同志社大学交换生项目

　　Overseas Universities with their Study Abroad Program Base at Doshisha

　　Study Abroad Program Base

　　There are five research centers belonging to renowned overseas partner universities on the Imadegawa Campus, each of which has been set up as a research base for Japanese studies and Japanese language programs. International students from those universities are studying in individual programs as students of the Center for Japanese Language and Culture and all enjoy full access to the facilities of Doshisha University.

　　在同志社大学有海外学习项目的海外大学

　　海外学习项目基地

　　Imadegawa 校区有五个属于海外著名伙伴大学的研究中心，每个中心都作为日语学习和日语语言项目研究基地。来自那些大学的学生和日语语言与文化中心的学生一样，学习单个项目，并且都可以使用同志社大学的设施。

　　AKP Doshisha University International Students’ Center (AKP)

　　The AKP Center at Doshisha University accepts about 30 students every year from 13 AKP consortium universities that are highly regarded for their liberal arts programs. The AKP has been promoting study programs in Kyoto for international students since 1972.

　　The AKP consortium universities are:

　　Amherst College, Bates College, Bucknell University, Carleton College, Colby College, Connecticut College, Middlebury College, Mount Holyoke College, Oberlin College, Pomona College, Smith College, Wellesley College, Wesleyan University, Whitman College and Williams College.

　　AKP同志社大学国际学生中心

　　AKP中同志社大学的中心每年从13所AKP联合大学中招收大约30名学生(AKP联合大学在文科方面都有很高的声誉)。自从1972年以来，AKP中心就一直在推动京都国际学生学习项目的发展。

　　AKP联合大学有：阿默斯特学院、巴克内尔大学、卡尔顿学院、科尔比学院、康涅狄格学院、 明德学院、曼荷莲学院、欧柏林大学、波莫纳学院、斯密斯学院、威尔斯利学院、卫斯理大学、惠特曼学院和威廉斯学院。

　　Tubingen University Center for Japanese Language (TUB)

　　Tubingen University Center for Japanese Language at Doshisha University is a base for Japanese studies of Tubingen University in Germany. It is one of the country’s most prestigious universities and was attended by the likes of the philosopher Georg Wilhelm Friedrich Hegel and the mathematician and astronomer Johannes Kepler. The center accepts about 25 students from the university each spring and autumn.

　　图宾根大学日语语言中心

　　图宾根大学在同志社大学的日语语言中心是德国的图宾根大学的日语研究基地。图宾根大学是德国最富声誉的大学之一，哲学家黑格尔、数学家兼天文学家开普勒等人物就在图宾根大学学习过。图宾根大学日语语言中心每年的春季和秋季从图宾根大学招收大约25名学生。

　　Stanford Japan Center (SJC)

　　The SJC provides a program for undergraduate students of Stanford University wishing to study in Japan. The center accepts about 35 students from Stanford University every year.

　　斯坦福日本中心

　　斯坦福日本中心为有意在日本学生的斯坦福本科生提供项目。该中心每年从斯坦福大学招收大约35名学生。

　　Kyoto Consortium for Japanese Studies (KCJS)

　　Established in 1989, the Kyoto Consortium for Japanese Studies (KCJS) is a consortium of 13 American universities that provides a one-year study abroad program for Japanese language and cultural studies.

　　The participating universities are:

　　Boston University, Brown University, Columbia University, Cornell University, University of Chicago, Emory University, Harvard University, University of Pennsylvania, Princeton University, Stanford University, Washington University in St. Louis, Yale University and the University of Virginia.

　　International students who participate in the program have more than two years’ experience of learning Japanese prior to coming to Japan, demonstrating a strong commitment and deep interest in the Japanese language and culture.

　　京都日语学习联盟

　　京都日语学习联盟建于1989年，是美国13所大学的联盟，提供一年的海外学习项目，学习日语语言和文化研究。

　　参与的大学有：波士顿大学、布朗大学、哥伦比亚大学、康乃尔大学、芝加哥大学、埃默里大学、哈佛大学、宾夕法尼亚大学、普林斯顿大学、斯坦福大学、圣路易斯华盛顿大学、耶鲁大学和弗吉尼亚大学。

　　参加项目的国际学生来日本之前需要有一年以来的日语学习经历，需要有强有力的承诺和对日语语言与文化的浓厚兴趣。

　　Subjects studying with International Students

　　The Center for Global Education & the Center for Japanese Language and Culture offer subjects about Japanese traditional cultures and arts, as well as cross-cultural understanding, which Japanese and international students can take and study together. For details and registration of each subject, please refer to the program guide of each faculty’s general and liberal education subjects. Please note, some subjects limit the number of students able to enroll, or require advance registration.

　　和国际学生一起学习的课程

　　全球教育中心和日语语言与文化中心开设有日本传统文化艺术和跨文化理解方面的课程，课程允许日本学生和国际学生一起学习。关于每个课程的详细信息和注册，请参照各个学院的通识教育课程指南。请注意，某些课程有注册人数限制，或者需要提前注册。

　　1. Subjects of the Center for Global Education

　　全球教育中心的课程

　　2. Subjects of the Center for Japanese Language and Culture

　　日语语言与文化中心的课程

　　推荐阅读：

　　熊本大学留学申请条件

　　横滨国立大学留学申请

　　北海道大学交换生项目申请

　　想了解更多留学资讯，请访问出国留学网www.liuxue86.com

　　以上内容由出国留学网www.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!