民节日，这个节日是为了尊重儿童的人格，在为孩子们祈福的同时对母亲表示感谢之情而设定的。こどもの日とは、日本国民の祝日の1つで、「こどもの人格を重んじこどもの幸福をはかるとともに母に感謝する日」と1948年に定められました。

　　儿童节定在5月5号，是黄金周最后一天。人们在这一天会祈求孩子健康成长。こどもの日は、ゴールデンウイークの最終日にあたる5月5日に、こどもの健全な発達を願う日です。

　　小孩子在7岁以前被认为是托付给神明们来照看的，所以用表示“供奉”意思的“供”字来表记“子供”。但据说一些人认为“供”字给人一种“大人的手下”的感觉，所以用平假名来表记。此外，还有一种说法是为了让小孩子也能够读懂这个字所以才用平假名来表记的。こどもは、7歳までは神様の預かりものとされていたので、神仏への「お供え物」などの「そなえ」「供する」という意味の常用漢字の「供」を使用し、「子供」と表記されてました。しかし、一部の団体から「供」という漢字は「大人の手下」という感じがするという声が上がったためひらがな表記にしたそうです。また一説によれば、こどもにも読めるようにひらがなにしたともいわれています。

　　儿童节原来是阴历的端午节，所以儿童节那天端午的节日气氛也比较浓厚。明治后改成了阳历，现在儿童节的时候都会在有男孩儿的家里装摆些头盔、端午偶人，挂上鲤鱼旗。有男孩儿和女孩儿的家庭里男女孩儿都会一起过儿童节。最近家里只有女孩儿的家庭也开始挂鲤鱼旗了。参加活动的不仅仅只是男孩儿了。因此，在小学里男孩女孩会一起用纸折叠成头盔玩儿。古来は「端午の節句」の日だったので、その色が濃く、現在でも男の子のいる家では「兜」「こいのぼり」「五月人形」を飾ります。兄弟姉妹のいる家庭では、一緒にお祝いをするのが一般的になっており、更に女の子だけの家庭でも最近は「こいのぼり」を飾ったりするようです。行事の参加者は、男の子だけとは限らないようです。そのため、小学校でも男女が一緒になって画用紙で「兜」を折ったりします。

　　日本的儿童节的习俗

　　女儿节习俗

　　3月3日是日本传统的女儿节。日本女儿节缘起中国传统的上巳节，是中国文化在日本的延伸和发展。

　　每逢此时，有女孩的人家都会摆出做工精湛、造型华美的宫装人偶来祝福女孩幸福平安，健康成长。如果大家喜欢看动漫或者日剧,对女儿节一定不会陌生,那天,很多纸做的人偶或者木制人偶都随水飘去。他们的风俗认为:让人偶为人们带走更多的疾病和悲伤!

　　摆放人偶是女儿节的最大特征，这些身穿锦衣的宫装人偶以精美华丽和做工细腻著称。女儿节人偶的摆放非常讲究，在特制的雏坛上，一般为3层、5层和7层等奇数排列。一个标准的人偶雏坛的顶层为“天子与太后”，以下各层可根据需要配以三女官、负责奏乐的五雏童、侍从以及听差等。在摆放人偶的同时，还要辅以“桃花、灯笼、梳妆台、日用品”等装饰，一些地方的习惯中还会放上白酒和菱饼等食品。

　　女儿节的人偶一般在3月3日之前数日开始摆放，结束后则要及时收藏起来留待来年再用。据说，一旦人偶摆放时间过长，将会影响女儿的婚嫁。

　　从女儿节的人偶规格往往可以判断出某个家庭的富庶程度和社会地位，同时它也是日本经济发展的真实反映。上世纪七八十年代，日本经济高速发展时，人偶的摆放数量和奢华程度都达到顶峰。如果祖先是声名显赫的世家，家中摆放的人偶甚至有几百年的历史，可列为国家指定的特别文物。女儿节正是樱花灿烂的时候,大人们会用樱树的叶子做成樱花糕给女儿们吃，希望自己的女儿能长得象樱花一样美丽。

　　男孩节习俗

　　与桃花节是女孩子的节曰一样，端午节作为男孩子的节曰，也非常热闹。按传统习惯，在这一天，有儿子的家庭都在室内摆设现示出英武气概的娃娃(如歌舞伎中常出现的古代的英雄好汉)，同时在室外挂鲤鱼旗(鲤帜/こいのぼり)和七色彩旗(吹き流し/ふきながし)。纸做的黑鲤鱼(真鲤/まごい)和红鲤鱼(绯鲤/ひごい)在天空迎风摆动，犹如在大海里遨游。传说鲤鱼是能够勇敢地跃上“龙门”的，所以用它来祝愿男孩子像鲤鱼般健康成长，朝气蓬蓬，奋发有为。

　　鲤鱼旗(鲤帜/こいのぼり)

　　为庆祝五月五曰男孩节(鲤のぼり/こいのぼり，日语叫"子供之曰")，家有男孩的，家家挂鲤鱼旗。此风俗始于江户时代，原是农历端午节(端午の节句/たんごのせつく)的风俗，以祈祷家中男孩早曰成材。和中国鲤鱼跳龙门的故事有关。现改为阳历五月五曰。

　　历史

　　为什么挂鲤鱼旗呢?江户时代中国“鲤鱼跳龙门”传入曰本，传说鲤鱼每年三四月份都要聚集在黄河的龙门处如果能逆流而上，越过北山的瀑布，就能出人头地成为龙，所以曰本人认为鲤鱼是好运的象征，为了祈祷上天照看好自己的孩子，所以立起鲤鱼旗以引起上天的注意。

　　曰本以阳历5月5曰作为端午节。端午节与男孩节同曰，所以这天家家户户门上还摆菖蒲叶，屋内挂钟馗驱鬼图，吃去邪的糕团(称“柏饼”)或粽子。“菖蒲”和“尚武”谐音，“鲤鱼旗”表示鲤鱼跳龙门。鲤鱼旗是用布或绸做成的空心鲤鱼，分为黑、红和青蓝三种颜色，黑代表父亲、红代表母亲、青蓝代表男孩，青蓝旗的个数代表男孩人数。曰本人认为鲤鱼是力量和勇气的象征，表达了父母期望子孙成为勇敢坚强的武士的愿望。根据“尊重儿童的人格，谋求儿童的幸福，同时感谢母亲”的原则，规定这一天为全国公休曰。

　　七五三儿童节习俗

　　11月15日是日本传统七五三(しちごさん)节日。七五三节日就是为了保佑孩子的健康成长去拜祭寺庙的活动。一般是在男孩5岁，女孩3岁和7岁的时候进行拜祭。明治时代以前按照农历，而现在根据新历来举行这个活动。除了11月15日以外，11月15日前后的周末祝贺七五三的人也很多。

　　江户时代有句谚语：「孩子不到七岁，是神佛的子弟。」意思是说，孩子未满七岁之前，父母只是暂时代替神佛照顾孩子而已。所以七岁之前的孩子若是遭遇不幸，父母通常也不办理正式殡葬;另一方面，若是犯了罪，不但不必接受制裁，父母的罪也不会连累到孩子。

　　七五三的服装还是以和服较多。因此这一时期的寺庙里到处可见穿着漂亮和服的人，不得令人停下看一看。漂亮的和服虽然自己准备的人也有，但是一般来说是在照相馆借来的。每个照相馆都准备了拍摄和出租和服的便宜套餐。

　　七五三时一定吃的千歳飴(ちとせあめ，千岁糖)。千岁糖呈棍状，装在一个画有仙鹤与乌龟的袋子里，这两种动物代表着长寿。千岁字面上的意思是一千年，用来表示非常长的时间。千岁糖和它的包装袋都体现了父母的无限期望，他们都希望自己的子女能有一个长久而富足的生活。