"It is hopeless for the occasional visitor to try to keep up with Chicago. She outgrows his prophecies faster than he can make them." Although he made up his mind about the Windy City before it even reached its 50th year, Mark Twain's impression of Chicago has proven long-lasting. America's third-largest city has been described in a myriad of ways throughout its lifetime. When Thomas Edison and Nikola Tesla were competing for the right to use their forms of electricity to illuminate the 1893 World's Columbian Exposition (also known as the Chicago World's Fair), Chicago was known as a city of industry. When Prohibition set in, notorious mobsters like Al Capone transformed Chicagoland into their own dangerous playground. And intense immigration surges throughout the 20th century brought a host of new identities to the Windy City, including Greek, Polish, Italian, Irish and Jewish.
游客偶尔想跟上芝加哥是没有希望的，她的预言比他能做得更快。” 马克·吐温对芝加哥风城的评价虽然已经达到了50年，但他对芝加哥的印象却是持久的。美国第三大城市在其整个生命周期中被描述为无数种。当托马斯·爱迪生和尼古拉·特斯拉竞相使用自己的电力来照亮1893年世界博览会(又称芝加哥世界博览会)时，芝加哥被称为工业城市。当禁止进入时，臭名昭着的暴徒像阿尔·卡波恩，将芝加哥地区变成了自己的危险的游乐场。而当今，芝加哥仍然是多元化的，拥有一个繁荣的艺术场景，各种购物区和一个聚餐的聚宝盆。第一次游客必须至少有一两天的目光。芝加哥的摩天大楼和公共艺术绝对是值得欣赏的：沿着芝加哥建筑之河游船或在千禧公园经过几个小时，你会发现自己花费大量的时间向上看。如需鸟瞰，请前往威利斯大厦的 芝加哥Skydeck展厅或约翰汉考克中心的360 CHICAGO观景台。之后，首先进入所有城市所提供的，从特殊的博物馆到繁荣的体育文化和深盘披萨，美味到全新的深度。
#3 in Best Shopping Destinations in the USA
#4 in Best Foodie Cities in the USA
#9 in Best Nightlife Scenes in the USA
#15 in Best Family Vacations in the USA
Home to one of the country's most impressive collections of impressionist and post-impressionist art (plus works from numerous other genres), the expansive Art Institute of Chicago features more than 300,000 works from all over the world in its permanent collection. You'll find pieces created in the Byzantine era, as well as paintings done just a few decades ago. The Art Institute's exhibits also include all sorts of intriguing artifacts, from European armor to the Thorne Miniature Rooms, which showcase interior design and furnishings in Europe and America from the late 13th to early 20th centuries. In addition to the permanent collection, the Art Institute hosts traveling exhibitions covering a variety of subjects and showcasing a diverse array of artists and genres.The Art Institute of Chicago earns high praise from recent visitors, thanks in part to its impressive collection. Though all of the works wowed travelers, art enthusiasts recommend the museum's impressionist collection, which features pieces from famous artists like van Gogh, Monet and Renoir.
The Art Institute of Chicago sits just south of Millennium Park and next to Grant Park in downtown Chicago. The property is easily accessible via the Adams/Wabash, Monroe and Jackson L stations, or travelers can take one of several buses to a nearby bus stop. Driving to the Art Institute is not recommended due to the limited number of parking options available within walking distance. The museum is open daily from 10:30 a.m. to 5 p.m.; on Thursdays, the museum stays open until 8 p.m. General admission – which includes entry to special exhibitions, participation in guided tours and access to restrooms, several eateries and a gift shop – is $25 for adults and $19 for seniors and children between 14 and 17. If you have a Go Chicago Card or a CityPASS, admission into the museum is included with your pass. Learn more about the Art Institute of Chicago's exhibits, special events and facilities by visiting the property's website.
芝加哥艺术学院位于千禧公园南部， 毗邻格兰特公园在芝加哥市中心。通过Adams / Wabash，Monroe和Jackson 车站可轻松抵达酒店或者乘坐数辆巴士前往附近的公车站。由于步行距离内的停车位数量有限，因此不推荐驾车前往艺术学院。博物馆每天从上午10点半开放至下午5点。博物馆在星期四开放至晚上8点，其中包括参加特别展览，参加导游、洗手间、几间小餐馆和礼品店。成人25美元，老年人和儿童14至17美元。如果您有Go Chicago卡或者CityPASS，您的通行证中包含进入博物馆。了解芝加哥艺术学院的展览，特别活动和设施的更信息网站。
A visit to 360 CHICAGO or Skydeck Chicago will give you a good overview of the city's layout. But if you want to learn more about Chicago's sky-high buildings, tag along on an architecture river cruise. During a river cruise, you'll gain great views and historical insight about well-known structures like The Wrigley Building, the Leo Burnett Building and the Fulton House.Though several companies, including Wendella Sightseeing Co. and Chicago Line Cruises, offer architecture river cruises, travelers recommend climbing aboard a Chicago's First Lady Cruises boat with a Chicago Architecture Foundation docent. You'll learn tons of information about the area's architecture, plus catch superb skyline photo ops.The Chicago Architecture Foundation and Chicago Line Cruises offer tours throughout the year, although they are not as frequent during the winter. (Wendella Sightseeing Co. does not schedule any tours in the winter.) Architecture cruises – which last roughly 75 or 90 minutes and are provided multiple times a day – start at $35.50 per person. Go Chicago Cards include 75-minute architecture river cruises provided by Shoreline Sightseeing. Tickets can be purchased online or at boat docks by DuSable Bridge or Ogden Slip. Docks at DuSable Bridge are within walking distance of The Magnificent Mile, several bus stops and the Grand L station, while Ogden Slip sits alongside Navy Pier and a few bus stops. A limited number of parking garages are also available in the area. Seats and restrooms are provided on all river cruises, and some boats feature food and beverage concessions stands.
参观芝加哥或Skydeck芝加哥将给你一个城市的布局很好的概述。但是如果你想了解更多关于芝加哥天际高的建筑物的信息，可以在一座建筑上的河流邮轮上加以标注。游船期间，您将获得有关瑞格利大厦，李奥贝纳大厦和富尔顿之家等知名建筑的美妙见解和历史洞察。尽管Wendella Sightseeing Co.和Chicago Line Cruises等几家公司都提供建筑内河游船，但旅客建议搭乘芝加哥第一夫人游轮搭乘芝加哥建筑基金会的代表团。您将了解到该地区建筑的大量信息，还可以欣赏精湛的天际线照片。芝加哥建筑基金会和芝加哥线邮轮全年提供旅游，尽管冬季不常见。但是你要注意的是观光公司在冬季不安排任何旅行。建筑游轮大概持续75或90分钟，每天提供多次，起价为每人35.50美元。去芝加哥卡包括75分钟的海岸线观光提供的建筑河游船。门票可以在网上购买或在DuSable Bridge或Ogden Slip的游船码头购买。DuSable桥码头步行距离的壮丽大道，几个巴士站和大站，而奥格登滑坐在海军码头 和几个巴士站。该地区还设有数量有限的停车库。所有的河流游船都提供座位和洗手间，有些游艇还有食物和饮料的优惠摊位。
A first-time visit to Chicago isn't complete without a stop at Millennium Park. Situated in the Loop just north of the Art Institute of Chicago, this 24.5-acre space is used to showcase cutting-edge art, architecture and landscaping; it also acts as a backdrop for concerts and festivals. Most visitors come to Millennium Park to see the Crown Fountain and Cloud Gate, better known as "The Bean." Designed by Spanish artist Jaume Plensa, the Crown Fountain features two 50-foot towers that face each other at opposite ends of a shallow reflecting pool. The towers' LED screens project the faces of 1,000 different Chicago residents, which are perfectly aligned with spouts so that it appears they are spitting water on passersby. Cloud Gate – created by British artist Anish Kapoor – is a 110-ton bean-shaped sculpture forged from stainless steel. The Bean's elliptical shape reflects the Chicago skyline.There are plenty of other reasons to visit Millennium Park: You can see a concert at the Frank Gehry-designed Jay Pritzker Pavilion, stroll through the Lurie Garden or the Boeing Galleries (where contemporary sculpture is displayed outdoors), or sign up for a Segway tour at the McDonald's Cycle Center.
千禧公园第一次访问芝加哥并不是没有停止。位于芝加哥艺术学院北面的Loop环路，这个24.5英亩的空间被用来展示尖端的艺术，建筑和景观美化; 它也作为音乐会和节日的背景。大多数游客来到千禧公园，去看“皇冠喷泉”和“云门”，它们被称为“豆子”。皇冠喷泉由西班牙艺术家Jaume Plensa设计，有两个50英尺高的塔楼，在浅反射池的两端相对。塔楼的LED屏幕投射出1,000个不同的芝加哥居民的面孔，这些居民与喷口完美对齐以便看起来他们正在向路人吐水。云门，由英国艺术家Anish Kapoor创作，是由不锈钢锻造而成的110吨豆形雕塑。Bean的椭圆形状反映了芝加哥的天际线。千禧公园还有很多其他的原因：你可以在Frank Gehry设计的杰·普利兹克馆里看到一场音乐会，漫步于卢里花园或波音画廊(在户外展示当代雕塑的地方)或者报名参加赛格威在麦当劳自行车中心参观。
在华丽的春季、夏季或秋季，您可以在公园的场地上享用毯子和野餐篮。总的来说，前来参观的人说他们在公园的时间是放松的，值得的注意的是，不过要小心一点，你们会招来一些律师和无家可归的人。千禧公园每天上午6时至晚上11时开放公园及其展品可免费参观，5月至9月或10月的特定日子提供免费的带导游的花园和建筑之旅。免费音频旅游也可以从芝加哥市的网站上下载。在公园的特许摊位和餐厅购买的物品额外收费。酒店内设有洗手间和自行车停车场。到公园，旅客可以骑自行车，开车和停放在几个相邻的车库之一，从环路步行或采取湖，伦道夫/ Wabash，门罗或亚当斯/ Wabash地铁站。
Shedd Aquarium is one of the world's largest indoor aquariums, housing around 32,000 creatures. While you're here, you can feel stingrays float beneath your fingers, listen to sea lions bark and learn all about a variety of turtles. A visit to Shedd Aquarium will lead you through a cornucopia of habitats, where you'll find additional animals like penguins, piranhas, sharks and beluga whales. Or, for an additional fee, you can participate in specialty experiences like animal encounters, feeding experiences and behind-the-scenes tours.Though many travelers said they enjoyed their time at the aquarium, a few bemoaned the additional fees incurred here for parking, special exhibits and hands-on experiences. Lines to get into the aquarium are also known to get long, so it's best to purchase upgraded tickets online (general admission tickets are not available online) or arrive early.
Basic tickets include access to the property's main areas: Waters of the World, Caribbean Reef, Amazon Rising, Wild Reef, Abbott Oceanarium, Polar Play Zone. Admission costs $39.95 for adults and $29.95 children. Tours, feedings and interactive animal experiences are also offered for an additional fee. Travelers with a Chicago CityPASS or a Go Chicago Card receive a complimentary Shedd Pass; all ticket holders will have access to restrooms, a gift shop and three cafes. You'll find the Shedd Aquarium in the Museum Campus portion of Grant Park sandwiched between The Field Museum and the Adler Planetarium. You can get there by taking the Green, Orange or Red L lines to Roosevelt station or by taking the No. 130 or 146 bus to the Solidarity Drive & Aquarium bus stop. A parking garage is also located on the Museum Campus. The aquarium is open daily between 9 a.m. and 6 p.m., except on weekdays in the winter when the property closes at 5 p.m. For more information, visit the Shedd Aquarium website.
基本门票包括进入酒店的主要区域：世界水域、加勒比珊瑚礁、 亚马逊上升、野生礁石、 雅培海洋水族馆、极地游乐区。入场费为成人39.95美元，儿童29.95美元。旅游、喂食和交互式动物体验也需额外付费。拥有芝加哥城市通行证或去芝加哥卡的T狂欢者可获赠免费的谢德一个 持票者将有机会获得休息室、礼品店和三个咖啡馆。您可以在格兰特公园的博物馆校园部分找到Shedd水族馆，夹在The Field Museum之间和阿德勒天文馆。您可以通过绿色，橙色或红色的L线到达罗斯福站或乘坐130路或146路公共汽车到Solidarity Drive&Aquarium巴士站。博物馆校区还设有一个停车库。水族馆每天上午9点至下午6点开放，冬季工作日除外，下午5点关闭。有关更多信息，请访问谢德水族馆网站。
Any fan of "Saturday Night Live" knows that Chicagoans take their love of sports very seriously. So for a real taste of Chicago culture, head north of the Loop to Wrigley Field to see "da Cubs" play. History buffs will also appreciate this sports treasure, which was built in 1914 and holds the honor of being the second-oldest MLB ballpark in the country.Those who have been to a game at Wrigley Field say that the experience is unforgettable – mostly because of the fans' enthusiasm (though the hot dogs also receive a thumbs-up). If you can't score game tickets, consider signing up for a guided tour of the ballpark. Basic tours cost $25 per person and last 75 to 90 minutes. Past travelers who have taken the tour described the experience as nostalgic, noting that they especially loved the stories the guides told about the teams and fans.Tours are conducted most days starting in mid-May and going through the end of September; tour itineraries vary depending on whether or not there's a game scheduled for that day. Game ticket prices also vary. Once inside, visitors will have access to restrooms, concessions stands and merchandise booths. Parking is limited by the ballpark (which sits in the Wrigleyville part of Lakeview), so it's best to take the L to Addison. If you'd rather drive, you can park in the Cubs' free remote lot a few blocks to the west and use the ballpark's complimentary shuttle service. Visit the MLB website for more information about Wrigley Field.
周六夜现场的任何粉丝都知道，芝加哥人非常重视对体育的热爱。所以为了真正品尝到芝加哥文化，在Loop北面的箭牌场看到“da Cubs”的戏。历史爱好者也将欣赏这个建于1914年的体育宝藏，并且有幸成为该国第二古老的MLB棒球场。那些在瑞格利球场参加比赛的人说，这个经历令人难忘 - 主要是因为球迷的热情(虽然热狗也有竖起大拇指)。如果您无法获得比赛门票，请考虑注册参加棒球比赛。基本旅行费用为每人25美元，持续75至90分钟。过去曾经旅行过的旅行者把旅行经历描述为怀旧，指出他们特别喜欢导游告诉团队和粉丝的故事。
#1 The Langham, Chicago芝加哥朗庭酒店
#2 The Peninsula Chicago芝加哥半岛酒店
#3 Four Seasons Hotel Chicago芝加哥四季酒店
Bundle up The weather outside may be frightful, but there are plenty of deals to be found during the winter months. Many hotels slash their rates, and cheap flights are easy to come by.Head north Hotels in the Loop cater to business travelers staying on the company dime. For a more down-to-earth (and affordable) place to hang your hat, check out the bed-and-breakfasts in North Side neighborhoods like Lincoln Park and Lakeview.Invest in an all-access pass The Chicago CityPASS and the Go Chicago Card grant access to Chi-Town's most popular attractions for one set price. This will help you shave big bucks off your entertainment expenses.
Compared to residents of other large U.S. cities, Chicagoans are generally more approachable, so don't hesitate to ask for directions or strike Culture & CustomsCompared to residents of other large U.S. cities, Chicagoans are generally more approachable, so don't hesitate to ask for directions or strike up a conversation. Chicago boasts its fair share of fine restaurants, but don't miss your chance to sample the regional fare. Chicagoans strongly believe that their pizza and hot dogs are better than those in New York City – you may simply want to agree rather than spark a debate. And when you're ordering a beverage, remember that in Chicago soda is called "pop." Residents of Chicago are also dedicated to their sports teams.
When it comes to Chicago cuisine, most people think pizza, hot dogs and steak. They wouldn't be wrong. The Windy City has an ongoing rivalry with New York City over who can serve up the better slice – while New Yorkers prefer wide and flat, Chicagoans like their pizza with a deep crust that can carry loads of toppings. For hot dogs, New Yorkers like their hot dogs simple with potato buns and ketchup, mustard or relish, while Chicagoans enjoy their beef franks on a poppy seed bun with yellow mustard, chopped white onion, tomatoes, dill pickles, pickled peppers and a dash of celery salt.
As you would in any big city, exercise caution when you're out and about. Keep your valuables with you at all times. Make sure to have a clear sense of your surroundings when traveling after dark, and avoid walking alone as much as possible. This especially rings true in the South Side, which, despite major revitalization efforts, hasn't been able to shake its intimidating reputation thanks to ongoing violence and gang activity. Neighborhoods like South Loop, Kenwood and Hyde Park are not as affected as areas west of Lake Michigan (where poverty is more prevalent), but it's still best to stay alert at all times.
就像在任何大城市一样，外出时要小心。随身携带贵重物品。在天黑以后，一定要清楚地了解你周围的环境，尽量避免独自行走。这一点在南区尤其明显，尽管有重大的振兴努力，但由于持续的暴力和帮派活动，它仍无法动摇其令人生畏的声誉。像South Loop, Kenwood和Hyde Park这样的社区并不像密歇根湖(那里的贫困更普遍)的地区那样受到影响，但仍然最好时刻保持警惕。
The best way to get around Chicago is via public transportation – specifically the L train. Operated by the Chicago Transit Authority, the L (short for "elevated train") is cheap and easy to use. The CTA also operates an extensive bus system with routes servicing nearly every attraction, but the bus may be difficult for newcomers to navigate. There's also the Metra regional train system that makes stops throughout downtown Chicago and in neighboring cities. You can use public transit to reach the city from both nearby airports. O'Hare International Airport (ORD) sits just 18 miles northwest of downtown and can be accessed via the L's Blue Line, and Chicago Midway International Airport (MDW) is located about 11 miles southwest of downtown and can be reached using the L's Orange Line. Cabs are also available, although high starting rates and extra charges make this option a bit expensive. Parking garage and street parking fees are pricey as well, but if you decide you need a set of wheels, rental agencies can be found at both airports.a conversation. Chicago boasts its fair share of fine restaurants, but don't miss your chance to sample the regional fare. Chicagoans strongly believe that their pizza and hot dogs are better than those in New York City – you may simply want to agree rather than spark a debate. And when you're ordering a beverage, remember that in Chicago soda is called "pop." Residents of Chicago are also dedicated to their sports teams.