1. —Has anyone called the police?
有人给警察打电话了吗?
—Yes, they have.
是的,他们已经打了。
解析: 注意anyone和they的关系: 在英语中,人称代词在使用中要在人称和数的方面和它对应的对象保持一致。
① 当不定代词为anyone, anybody, everyone, everybody, someone, somebody, no one或nobody等时,对应的人称代词根据句子意思选用he或they。例如:
Everyone/Everybody lent you a hand when you were in trouble, didn’t they?
在你困难时,人人都帮助过你,是不是?
② 当不定代词为anything, everything, nothing, something等时,对应的人称代词用it。例如:
Everything here is in good order, isn’t it?
这里的一切都井井有条,是吧?
2. However, when he returned some years later, the colorful coral reefs were dead and grey.
然而,在他多年以后回来时,那些彩色的珊瑚礁全死了并变成了灰色的。
解析: ① however在句中意思为“然而”,用作插入语,常用逗号与句子的其它成分分开。例如:
I’d like to go with you; however, my hands are full. 我很想和你一块儿去,可是我忙不过来。
② coral reef,单数;coral reefs,复数。
3. Not all sharks are alike.
并不是所有的鲨鱼都很相像。
解析:Not all...意为“并非……都”,它表示部分否定,而不是全部否定。例如:
Not all the ants go out for food.
并不是所有的蚂蚁都出去采食。
另外,①“All...not...”既可以表示部分否定,也可以表示全部否定,其真正含义须根据上下文确定。如:
All the children didn’t sleep.
可以有两种理解: A. Not all the children slept.(部分否定)
B. All the children failed to sleep.(全部否定)
② “None of...”结构表示全部否定。例如:
None of the students in our class are League members. 我们班没有一个学生是共青团员。
4. The largest can be as long as 15 metres.
最大的(鲨鱼)可长达15米。
解析: as long as的意思为“和……一样长”,可译作“长达……”。例如:
This kind of snake can grow as long as 2 metres.
这种蛇可以长到2米长。
类似的结构还有as many/much as(和……一样多)、as high as(和……一样高)、as wide as(和……一样宽)等。例如:
The boy can jump as high as 1.5 metres.
那位男孩跳高可以跳到1.5米。
湖南 厉继选
| 语文真题 | 数学真题 | 英语真题 | 物理真题 | 化学真题 | 历史真题 | 政治真题 |
| 语文答案 | 数学答案 | 英语答案 | 物理答案 | 化学答案 | 历史答案 | 政治答案 |