Do I have to take any other tests?
In addition to the EJU, all undergraduate applicants are required to undergo the “secondary” entrance examination of the college to which they are applying. The College of Economics, College of Business Administration, and College of Engineering Science also require TOEFL or TOEIC tests, and the College of Business Administration has a minimum TOEFL score for admission. TOEFL and TOEIC scores must be submitted at the time of application.
还需要参加其他考试吗?
除了日本大学国际学生入学考试，所有申请本科的学生还需要参加所申请的学院的二次入学考试。经济学院、工商管理学院和工程科学学院还要求有托福或托业成绩，工商管理学院有最低托福成绩入学要求。托福或托业成绩必须在申请的时候提交。
Do I have to take the National Center Test for University Admissions?
Students taking an entrance examination for privately-funded international students are not required to take the National Center Test for University Admissions.
必须参加国家中心大学入学考试吗?
参加为由私人提供资金的国家学生准备的入学考试的学生，不需要参加国家中心大学入学考试。
What are the secondary entrance examinations for each college?
The College of Education and Human Sciences and the College of Economics conduct interviews, while the College of Business Administration requires short essays and interviews. The College of Engineering Science holds an interview and mathematics examination.
每个学院的二次入学考试有什么要求?
教育与人文科学学院、经济学院要求面试，工商管理学院要求写简短essay和参加面试。工程科学学院组织有面试和数学考试。
Are the examination questions from prior years available?
While the contents of past interviews are not disclosed, the past essay papers for the College of Business Administration can be seen at the Admissions Division. The mathematics examination for the College of Engineering Science uses the same questions as the College’s general entrance examination, and printed collections of the examination questions are available at bookstores.
可以看到往年的考题吗?
往年的面试内容是保密的，不过工商管理学院以往的essay可以在招生部看到。工程科学学院的数学考试题目和大学统一入学考试题目一样，开题的打印资料书店也有。
Can I apply to both the College of Economics and the College of Business Administration?
You can take the secondary entrance examinations for both colleges, provided there is no time conflict. A single ETS report will do to report your TOEFL score to both colleges, but please make sure to bring your “Examinee Score Report” with you when you submit your applications.
可以同时申请经济学院和工商管理学院吗?
只要时间不冲突，你可以参加两个学院的二次入学考试。美国教育考试服务中心的报告可以将你的托福成绩报告给两个学院，但是请确保在提交申请的时候带上你的考生成绩报告。
I am not very good at English. Can I still apply?
The College of Economics, College of Business Administration and College of Engineering Science require that you take TOEFL or TOEIC.
我英语不太好。我还可以申请吗?
经济学院、工商管理学院和工程科学学院要求申请人参加托福或托业考试。
Do I have to travel to Japan to take the entrance exam?
For undergraduate admission, only YCCS program issues an admission approval to international students before arriving in Japan. Privately financed international students who apply for College of Engineering are not required to travel to Japan for an entrance exam either.Applicants who apply for other programs, or would like to take individual academic exams must take an exam in Japan.
必须到日本才能参加入学考试吗?
对于本科入学，只有横滨创意城市研究课程为国际学生签发抵达前入学批准。申请工程学院的由私人提供资金的国际学生不需要来日本参加入学考试。申请其他课程的学生和有意参加个人学术考试的学生都需要在日本参加考试。
How do I obtain a visa to Japan to take the entrance exam?
Individuals who require a visa to enter Japan should apply for a short-term stay visa to take the entrance examinations. Please inquire at your local Japanese embassy for details.
如何才能获得日本签证来参加入学考试?
需要签证才能入境日本的学生需要申请短期居留签证才能参加入学考试。详情请咨询当地日本使馆。
Where can I get the application forms?
Application forms are distributed from late November each year. The forms are free, but you must pay the postage costs if you want to receive them by mail. Please confirm the postage costs with the college to which you want to apply.
哪里有申请表?
申请表在每年的11月下旬考试分发。申请表免费，但是如果你想学校邮寄申请表给你，你需要支付邮费。具体邮费请和你想申请的学院确认。
Can the application forms be sent outside Japan?
YNU only mails applications inside Japan. If you live outside Japan, and would like to recieve an application form, please ask an agent who resides in Japan.(your family, friends, acquaintances, etc) If you don’t have anyone to ask, but would like to apply for College of Economics, and College of Business Administration, please ask for an advice on how to get an application form.
申请表可以发送到日本以外的国家吗?
横滨国立大学只在日本国内邮寄申请表。如果你居住在日本以外，又想收到申请表，请联系日本代理(你的家人、朋友和熟人等)。如果找不到日本代理，又想申请经济学院或工商管理学院，请想办法寻求相关建议。
Do I have to go to Japan for application?
Students can apply in person at all the Colleges. College of Education and Human Sciences, College of Economics accepts an application form by mail, only if being sent from inside Japan. College of Business Administration accepts an application form mailed from Japan, or from overseas via an agent resides in Japan.
必须到日本才能申请吗?
所有学院学生都可以到现场申请。教育与人文科学学院、经济学院接受日本国内发送的电子申请表。工商管理学院接受从日本国内邮寄的申请表，也接受来自海外的由居住日本的申请人提交的申请表。
Other Questions Regarding Colleges
关于学院的其他问题
Does YNU have a Japanese language department?
YNU does not have a Japanese language department.
横滨国立大学有日语系吗?
横滨国立大学没有日语系。
Does YNU have a course of study to become a Japanese language teacher?
The Department of School Education of the College of Education and Human Sciences has a Japanese Language Education major. However, please be reminded that this major is for acquiring a license to teach in Japan’s primary schools. It includes practice teaching, and is not specially designed for international students.
横滨国立大学有日语老师相关课程吗?
教育与人文科学学院的中学教育系有日语教育专业。不过，该专业颁发的日语教师证书只能用于日本小学教育。该专业包括实践教育，不是专门为国际学生设置的。
Is there an admissions test for transfer students?
Unfortunately, students from universities and junior colleges outside Japan cannot transfer to YNU.
转学学生有入学考试吗?
不能从日本以外的大学和专科学校转学到横滨国立大学。
I have already received a bachelor’s degree. Can I still apply to an undergraduate program?
The College of Economics and the College of Engineering Science Department of Architecture, Infrastructure, Ocean Engineering and Ecosystem Science have systems for the admission of students already holding bachelor’s degrees. The application periods and examination contents are the same as those for Japanese nationals.
我已经有了学士学位。我还可以申请本科课程吗?
经济学院、工程科学学院的建筑系、基础设施系、海洋工程系以及生态系统系有这方面的入学制度。申请时间和考试内容与日本学生的申请时间和考试内容相同。
Regarding Graduate Student Admissions
关于研究生入学
Does YNU have special entrance examinations for international students?
The application timing and guidelines are the same as those for Japanese nationals. However, consideration is often given to international students. For example, examination questions may be presented in English as well as Japanese, and English answers to essay questions may be accepted. Please check past examination questions and confirm with the graduate school to which you want to apply.
横滨国立大学有专门针对国际学生的入学考试吗?
申请时间和指南与日本学生的一致。不过，一般会考虑国际学生。例如，同时用英语和日语出题，用英语作答也可以。请核实以往的考题，和你想申请的研究生院确认。
Are past examination questions available?
The past examinations of the Graduate School of Education and the Graduate School of International Social Sciences can be seen at their offices, and those of theGraduate School of Engineering, the Graduate School of Environment and Information Sciences, and Graduate School of Urban Innovation can be seen at the Engineering library. Graduate School of International Sciences posts some of the exams on its website.
可以看到以往的考题吗?
教育学院研究生院、国际社会科学学院研究生院以往的考题可以在学院办公室看，工程研究生院、环境与信息研究研究生院和城市创新研究生院的考题可以在工程学院图书馆看到。
Where can I get the application forms?
The procedures for requesting applications and the distribution times vary by graduate school, so please visit the website of the graduate school to which you want to apply.
哪里有申请表?
每个研究生院要求的申请程序和分发时间不尽相同，因此请访问你想申请的研究生院的网站了解详情。
Do I have to go to Japan for application?
Applications can be mainly submitted by mail. Some Graduate Schools such as International Sciences accept an application via their website, or in-person. Application method varies each Graduate School. Please make sure to read requirements for applications before applying.
我必须去日本申请吗?
可以通过邮件提交申请。某些研究生院(比如国际科学研究生院)接受网站申请和现场申请。每个研究生院的申请方法不尽相同。在申请之前请阅读申请要求。
Do I have to take the Examination for Japanese University Admission for International Students?
Students are not required to take the Examination for Japanese University Admission for International Students.
我必须参加日本大学国际学生入学考试吗?
学生不需要参加日本大学国际学生入学考试。
Do I have to take the Japanese Language Proficiency Test?
Students are not required to take the Japanese Language Proficiency Test.
我必须参加日语能力考试吗?
学生不需要参加日语能力考试。
Do I have to take the TOEFL or TOEIC tests?
Students who want to apply for the Graduate School of International Social Sciences Department of Economics (both Master’s and Doctoral Program) and Department of International and Business (Master’s Program) or the Graduate School of Engineering (both Mater's and Doctoral Program) are required to take TOEFL or TOEIC. For other graduate programs, they are not obligatory. However, English language testing may be waived if certain standards are met. Please confirm with the application guidelines.
我必须参加托福或托业考试吗?
申请国际社会科学研究生院经济学系(包括硕士课程和博士课程)、国际商务系(硕士课程)或者工程研究生院(包括硕士课程和博士课程)的学生需要参加托福或托业考试。其他学院的申请不做强制要求。如果满足特定标准，英语考试也可以免。详情请核实申请指南。
My country has a different university system from Japan, and I don’t know if I can take the entrance examination. What should I do?
There is a qualifications screening period prior to applying, so please directly contact the graduate school to which you want to apply. If your eligibility to take the entrance examination is approved in the screening, you are welcome to apply.
我所在的国家的大学制度和日本的不同，我不知道不能否参加入学考试。我该怎么办?
在申请之前有资格筛选期，因此请直接联系你想申请的研究生院。如果在筛选中你参加入学考试的资格得到批准，学校欢迎你申请。
Can I apply to a graduate school for studies different from my undergraduate major?
Applicants can enroll in any graduate school as long as they pass the entrance examination of the graduate school.
我可以申请不同于本科专业的研究生专业吗?
只要通过研究生院的入学考试，申请人可以注册任何研究生院。
I sent an e-mail message to the professor I want to be my academic advisor, but received no reply. What should I do?
The professors sometimes cannot reply right away because they are busy or travelling for extended periods. If you do not receive a reply after some time, Try sending another email, or perhaps you could find a different academic advisor as you contact to the department..
我已经向教授发送指导请求邮件了，但是没有收到回复。我该怎么办?
教授比较忙，或者在旅游，有时不能及时回复你。如果过了一定时间还是没有收到回复，可以再发一封邮件，也可以联系院系，寻找另外的专业指导老师。
I want to be a Chinese Government Graduate Student Overseas Study Program Student. What should I do?
Please contact your university’s international department or your Graduate School first, as you need to apply through your university.
我想成为中国政府研究生海外学习项目学生。我该怎么办?
请先咨询你所在大学的国际部门或你所在的研究生院，因为你需要通过所在的大学申请。
Prospective Research Student (kenkyusei,non-degree)
关于未来研究型学生(非学位)
Do I have to find my own academic advisor?
All the YNU colleges and graduate schools except College of Economics require students to find their own academic advisors. Some application items may require the seal of academic advisor, so please confirm with the application guidelines.
我需要找自己的专业指导老师吗?
除了经济学院，横滨国立大学的其他所有学院都要求学生找自己的专业指导老师。有些申请栏目可能需要指导老师盖章，因此请核实申请指南。
I sent an e-mail message to the professor I want to be my academic advisor, but received no reply. What should I do?
The professors sometimes cannot reply right away because they are busy or travelling for extended periods. If you do not receive a reply after some time, Try sending another email, or perhaps you could find a different academic advisor as you contact to the department.
我已经向接受发送指导请求邮件，但是没有收到回复。我该怎么办?
教授比较忙，或者在旅游，有时不能及时回复你。如果过了一定时间还是没有收到回复，可以再发一封邮件，也可以联系院系，寻找另外的专业指导老师。
Can research students (kenkyusei, non-degree) obtain college student visas?
Research students are eligible to apply for college student visas.
研究型非学位学生可以获得大学生签证吗?
研究型学生有资格申请大学生签证。
Others
其他
Can foreigners become credited / noncredited auditor?
Foreigners can attend classes as credited or noncredited auditors, as long as that is permitted by their visa status. However, to apply for college student visas, credited and noncredited auditors must attend classes for 600 minutes per week at the same school for an entire year. That is equivalent to a minimum of seven 90-minute classes per week. The tuition is ¥14,800 per unit for auditors, and the admission fee is ¥28,200. For normal two-unit lecture classes (90 minutes), the tuition is ¥29,600 per semester.
国外学生可以成为有学分或无学分旁听生吗?
只要签证允许，国外学生可以以有学分或无学分旁听生学生听课。但是，为了申请大学生签证，有学分和无学分旁听生必须每周在同一研究生院参加600分钟的课程学习，并且要参加整整一年。那相当于每周至少学习7门90分钟的课。旁听生每个单元学费为14,800 日元，入学费为28,200日元。对有正规的两个单元讲座课程(90分钟)，每个学期学费是29,600 日元。
Which classes can be audited?
The classes which can be audited on a credit or noncredit basis are limited. Not all classes can be freely audited. There are also changes from year to year, so please confirm with the college or graduate school offering the class which you want to audit.
哪些课程可以旁听?
在有学分或无学分基础上，可以旁听的课程是有限的。不是所有课程都可以免费旁听。每年也有变化，因此和提供有你想旁听的课程的学院或研究生院核实。
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问出国留学网www.liuxue86.com
以上内容由出国留学网www.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
