研究中国文学的著名教授霍尔德-戈德布拉特曾将莫言的作品翻译成英文，他在采访中将莫言的作品同狄更斯相提并论，说这两位作家的作品都很宏大，大胆，风格华丽、神奇、有力，而且传递了道德讯息。
英国帝国理工学院的讲师尼基-哈曼说，莫言获得诺贝尔文学家是个神奇的好消息，“他是位了不起的作家，现在他的知名度提高了，”她还说“我肯定中国人现在欢欣鼓舞。他在中国的声望很高。”
伦敦亚非学院的中文教授贺麦晓（Michel HOCKX）说，莫言知道“如何写一个好的故事”，在其关于边缘群体的故事中加入神奇的气氛，但他也不回避残酷，有时候甚至是暴力的现实。
