留学社区

目录

出国留学学习小语种怎么样?

字典 |

2018-06-13 11:26

|

【 liuxue86.com - 专业资讯 】

  能够在不同语言之间切换的能力是一种罕见的礼物,能够为您提供无与伦比的社交和认知能力,所以很多人选择去出国进修小语种,那么现在的形式究竟是怎样的呢?跟着出国留学网来一起了解一下吧。

  英国人和美国人通常不愿意学习其他语言,这在世界其他地方实际上也很常见。事实上,专家估计,全球一半以上的人口说不止一种语言,而且这个数字似乎正在上升。那么会有哪些优势呢?

  一、说多种语言会让你更加理性

  这种说多种语言的能力如何影响你的行为和世界的经验?当他们用另一种语言说话时,多音节人经常报告他们感觉像一个不同的人。他们变得更冲动、更悠闲、甚至更理性、取决于他们是讲西班牙语还是普通话。芝加哥大学心理学家最近进行的一项研究发现,当他们用第二语言思考问题时,更有可能作出理性的决定。为什么?显然,这是因为你的母语带有深层次的偏见,这可能会影响你设想风险的方式。

  参与这项研究的心理学家Boaz Keysar教授说:“我们的新发现表明,当人们用非母语做出决定时,这种对损失的厌恶情绪大大减少。“外语提供了一种远距离的机制,可以将人们从直接的直觉系统转移到更加审慎的思维模式。”大脑成像研究支持了这项研究的发现,表明当双语者用第二语言说话时,用于理性思维的大脑的前额皮质部分被激活。根据研究,当双语者用第二语言说话时,他们的大脑会抑制他们的情绪和直觉,促使他们用第二语言做出更合理的决定。

  二、语法改变你如何看待这个世界

  一种特定语言的结构和语法也可以决定你如何解释世界。这意味着双语人士能够根据他们所处的语言环境在视角之间切换。最近的研究发现了这一证据,这表明德国和英国的双语人士根据他们所处的语境对事件进行了不同的解释。斯德哥尔摩和兰卡斯特大学的语言学家要求德语和英语的单语和双语者说明视频中发生了什么他们看到一个女人走向一辆汽车。在他们的描述中,讲英语的人倾向于关注走自己而不是目的地的动作。因此,例如,不是说“女人走向汽车”,而是说英语的人只会说“女人在走路”。另一方面,讲德语的人更有可能提到这辆车。

  兰卡斯特大学语言学和英语语言学教授Panos Athanasopoulos 为此提供了一个可能的解释。“英语要求其发音人在语法上标记正在进行的事件,强制性地应用语素:'我弹钢琴,我不能接电话'或'当电话铃响时我弹钢琴'。德语没有这个功能。所以,尽管英语使用者专注于行动本身,但德语使用者更可能关注其结果。同时,双语人士可以在每个角度之间来回切换,具体取决于他们所想的语言。

  三、你如何描述时间的流逝?

  语言对我们思考的方式有如此深远的影响,它甚至会影响我们如何想象时间。在后来的研究中,来自斯泰伦博斯大学和斯德哥尔摩大学的Athanasopoulos和Emanuel Bylund教授发现,双语者根据他们的语言环境感知不同的时间流逝。讲瑞典语和英语的人倾向于根据物理距离(短暂休息,漫长的一天)来描述特定事件的持续时间,而希腊语和西班牙语的人则将时间流逝视为日益增长的体积(一个小休息日,一个大日子)。为了衡量这一点,Athanasopoulos和Bylund要求西班牙和瑞典的双语人士观看一段时间内计算机屏幕或容器被填满的直线。然后要求参与者估计已经过了多少时间。该研究发现,双语者使用音量或距离隐喻,取决于他们是否被西班牙语或瑞典语提示,他们是否被显示在线或容器。

  Athanasopoulos说:“通过使用另一种语言,你有另一种世界观。您只能听一个扬声器的音乐,或者您可以听立体声。这与语言一样。“

  四、我的经验

  作为双语人士,我对这些发现中的一些并不感到惊讶,特别是语言可以如此根深蒂固,它实际上可以塑造你对世界的看法。我被带到讲法语,但是我还在小学的时候,我的家人搬到了英国一年。尽管我大部分时间都是用英语说和思考,但有些东西根深蒂固。

  例如,我似乎无法阻止自己在我的头上对名词和无生命物体进行性别化。我认为蚂蚁和香蕉本质上是女性。猫和散热器是男性。我也很努力地用英语向我的小侄子讲述床边故事,而不会绊倒文字或切换到法语。

  当然,所有这些东西都取决于我在做什么,我在跟谁讲话以及我在哪里。我脑海中的两种语言都在不停地拼命控制羽绒被,而像记忆或感觉这样的最小的东西可以使一种语言比另一种语言更具优势。随着年龄的增长,我学会了珍惜这些特质,而不是去解决这些问题。双语所带来的所有其他好处对他们都是值得的。

  以上内容由出国留学网www.liuxue86.com独家翻译,版权归出国留学网所有,未经出国留学网授权许可,任何公司任何人不得转载,违者必追究法律责任!

  推荐阅读:

  留学热门专业

  热门留学国薪酬一览

  我国小语种就业现况解析

  2018年5个留学热门专业,世界上发展最快的一些行业……

  想了解更多专业资讯网的资讯,请访问: 专业资讯

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/3761439.html
延伸阅读
当然,这些并不是唯一可用的职业道路。如果你用历史来研究你的古典学位,你可以在出国留学网看到更多的职业理念。一、从古典学位获得的技能除了在古希腊罗马文化和语言方面获得强大的针对具体学
2018-06-13
即将成为一名艺术家或设计师的你可能需要回答关于你的工作和个人愿望的基本问题,但它可能比看起来要困难得多。当被邀请在艺术学校招生面试中讨论他们的作品集时,一些学生在压力下崩溃,这就是
2018-06-12
根据去年的一份报告,酒店业是全球最大的就业部门,但它没有深入分析环顾四周,看到它是一个蓬勃发展和高利润的行业。随着未来几十年预计的稳定增长和许多高利润的专业化,从食品和饮料到可持续
2018-06-12
虽然总会有一些人及时在很小的时候就开始规划他们未来的职业道路(医生和律师),但如果你是众多不知道你的工作是什么的人中的一员,在未来最适合或愿意做哪些事情呢?也许出国留学网接下来为您
2018-06-12
未申请秋季入学的国际学生可以利用额外时间开始准备努力的学习啦,那么想要申请2019年春季课程的学生需要哪些知道哪些内容呢?跟着出国留学网来详细了解下吧,欢迎阅读。在大多数美国高校,
2018-06-01