出国留学网

目录

春暮西园翻译及赏析注释

【 liuxue86.com - 实用资料 】

  《春暮西园》通过对晚春田园场景的描写,来表达诗人对田园生活的喜爱之情。下面是由出国留学网小编为大家整理的“春暮西园翻译及赏析注释”,仅供参考,欢迎大家阅读。

  春暮西园原文:

  绿池芳草满晴波,春色都从雨里过。

  知是人家花落尽,菜畦今日蝶来多。

  翻译:

  在绿水盈盈、芳草萋萋的美景里,春天的美丽的光景仿佛快要从春雨中走过的样子。

  而在这暮春时节里虽然农人家的花快要落尽了,但菜畦地里今天来的蝴蝶分外的多。

  注释:

  晴波:阳光下的水波。

  赏析:

  这首《春暮西园》诗是“明初诗文三大家”之一、并有“明代诗人之冠”美誉的诗人高启的作品。

  从诗题可以看出这是一首田园诗,写的是晚春时景。首句“绿池芳草满晴波”,“绿”、“芳”,从视觉和嗅觉两个角度描绘了绿水盈盈、芳草萋萋的春天美景,“晴波”即阳光,“满”字形象地写出阳光洒满水池的景象。次句“春色都从雨里过”,点明春天的气候特点以及春色将尽的情景,从春天的多雨更衬托出阳光的可贵。

  第三句“知是人家花落尽”,“花落尽”进一步说明已是暮春时节,“知”字表明“花落尽”是作者的推测,为虚写。末句“菜畦今日蝶来多”暗点西园,诗人不因春光逝去而感伤,而是描写“蝶来多”,写出尽管春尽,但仍充满生机和盎然情趣。

  全诗语言清新自然,通畅流转,意象动静皆备,丰富唯美,写景状物虚实相生,形象地表现了作者对美好的田园生活的喜爱之情。

  作者简介:

  高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

  想了解更多实用资料网的资讯,请访问: 实用资料

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/4120224.html
延伸阅读
卫生专业的技术资格有什么用处呢?不了解的同学来小编这里瞧瞧吧。下面是由出国留学网小编为大家整理的“卫生专业技术资格有什么用”,仅供参考,欢迎大家阅读。卫生专业技术资格有什么用为适应
2021-04-14
最近看到一些比较有经典的句子,也是比较励志的,我个人还是比较喜欢的,快来和我一起看看吧!下面是由出国留学网小编为大家整理的“励志的句子经典语句和感悟”,仅供参考,欢迎大家阅读。励志
2021-04-14
许多在学习电子商务专业的小伙伴们,以后都要考试那些证书呢。以下是由出国留学网编辑为大家整理的“学电子商务专业要考哪些证书”,仅供参考,欢迎大家阅读。学电子商务专业要考哪些证书1、电
2021-04-14
计算机技术与软件专业的技术资格难考吗?不了解的同学快来小编这里看看。下面是由出国留学网小编为大家整理的“计算机技术与软件专业技术资格难考吗”,仅供参考,欢迎大家阅读。计算机技术与软
2021-04-14
很多同学都想进一步提升自己,便问工程造价专业需要考什么证呢?为了帮助他们了解情况。下面是由出国留学网小编为大家整理的“工程造价专业需要考什么证”,仅供参考,欢迎大家阅读。工程造价专
2021-04-14
《氓》一文中叙述了一段婚姻悲剧的故事,从这篇文章中我们能够了解到古代的婚姻情况。下面是由出国留学网小编为大家整理的“氓原文及翻译及注释赏析”,仅供参考,欢迎大家阅读。氓原文氓之蚩蚩
2021-03-04
《口技》通过对民间艺术的技艺描写,突出了口技的技艺高超,记叙了一场精彩的口技表演。下面是由出国留学网小编为大家整理的“口技原文翻译及注释赏析”,仅供参考,欢迎大家阅读。口技原文:京
2021-03-16
《爱莲说》通过对莲花的形象和品质进行描写,歌颂了莲花坚贞的品格,表明了作者对莲花的赞美,也表现了作者洁身自爱的高洁人格和洒落的胸襟。下面是由出国留学网小编为大家整理的“爱莲说原文翻
2021-03-04
《劝学》通过朴实严谨的语句和比喻,将议论逐步引向深入,来阐明深刻的读书道理。下面是由出国留学网小编为大家整理的“劝学原文翻译及注释赏析”,仅供参考,欢迎大家阅读。劝学原文:君子曰:
2021-03-15
《诫子书》主要描写了诸葛亮临终前对儿子诸葛瞻的期望和教诲。下面是由出国留学网小编为大家整理的“诫子书原文翻译及注释赏析”,仅供参考,欢迎大家阅读。诫子书原文:夫君子之行,静以修身,
2021-03-10