下面再重新来研究下之前绕晕你的ギャル語吧！~
·「今日、トリってたらラビィ~JKがいたんだけど、その彼氏がグーキーでウーロン茶でチョーレシーブ。おまえCD？みたいな。でもチョーLLでキショいの~」
·「まぢ？ないわー。そんなメンズ、マッハゴーなんだけど」
·「でしょ。しかもぜってーナルラーだよ、チョー盛った話してんし。パチコキまくり」
·「え~まぢダルビッシュなんだけどぉ~」
·「それよりPMだったからスカルでケータイデコってみたんだけど」
·「ちょーラビィ」
所以，对应的标准日本语应该是：
·「今日、ケンタッキーに行ったら、かわいい女子高生がいたんだけど、その彼氏がすごい歯茎が出てて、ウザいロン毛の茶髪でかなりウケルの。でも、超ラブラブだったから気持ち悪かったよー」
·「ホントに？信じられない。そんな人絶対願い下げなんだけど」
·「でしょ。しかも絶対にナルシストだよ。自分がカッコイイ話ばっかりしてて、うそつきまくり」
·「え~そんなの聞くの、かなりダルいんだけどー」
·「それより、時間があって余裕があったから、ケータイにドクロのデコレーションしてみたんだけど」
·「ちょーかわいい」
日语口语
日本小故事：日本有四大姓历史悠久，这四大姓分别是：源，平，橘，藤原。日本天皇是没有姓的，一般百姓在古时候也没有。这四大姓是天皇给与的，称之为赐姓。其中前三个姓是把皇族列为臣下的时候，天皇赐的。藤原氏是赐给中臣足?不比等父子的。但是一般都习惯称为：“源，平，藤，橘四大姓”。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《“HOT流行语”之日本潮女潮语！ 》的相关学习内容。