王：そうですか。痛かったでしょう。
是吗，很疼吧。
大野：そりゃもう。自転車から転んだばかりの時は足がずきんずきん
痛むし、擦りむいたところもひりひりするし、たまりませんでした。
可不是。那天从自行车上摔下来的时候，脚一跳一跳地疼，擦破皮的
地方火辣辣地疼，真难受啊。
王：大変でしたね。いつごろ退院できそうですか。
真够你受的了。看样子什么时候能出院？
大野：順調に行けば三週間ぐらい退院できるって先生が言ってくれたんですよ。
医生跟我说，如果顺利的话，三周左右就能出院。
王：そうですか。退院してもしばらく杖が必要でしょうか。
是吗，不过恐怕出院了，还得拄一段时间拐杖。
大野：ええ、仕方ありませんね。しばらくはバスで通うつもりです。
那也没有办法，出院后我打算坐一段时间公共汽车上学。
王：そのときは、僕は家まで毎日迎えに行くから一緒にいきましょう。
到时我每天到你家接你一起去吧。
……
王：あっ、もうこんな時間だ、じゃ、ぼくはこれで。早く元気になってくださいね。
已经不早了，我该告辞了，你快点把伤养好吧。
大野：はい、お見舞いありがとう。
谢谢你来看我。
相关常用语
1 ご病気だそうですが、いかがですか。
听说您病了，怎么样？
2 あなたが床についているなんて、不思議ですよ。
您竟然病倒了，真不可思议。
3 本当に、久しぶりに病気になりましたよ。
日语口语情景会话日语住店走遍日本实用日语
日本百科小常识：日本可能是世界上姓氏最多的国家，据说数目可达12万左右。全体日本人都有姓氏是从1875年开始的，在此之前只限一部分人有姓。日本人的姓用汉字表示。中国人的姓大部分是一个字，日本人的姓一般是由一至三个字组成，如“林”“佐藤”“佐久间”。“林”读作“はやし”，“佐藤”读作“さとう”，“佐久间”读作“さくま”。也有的是几种读法并存，如“东”读作“ひがし”、“あずま”，“新谷”读作“しんたに”、“にいや”。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《探病 》的相关学习内容。